這些表達是什麼意思？
「醫生」和「醫師」都指的是治療病人的醫療專業人士。 它們告訴孩子，穿著白袍的人會幫助人們感覺更好。 孩子們會在檢查、生病或學習工作時聽到這些詞。 兩者都描述了治療者。
「醫生」是醫療專業人士常用的日常用語。 孩子在問「醫生要給我打針嗎？」時會這樣說。 它很溫暖，很熟悉。
「醫師」的意思也一樣，但它更正式。 它在孩子們的談話中較少見。 它可能用於表格或書籍中。 聽起來很成熟。
這些表達方式看起來很相似。 兩者都表示「治療疾病的人」。 兩者都描述了相同的工作。 但一個用於日常對話，另一個用於正式場合。
有什麼不同？ 一個是標準的日常用語。一個是正式或技術性的詞。 「醫生」是你對家人說的話。 它簡單而直接。 孩子們首先學會它。
「醫師」用於正式寫作、標誌或官方場合。 你可能會在建築物上看到它：「醫師辦公室」。 孩子說「醫師」聽起來很成熟。 它是正確的，但不尋常。
想想孩子去看檢查。 「我要去看醫生」是對的。 「我要去看醫師」聽起來會很奇怪。 一個是自然的。一個是正式的。
一個用於所有對話。另一個用於正式或書面英語。 「醫生」用於交談。 「醫師」用於閱讀醫療表格。 用第一個來表達。用第二個來理解。
此外，「醫生」可以指擁有博士學位的人（不是醫學博士）。 「醫師」總是表示醫學博士。 有時「醫生」可能會令人困惑，但在上下文中，它很清楚。
我們什麼時候使用每一個？ 在日常對話中使用「醫生」。 用於檢查、看病和談論工作。 用它作為醫療專業人士的標準用語。 它適合日常生活。
家裡的例子： 「醫生說我很健康。」 「我媽媽是醫生。」 「我長大後想成為一名醫生。」
很少使用「醫師」。 用於正式寫作、表格或官方場合。 用它來教這個詞。 孩子們幾乎不需要說這個詞。
正式的例子： 「醫師簽署了表格。」（書面） 「請去看醫師治療您的症狀。」（正式建議） 「醫師專攻兒童健康。」（官方）
大多數孩子應該只說「醫生」。 它清晰、自然、友好。 「醫師」適合閱讀理解。 但對於口語來說，「醫生」是最好的。
給孩子們的例句 醫生： 「醫生幫助病人。」 「醫生聽我的心跳。」 「我不怕醫生。」
醫師： 「醫師是醫生的另一個稱呼。」（學習） 「醫師辦公室在二樓。」（閱讀標誌） 「我媽媽是醫師。」（正式）
請注意，「醫生」是正常語氣。 「醫師」是正式的，不太常見。 孩子們都學。 一個用於生活。一個用於閱讀。
父母可以每天使用「醫生」。 將「醫師」留給詞彙課。 「標誌上寫著『醫師』。這表示醫生。」 學習發生在小小的時刻。
要避免的常見錯誤 有些孩子在日常對話中說「醫師」。 聽起來很奇怪。朋友可能不理解。 堅持使用「醫生」。 簡單更好。
錯誤：「我昨天去看醫師了。」 正確：「我昨天去看醫生了。」
另一個錯誤：認為醫師不是醫生。 醫師是醫學博士。 所有醫師都是醫生，但並非所有醫生都是醫師（有些是博士）。 教導區別。
錯誤：「醫師不是醫生。」 正確：「醫師是一種醫生。」
有些學習者認為「醫生」只適用於醫學博士。 但許多學科都有博士學位。 教導「醫生」可以表示不同的意思。
也要避免對小孩說「醫師」。 他們不會理解。 為了清楚起見，請說「醫生」。
簡單的記憶技巧 將「醫生」想像成脖子上的聽診器。 友善。安慰。 用於日常。
將「醫師」想像成門上的正式標誌。 「醫師辦公室」。 用於正式場合。
另一個技巧：記住用法。 「醫生」= 說話。 「醫師」= 寫作或標誌。 說話得到「醫生」。 寫作得到「醫師」。
父母可以說： 「醫生給病人看病。醫師給文件看病。」
在家練習。 談論檢查：「醫生」。 閱讀標誌：「醫師」。
快速練習時間 讓我們嘗試一個小練習。 為每種情況選擇更好的短語。
孩子告訴朋友他們的預約。 a）「我今天去看醫師。」 b）「我今天去看醫生。」
父母填寫醫療表格。它要求提供孩子的醫生的姓名。 a）「初級保健醫生。」 b）「初級保健醫師。」
答案： 1 – b。關於預約的正常對話適合日常的「醫生」。 2 – a 或 b。兩者都正確。「醫師」更正式，適合表格。
填空： 「當我談論我的檢查時，我說我去看______。」 （「醫生」是自然、日常、標準的選擇。）
再一個： 「當醫療表格要求您的提供者時，它會說______。」 （「醫師」適合正式、書面、官方的語言。）
醫生幫助我們康復。 「醫生」用於交談。 「醫師」用於寫作。 教你的孩子這兩者。 一個學會這兩者的孩子可以談論和閱讀醫療保健。