أبحرت سفينة كارناتيك من هونغ كونغ في الساعة السادسة والنصف من صباح يوم 7 نوفمبر، متجهة بأقصى سرعة نحو اليابان. كانت تحمل شحنة كبيرة وكابينة مليئة بالركاب. ومع ذلك، بقيت غرفتان في الخلف، اللتان حجزهما فيليس فوج، فارغتين.
في اليوم التالي، ظهر راكب بعين نصف مذهولة، وخطوات متراخية، وشعر أشعث من المقصورة الثانية وترنح إلى مقعد على سطح السفينة. كان باستبرتو. ما حدث له هو هذا: بعد وقت قصير من مغادرة فيكس لمقهى الأفيون، رفع اثنان من النوادل باستبرتو فاقد الوعي وحملاه إلى السرير المخصص للمدخنين. بعد ثلاث ساعات، مطاردًا حتى في أحلامه بفكرة ثابتة، استيقظ الرجل المسكين وتصارع ضد تأثير المخدر المذهل. هزت فكرة الواجب غير المنجز فتوره، وسارع من مسكن السكران. متمايلًا، متمسكًا بالجدران، يسقط ويزح مرة أخرى، مدفوعًا بالغريزة، ظل يصرخ، "كارناتيك! كارناتيك!"
كانت الباخرة ترقد بجانب الرصيف، على وشك المغادرة. لم يكن أمام باستبرتو سوى بضع خطوات؛ اندفع على اللوح، وعبره وسقط فاقدًا للوعي على سطح السفينة بمجرد تحرك كارناتيك. حمل العديد من البحارة، المعتادين على مثل هذه المشاهد، الفرنسي المسكين إلى المقصورة الثانية. لم يستيقظ باستبرتو حتى كانوا على بعد 150 ميلًا من الصين. وهكذا، في صباح اليوم التالي، وجد نفسه على سطح كارناتيك، يستنشق نسيم البحر بشغف. أفاقه الهواء النقي. بدأ في تجميع حواسه، وهي مهمة صعبة، ولكنه تذكر أخيرًا أحداث الليلة السابقة - كشف فيكس وبيت الأفيون.
قال لنفسه: "من الواضح أنني كنت في حالة سكر بغيضة! ماذا سيقول السيد فوج؟ على الأقل لم أفوت الباخرة، وهذا هو أهم شيء."
ثم، وهو يفكر في فيكس، أضاف: "أما بالنسبة لهذا الوغد، آمل أن نكون قد تخلصنا منه وأنه لم يجرؤ، كما اقترح، على اللحاق بنا على متن كارناتيك. محقق يتعقب السيد فوج، المتهم بسرقة بنك إنجلترا! هراء! السيد فوج ليس سارقًا أكثر مني قاتلًا."
هل يجب عليه أن يكشف عن مهمة فيكس الحقيقية لسيده؟ هل سيكون من الحكمة أن يخبر بالدور الذي يلعبه المحقق؟ أم يجب عليه الانتظار حتى يعود السيد فوج إلى لندن ثم يخبره أن عميل شرطة العاصمة قد تبعه حول العالم، وهو يضحك على ذلك؟ كان الأمر يستحق التفكير فيه. كان أول شيء هو العثور على السيد فوج والاعتذار عن سلوكه الغريب.
نهض باستبرتو، وبقدر ما استطاع مع تمايل الباخرة، توجه إلى المؤخرة. لم ير أحدًا يشبه سيده أو عودة. تمتم: "جيد! لم تستيقظ عودة بعد، وربما وجد السيد فوج بعض الشركاء في لعبة الورق."
نزل إلى الصالون. لم يكن السيد فوج موجودًا. سأل باستبرتو أمين الصندوق عن رقم مقصورة سيده. أجاب أمين الصندوق أنه لا يعرف أي راكب اسمه فوج.
قال باستبرتو بإصرار: "أعتذر. إنه رجل طويل القامة، هادئ وغير ثرثار للغاية، ومعه شابة..."
قاطع أمين الصندوق: "لا توجد شابة على متن السفينة. إليك قائمة بالركاب؛ يمكنك أن ترى بنفسك."
مسح باستبرتو القائمة ولكنه لم يجد فوج. فجأة خطرت له فكرة.
"آه! هل أنا على متن كارناتيك؟"
"نعم."
"في طريقنا إلى يوكوهاما؟"
"بالتأكيد."
خاف باستبرتو أن يكون على متن القارب الخطأ، ولكن على الرغم من وجوده على متن كارناتيك، لم يكن سيده موجودًا.
سقط مذهولًا في مقعد. رأى كل شيء الآن. تذكر أن وقت الإبحار قد تغير، وأنه كان يجب عليه إبلاغ سيده ولكنه لم يفعل. كان خطأه أن السيد فوج وعودة فاتهما الباخرة. ومع ذلك، كان خطأ الخائن أكثر، الذي خدعه، ليفصله عن سيده ويحتجز الأخير في هونغ كونغ، ليجعله في حالة سكر! رأى الآن حيلة المحقق؛ كان السيد فوج بالتأكيد مدمرًا، ورهانه خاسرًا، وربما تم اعتقاله وسجنه! عند هذه الفكرة، مزق باستبرتو شعره. آه، إذا وصل فيكس إلى متناول اليد، يا له من تسوية للحسابات ستكون هناك!
بعد اكتئابه الأول، هدأ باستبرتو ودرس وضعه. لم يكن الوضع يحسد عليه. كان في طريقه إلى اليابان. ماذا يجب أن يفعل عندما يصل إلى هناك؟ كانت جيبه فارغة؛ ولا يوجد قرش واحد أو بنس واحد. تم دفع أجوره مقدمًا، وكان أمامه خمسة أو ستة أيام ليقرر مستقبله. أكل بشراهة، من أجل السيد فوج وعودة ونفسه، كما لو كانت اليابان صحراء ليس فيها ما يأكل.
عند الفجر في الثالث عشر، دخلت كارناتيك ميناء يوكوهاما، وهو ميناء مهم في المحيط الهادئ حيث تتوقف البواخر البريدية والمسافرون بين أمريكا الشمالية والصين واليابان والجزر الشرقية. كان يقع في خليج إيدو، بالقرب من العاصمة الثانية للإمبراطورية اليابانية ومقر إقامة التايكون، الإمبراطور المدني قبل أن يستوعب ميكادو، الإمبراطور الروحي، منصبه. رست كارناتيك على الرصيف بالقرب من الجمارك وسط السفن التي ترفع أعلام جميع الأمم.
نزل باستبرتو بخجل إلى الشاطئ في هذه الأرض الغريبة لأبناء الشمس. نظرًا لعدم وجود شيء أفضل لفعله، ترك للصدفة أن تقوده للتجول بلا هدف في شوارع يوكوهاما. في البداية، وجد نفسه في حي أوروبي تمامًا، مع منازل ذات واجهات منخفضة مزينة بالشرفات والأعمدة الأنيقة. احتل هذا الحي المساحة بين "رأس المعاهدة" والنهر، وملأته حشود مختلطة من التجار الأمريكيين والبريطانيين والصينيين والهولنديين المستعدين لشراء أو بيع أي شيء. شعر الفرنسي بالوحدة بينهم كما لو أنه سقط بين الهوتنتوت.
على الأقل، كان لديه مورد واحد: القنصلان الفرنسيون والبريطانيون في يوكوهاما. لكنه تراجع عن سرد قصة مغامرته، المرتبطة ارتباطًا وثيقًا بسيده، وقرر تجربة جميع وسائل المساعدة الأخرى أولاً. نظرًا لأن الحظ لم يحالفه في الحي الأوروبي، دخل الحي الياباني الأصلي، عازمًا على المضي قدمًا إلى إيدو إذا لزم الأمر.
أظهره الحي الياباني، المسمى بنتن على اسم إلهة البحر التي تعبد في الجزر القريبة، أشجار التنوب والأرز الجميلة، وبوابات مقدسة ذات هندسة معمارية فريدة، وجسور نصف مخفية بأشجار الخيزران والقصب، ومعابد مظللة بأشجار الأرز الضخمة، وملاذات مقدسة تحمي الكهنة البوذيين وأتباع الكونفوشيوسية، وشوارع لا نهاية لها مليئة بالأطفال ذوي الوجوه الوردية والخدود الحمراء الذين يلعبون بين كلاب البودل قصيرة الأرجل والقطط الصفراء.
كانت الشوارع مزدحمة بالناس: كهنة يمرون في مواكب، يضربون الدفوف الكئيبة؛ ضباط الشرطة والجمارك بقبعاتهم المطلية المدببة وسيفين؛ جنود يرتدون ملابس قطنية زرقاء مخططة باللون الأبيض وبنادق؛ حراس ميكادو في أزواج حريرية، وسترات، ومعاطف بريدية؛ والعديد من الأفراد العسكريين من جميع الرتب، الذين يحظون بالاحترام في اليابان كما هو الحال في الصين. رأى باستبرتو أيضًا الرهبان المتسولين، والحجاج ذوي الرداء الطويل، والمدنيين العاديين ذوي الشعر الأسود الداكن، والرؤوس الكبيرة، والجذوع الطويلة، والأرجل النحيلة، والقصر، والبشرة من النحاس إلى الأبيض الميت، ولكنها ليست صفراء أبدًا مثل الصينيين.
لاحظ عربات وعربات غريبة، وعربات ذات أشرعة، وحمالات من الخيزران، ونساء - لسن جميلات بشكل خاص - يتخذن خطوات صغيرة على أقدام صغيرة يرتدين أحذية قماشية، وصنادل من القش، وأحذية خشبية، بأعين ضيقة، وصدر مسطح، وأسنان سوداء، وثياب متقاطعة بأوشحة حريرية مربوطة بعقد ضخمة خلف الزخارف التي يبدو أن السيدات الباريسيات الحديثات استعارنها من السيدات اليابانيات.
تجول باستبرتو لساعات وسط هذا الحشد المتنوع، وتفقد المحلات الغنية والغريبة المتلألئة بالزخارف اليابانية، والمطاعم المزينة باللافتات والرايات، وبيوت الشاي حيث يتم شرب الشاي العطري مع الساكي (نبيذ الأرز)، وبيوت التدخين المريحة التي تنفث التبغ الرفيع والخيطي، وليس الأفيون، غير معروف تقريبًا في اليابان. استمر حتى وصل إلى حقول بها مزارع أرز شاسعة. هناك رأى أزهار الكاميليا المبهرة تتفتح على الأشجار، وأسوار الخيزران مع أشجار الكرز والبرقوق والتفاح المزروعة من أجل الأزهار أكثر من الثمار، والتي يحرسها الفزاعات ذات الأشكال الغريبة، والتي تبتسم وتحمي من العصافير والحمام والغراب والطيور الأخرى. كانت النسور الكبيرة تجثم على أغصان الأرز؛ وقفت طيور مالك الحزين بوقار على ساق واحدة وسط أشجار الصفصاف الباكية؛ الغربان والبط والصقور والطيور البرية والعديد من الكركي، المقدسة لليابانيين والتي ترمز إلى طول العمر والازدهار، كانت في كل مكان.
بينما كان يتجول، اكتشف باستبرتو بعض البنفسج بين الشجيرات.
قال: "جيد! سأتناول بعض العشاء."
لكنه شمها، فوجدها عديمة الرائحة.
فكر: "لا توجد فرصة هناك."
على الرغم من أنه تناول وجبة إفطار دسمة قبل مغادرة كارناتيك، إلا أن المشي طوال اليوم جعله يشعر بالجوع. لاحظ أن أكشاك الجزارين تفتقر إلى لحم الضأن أو الماعز أو لحم الخنزير؛ مع العلم أنه من التدنيس قتل الماشية المحفوظة للزراعة، قرر أن اللحوم نادرة في يوكوهاما - وكان على حق. بدون لحوم الجزار، تمنى الحصول على الخنزير البري أو الغزلان أو طائر الحجل أو السمان أو اللعبة أو السمك، الذي يأكله اليابانيون بشكل حصري تقريبًا مع الأرز. لكنه قرر أن يحافظ على قلب قوي ويؤجل وجبته حتى صباح اليوم التالي.
جاء الليل، ودخل باستبرتو الحي الأصلي مرة أخرى، وتجول في الشوارع المضاءة بالفوانيس، وشاهد الراقصين يؤدون خطوات ووثبات ماهرة، والمنجمين يقفون في الخارج مع التلسكوبات. وصل إلى الميناء المضاء بمشاعل الراتنج للصيادين وهم يصطادون من القوارب.
هدأت الشوارع، وحلت الدورية، والضباط في الأزياء الرائعة المحاطة بحاشيتهم، الذين اعتقد باستبرتو أنهم يشبهون السفراء، محل الحشد الصاخب. في كل مرة تمر فيها شركة، كان باستبرتو يضحك، قائلاً لنفسه: "جيد! سفارة يابانية أخرى تغادر إلى أوروبا!"
معلومات أساسية ومقدمة المؤلف
هذه الفقرة مأخوذة من "حول العالم في ثمانين يومًا"، وهي رواية مغامرات كلاسيكية كتبها جول فيرن، وهو مؤلف فرنسي معروف بريادته في نوع الخيال العلمي. نُشرت الرواية عام 1873، وتتبع رحلة فيليس فوج، وهو رجل إنجليزي دقيق وغني، يراهن على أنه يمكنه الإبحار حول العالم في ثمانين يومًا. يرافقه خادمه الفرنسي المخلص، باستبرتو، الذي يواجه العديد من المغامرات والتحديات على طول الطريق.
غالبًا ما جمعت أعمال جول فيرن بين المعرفة العلمية التفصيلية ورواية القصص الخيالية، مما ألهم أجيالًا من القراء لاستكشاف العالم والحلم بإمكانيات جديدة. تعكس أوصافه الحية للمواقع والثقافات الغريبة، كما هو موضح في هذه الفقرة عن اليابان، افتتان أوروبا في القرن التاسع عشر بالأراضي البعيدة.
التفسير المفصل والأهمية
يسلط هذا المقتطف الضوء على لحظة حرجة في القصة حيث يجد باستبرتو، المنفصل عن سيده بسبب مؤامرة خبيثة، نفسه وحيدًا وضعيفًا في أرض أجنبية. يصور السرد بوضوح ارتباكه وتصميمه ومرونته وهو يتنقل في محيط غير مألوف.
إن التصوير التفصيلي ليوكوهاما والثقافة اليابانية لا يخدم فقط كخلفية ولكنه يثري أيضًا موضوع استكشاف الثقافات المتبادلة في القصة. إنه يتناقض بين خلفية باستبرتو الأوروبية والعادات المميزة والهندسة المعمارية والحياة الاجتماعية في اليابان، مع التأكيد على احتفال الرواية بالتنوع العالمي.
علاوة على ذلك، فإن صراع باستبرتو مع آثار الأفيون وتصميمه اللاحق على العثور على السيد فوج ومساعدته يوضح موضوعات الولاء والشجاعة والمثابرة. هذه الصفات هي محور رسالة الرواية بأن التصميم والإيمان يمكن أن يتغلبا على العقبات.
الدروس والأفكار للطلاب
-
المرونة وحل المشكلات: تعلم تجربة باستبرتو أهمية الحفاظ على الهدوء والتفكير بوضوح في المواقف الصعبة. حتى عندما يكون منفصلاً عن سيده وفي مكان غريب، فإنه لا يستسلم ولكنه يبحث عن حلول.
-
الوعي الثقافي: تقدم الفقرة لمحة عن الثقافة اليابانية، وتشجع القراء على تقدير واحترام التقاليد وطرق الحياة المختلفة. إن فهم التنوع الثقافي يعزز التعاطف ويوسع نظرة المرء للعالم.
-
الولاء والمسؤولية: إن اهتمام باستبرتو بالسيد فوج وشعوره بالواجب يسلطان الضوء على قيمة الولاء وتحمل المسؤولية عن أفعال المرء، حتى عندما تحدث الأخطاء.
-
الشجاعة لمواجهة المجهول: يتطلب الدخول في منطقة غير مألوفة الشجاعة والانفتاح، وهي صفات تساعد الأفراد على النمو والتعلم.
تطبيق هذه الدروس في الحياة
-
في التعلم: يمكن للطلاب تطبيق مثابرة باستبرتو من خلال التعامل مع التحديات بصبر وتصميم، سواء في الدراسات أو المهارات الجديدة.
-
في المواقف الاجتماعية: يمكن أن يؤدي تبني الاختلافات الثقافية وإظهار الاحترام لعادات الآخرين إلى تحسين الصداقات والعمل الجماعي في البيئات المتنوعة.
-
في النمو الشخصي: بناء الشخصية والجدارة بالثقة، كما يفعل باستبرتو.
-
في مواجهة التحديات: مثل باستبرتو، يمكن للطلاب أن يزرعوا الشجاعة للخروج من مناطق الراحة، واستكشاف الأفكار الجديدة، والتكيف مع التغيير.
تنمية الصفات الإيجابية من القصة
-
الولاء: تدرب على الوقوف إلى جانب الأصدقاء والعائلة، وتقديم الدعم في أوقات الحاجة.
-
الفضول: قم بتطوير الاهتمام بالتعرف على الثقافات واللغات والتواريخ الأخرى.
-
المرونة: عندما تحدث النكسات، ركز على الحلول بدلاً من التفكير في المشاكل.
-
التعاطف: حاول أن تفهم مشاعر ووجهات نظر الآخرين، خاصة عندما تختلف عن وجهات نظرك.
التأمل والتقدير
تدعو قراءة هذه القصة القراء الشباب إلى الشروع في رحلاتهم الخاصة للاكتشاف - سواء من خلال الكتب أو السفر أو التجارب الجديدة. إنه يشجعهم على أن يكونوا شجعانًا ومدروسين ومنفتحين، وهي صفات تثري الحياة وتعزز الروابط الهادفة.
باتباع مغامرة باستبرتو، يتعلم الطلاب أنه حتى عندما تسوء الأمور، يمكن للتصميم واللطف والرغبة في التعلم أن تضيء الطريق إلى الأمام. تستمر هذه القصة الخالدة في إلهام القراء لاستكشاف العالم وأنفسهم بشجاعة وقلب.
