這些表達是什麼意思？
「這是給你的」和「這是你的」都表示將某物贈送給他人。 它們宣告某個物品是為另一個人準備的。 孩子們會在收到禮物或點心時聽到這些話。 兩者都能帶來喜悅和聯繫。
「這是給你的」表示我將這個作為禮物或贈品給你。 它側重於贈送的行為。 父母在遞上生日禮物時會這樣說。 它讓人感覺慷慨和友善。
「這是你的」表示這個物品現在屬於你。 它側重於贈送後的擁有權。 父母在孩子打開新玩具時會這樣說。 它讓人感覺圓滿和快樂。
這些表達方式看起來非常相似。 兩者都將某物贈送給另一個人。 兩者都創造了一個分享的時刻。 但一個強調動作，另一個強調結果。
有什麼不同？ 一個是關於贈送的時刻，另一個是關於擁有權的結果。 「這是給你的」發生在你遞東西的時候。 重點在於轉移。 它感覺像是一種提議。
「這是你的」發生在禮物被接受之後。 重點在於新的擁有者。 它感覺像是一種宣告。 禮物已經屬於他們了。
想想一個孩子收到餅乾。 遞給餅乾時會說「這是給你的」。 孩子拿到餅乾後會說「這是你的」。 兩者都是真的。一個是贈送。一個是擁有。
一個是為了遞交的時刻，另一個是為了擁有的時刻。 「這是給你的」著眼於未來。「這是你的」回顧剛剛發生的事情。 兩者都很美好。兩者都很友善。
此外，「這是給你的」也可以用於體驗，而不僅僅是物品。 「這首歌是給你的」可行。 「這是你的」不適用於歌曲或擁抱。 你無法擁有的東西會得到「給你的」。
我們什麼時候使用它們？ 遞東西時使用「這是給你的」。 用於禮物、點心和便條。 當你想強調你的善良時使用。 它適合贈送的時刻。
家裡的例子： 「我做了你的午餐。這是給你的。」 「這是給你的。生日快樂。」 「這是給你的。我給你留了最後一塊餅乾。」
在贈送之後使用「這是你的」。 用於確認所有權。 用於整理東西。 它適合擁有的時刻。
贈送後的例子： 「打開盒子。這現在是你的了。」 「這是你的。好好保管。」 「那輛藍色的自行車是你的。好好照顧它。」
孩子們可以使用這兩種方式。 與朋友分享點心時說「這是給你的」。 歸還借來的物品時說「這是你的」。 兩者都傳播了善良。
給孩子們的例句 這是給你的： 「這是給你的。我畫了我們的畫。」 「給你，這是給你的。我摘了這朵花。」 「這是給你的。希望你喜歡。」
這是你的： 「紅色的杯子是你的。我用藍色的。」 「這現在是你的了。你可以把它放在你的架子上。」 「這是你的。那個是我的。」
請注意，「這是給你的」表示贈送禮物或提議。 「這是你的」表示所有權。 一個是動作。一個是事實。 兩者都讓人感到特別。
父母可以在生日派對上同時使用這兩種方式。 遞禮物：「這是給你的。」 打開後：「這現在是你的了。」 孩子們學習贈送的兩個階段。
要避免的常見錯誤 有些孩子說「這是你的」，但他們的意思是「這是給你的」。 這可能會讓朋友感到困惑。 如果你要提供一口點心，請說「這是給你的」。 你的意思是永久所有權。
錯誤：（提供一口）「這是你的。」 正確：「這是給你的。你可以吃一口。」
另一個錯誤：說「這是給你的」然後收回。 這會傷害感情。 只有當你真的想給予時才說。 善良需要貫徹始終。
錯誤：「這是給你的。開玩笑的，是我的。」 正確：「這是給你的。留著吧。」
有些學習者在贈送時忘記了眼神交流。 看著那個人。微笑。 然後說出這些話。 沒有眼神交流的禮物會讓人感覺很冷淡。
也要避免使用這些短語來炫耀。 「這是你的，你不能擁有它」是很卑鄙的。 帶著喜悅給予。自由地給予。 這才是真正的慷慨。
簡單的記憶技巧 將「這是給你的」想像成兩隻伸出的手。 一隻手給予。一隻手接收。 動作正在發生。 贈送中。
將「這是你的」想像成一個完成的擁抱。 擁抱結束了。感覺還在。 禮物現在被擁有。 所有權完成。
另一個技巧：記住方向。 「給你的」朝向那個人（未來）。 「是你的」回到禮物（現在）。 朝向得到「給你的」。 擁有得到「是你的」。
父母可以說： 「當你給予時，給你的。當他們擁有它時，是你的。」 這意味著遞交得到「給你的」。 確認所有權得到「是你的」。
在點心時間練習。 給一塊餅乾：「這是給你的。」 他們拿走後：「這是你的。」 兩個短語。一個善舉。
快速練習時間 讓我們嘗試一個小練習。 為每種情況選擇更好的短語。
你為你的朋友烤了餅乾。你遞給他們一個盤子。 a）「這是你的。」 b）「這是給你的。我今天早上烤的。」
你的朋友歸還你借給他們的書。你把它拿回來。 a）「這是給你的。」 b）「這是你的嗎？不，這是我的。」
答案： 1 – b。贈送的時刻適合「這是給你的」。 2 – b。（這種情況是關於歸還，而不是贈送。這兩個短語都不完全適合，但「這是你的」是錯誤的。學習的時刻。）
填空： 「當我給我媽媽一張手製卡片時，我說______。」 （「這是給你的」完美地適合贈送的時刻。）
再一個： 「當我的小弟弟生日收到一個新玩具時，我說______。」 （「這是你的」適合他打開之後。）
贈送是一種語言。 「這是給你的」打開你的手。 「這是你的」閉合了圓圈。 兩者都教導慷慨。 兩者都建立愛。 自由地使用它們。
總結 「這是給你的」在當下贈送禮物或提議。「這是你的」在贈送後確認所有權。 遞東西時使用「給你的」。確認永久擁有時使用「是你的」。 這兩個短語都傳播幸福。 用言語贈送使禮物加倍甜蜜。