在 Giggle Creator，每個故事的起點都是帶著某種目的——培養、啟發，或點燃好奇心。
在我們的全球社群中，創作者們融合了兩種互補的說故事世界：
📘 以語言為核心的學習 與 🎨 為樂趣而閱讀。
為了讓創作者與讀者都能清楚區分這兩大類別，Giggle 將所有故事分為兩種——各自擁有不同的創作邏輯、語言規則以及讀者體驗。
1️⃣ 分級學習內容
目的： 透過結構化閱讀進程，培養語言與閱讀素養。
這類故事設計為語言學習素材——目的不僅僅是說故事，更是幫助孩子逐步破解語言。
它們依據各語言的教學路徑設計，有嚴謹的分級與難度控制。
舉例包括：
- 自然拼讀讀本，訓練字母與發音的對應關係（cat / hat / mat）。
- 常見詞故事，反覆出現常見單字以促進識記。
- 簡短句子與可預測句型，培養初學者的閱讀流暢度。
📖 分級系統依語言而定。
英文一級故事著重發音規則，中文一級故事則著重識字。
因為這些系統本身依賴於各自語言的內在結構，無法直接翻譯。
因此，這類故事建議以原文呈現，有時可輔以當地語音或詞彙輔助。
👉 想了解更多：
✨ 簡而言之： 分級故事教孩子如何學會閱讀。
2️⃣ 故事閱讀型內容
目的： 透過故事激發想像力、同理心與好奇心。
這類故事用於跨語言探索與情感連結。
內容包含繪本、寓言、冒險故事及非小說類——全部設計成可以翻譯、全球孩童都能理解。
舉例包括：
- 繪本，充滿畫面感、節奏與情感。
- 非小說類，介紹動物、科學與歷史。
由於這類故事著重於意義與敘事而非發音規律，故可透過 Giggle 的 AI 翻譯系統改編與重述——非常適合多語學習與全球分享。
🌍 簡而言之： 故事閱讀型內容能讓孩子愛上閱讀。
🧭 兩者如何協同
| 維度 | 分級學習內容 | 故事閱讀型內容 |
|---|---|---|
| 主要目標 | 語言學習 | 享受故事與思想 |
| 核心重點 | 拼音、常見詞、語法 | 敘事、圖像、好奇心 |
| 可翻譯性 | ❌ 限制 | ✅ 可完整翻譯 |
| 年齡／等級 | 依語言等級控制 | 不限年齡、不限程度 |
| 範例故事 | Sam Can Run（英文 L1） | The Brave Little Star（多語系） |
這兩大類型共同組成了 Giggle 的雙軌生態系：
- 學習模式 — 幫助孩子讀懂文字
- 故事模式 — 幫助孩子感受世界
🌟 給創作者的話
當你準備創作新故事，不妨問自己：
你是幫助孩子學習語言，還是讓他們愛上故事？
兩者同樣重要。
皆為終身閱讀奠定基礎。
✨ Giggle Creator 讚頌這兩條路——分級學習的結構美，以及跨語言說故事的無限奇蹟。
加入 Giggle Creator →