這些表達方式是什麼意思？
「放回去」和「歸還」都告訴某人把物品放在它該在的地方。 它們指示孩子在使用完物品後，將其放回正確的位置。 孩子們在收拾玩具、書籍或借來的物品時會聽到這些話。 兩者都教導責任感。
「放回去」是指將物品放回其原始位置。 它很常見且直接。 當孩子把遊戲留在地板上時，父母會這樣說。 這是一個日常用語。
「歸還」是指將物品交還給它的主人或其原始位置。 它通常用於借來的東西。 當孩子有圖書館的書或朋友的玩具時，父母會這樣說。 它感覺更正式。
這些表達方式看起來很相似。 兩者都要求物品回到它該在的地方。 兩者都教導整潔。 但一個用於日常清潔，另一個用於歸還借來的東西。
有什麼不同？ 一個是用於放東西，一個是用於歸還東西。 「放回去」用於屬於你自己的東西。 玩具在箱子裡。書在架子上。杯子在櫥櫃裡。 它與秩序有關。
「歸還」用於屬於其他人或另一個地方的物品。 圖書館的書。朋友的DVD。商店租借。 它與歸還有關。
想想一個孩子玩拼圖。 完成後，「把它放回架子上」是對的。 如果拼圖是從鄰居那裡借來的，「把它歸還給瓊斯太太」是對的。 一個是給你的東西。一個是借來的東西。
一個是給家用的。另一個是給借來的東西。 「放回去」用於你自己的玩具。 「歸還」用於圖書館的書籍和朋友的物品。 使用第一個用於清潔。使用第二個用於借用。
此外，「歸還」暗示著一種關係。 你歸還恩惠。你回電。 「放回去」純粹是物理上的。 根據上下文選擇。
我們什麼時候使用每一個？ 使用「放回去」用於日常整理。 用於玩具、鞋子、餐具或遙控器。 用於教導東西放在哪裡。 它適合日常清潔。
家裡的例子： 「玩完後把它放回玩具箱裡。」 「把你的鞋子放回壁櫥裡。」 「把書放回架子上。」
使用「歸還」用於借來的或租來的物品。 用於圖書館的書籍、租來的電影或你從朋友那裡借來的東西。 用於正式義務。 它適合借來的東西。
借用的例子： 「在星期五之前把它歸還給圖書館。」 「你借了你朋友的遊戲。明天把它歸還。」 「把購物車歸還到商店的前面。」
孩子們需要這兩個短語。 「放回去」用於家裡。 「歸還」用於借用。 兩者都培養負責任的孩子。
給孩子的例句 放回去： 「把它放回你找到它的地方。」 「把蠟筆放回盒子裡。」 「用完後把它放回去。」
歸還： 「請在星期二之前歸還圖書館的書。」 「我借了你的筆。我會歸還它。」 「把電影歸還給租賃商店。」
請注意，「放回去」用於家庭秩序。 「歸還」用於借來的東西。 孩子們學習這兩者。 一個用於整理。一個用於借用。
父母可以使用這兩者。 清潔時間：「放回去。」 圖書館到期日：「歸還。」 孩子們學習不同種類的責任。
要避免的常見錯誤 有些孩子會對自己的玩具說「歸還」。 這聽起來很奇怪。 你不會歸還你自己的玩具。你把它收起來。 使用「放回去」用於你自己的家。
錯誤：「把你的拼圖歸還到架子上。」 正確：「把你的拼圖放回架子上。」
另一個錯誤：對借來的物品說「放回去」。 如果你借了一本書，說「歸還」。 「放回去」聽起來像你偷了它，然後偷偷把它放回去。 使用「歸還」用於借來的。
錯誤：「把圖書館的書放回桌子上。」（聽起來像你未經許可就拿走了它）。 正確：「把圖書館的書歸還給圖書館員。」
有些學習者忘記說把它放回哪裡。 「放回去」是可以的，但「把它放回抽屜裡」更好。 具體性有助於。
也要避免用惡意的語氣說「歸還」。 「否則就歸還」很可怕。 用友善的語氣說「請歸還」。 責任與善良是最好的。
簡單的記憶技巧 把「放回去」想像成一隻空手放玩具。 手伸向架子。 用於你自己的東西。
把「歸還」想像成一隻手把書遞給圖書館員。 手伸過桌子。 用於借來的東西。
另一個技巧：記住所有者。 「放回去」=你自己的房子。 「歸還」=其他所有者。 自己的房子得到「放回去」。 其他所有者得到「歸還」。
父母可以說： 「放回去用於堆疊。歸還用於你所缺乏的。」 這意味著你自己的東西得到「放回去」。 借來的東西得到「歸還」。
在家練習。 地板上的玩具：「放回去。」 圖書館的書：「歸還給圖書館。」 兩個不同的家庭訓練課程。
快速練習時間 讓我們嘗試一個小練習。 為每種情況選擇更好的短語。
一個孩子把遊戲留在客廳的地板上。這個遊戲屬於這個家庭。 a）「歸還遊戲。」 b）「把遊戲放回壁櫥裡。」
一個孩子一週前從朋友那裡借了一個電子遊戲。是時候把它還回去了。 a）「把遊戲放回你朋友的架子上。」 b）「把遊戲歸還給你的朋友。」
答案： 1 – b。一個家庭遊戲需要放回原位。 2 – b。一個借來的朋友的遊戲需要歸還。
填空： 「當我玩完我自己的玩具時，我把它______在玩具箱裡。」 （「放回去」是您自己財產的正確短語。）
再一個： 「當圖書館的書到期時，我必須______它。」 （「歸還」是借來的物品（來自圖書館或朋友）的正確詞。）
秩序和尊重是相輔相成的。 「放回去」保持你的家整潔。 「歸還」尊重別人的東西。 教你的孩子這兩者。 一個同時做到這兩者的孩子會長大成為負責任和善良的人。
總結 「放回去」用於你在家裡的東西：玩具、鞋子、餐具和書籍放回它們的家裡。「歸還」用於借來的東西：圖書館的書籍、朋友的玩具和租賃物品放回它們的主人那裡。 使用「放回去」用於日常清潔。使用「歸還」用於借來的物品。 這兩個短語都教導責任感。 一個學會放回去和歸還的孩子會長大成為值得信賴的人。