اختفى ثلاثة ركاب، بمن فيهم باسبارتو. هل قُتلوا أثناء القتال؟ هل أسرهم شعب السيو؟ لا أحد يستطيع أن يجزم.
أصيب الكثيرون، لكن لم يمت أحد. كان الكولونيل بركتور من بين الجرحى الأكثر خطورة؛ فقد قاتل بشجاعة، لكن رصاصة أصابت فخذه. تم نقله إلى المحطة مع الركاب المصابين الآخرين لتلقي أي رعاية ممكنة.
كانت عودة آودا آمنة، وكان فيلياس فوغ، الذي كان في قلب المعركة، سالمًا. أصيب فيكس بجرح طفيف في ذراعه. لكن باسبارتو كان مفقودًا، وجرت الدموع على خدي آودا.
غادر جميع الركاب القطار، الذي تلطخت عجلاته بالدماء. علقت قطع من اللحم الممزق بالإطارات والأذرع. بقدر ما تراه العين عبر السهل الأبيض خلفه، تركت آثار حمراء على الأرض. كان آخر أفراد شعب السيو يختفون جنوبًا على طول ضفاف نهر ريبابليكان.
وقف السيد فوغ بلا حراك وذراعاه مطويتان. كان عليه أن يتخذ قرارًا خطيرًا. وقفت آودا في مكان قريب، تراقب بصمت، وفهم نظرتها. إذا كان خادمه سجينًا، فهل يخاطر بكل شيء لإنقاذه من الهنود؟ قال بهدوء لآودا: "سأجده، حيًا أو ميتًا".
صرخت: "آه، سيد—سيد فوغ!" وهي تصفق على يديه وتغطيها بالدموع.
أضاف السيد فوغ: "حيًا، إذا لم نضيع لحظة".
بهذا القرار، ضحى فيلياس فوغ بنفسه حتمًا؛ فقد ختم مصيره. التأخير ليوم واحد حتى يتسبب في تفويت الباخرة في نيويورك وخسارة رهانه. لكنه فكر، "هذا واجبي"، ولم يتردد.
كان الضابط الآمر في حصن كارني حاضرًا. اتخذ مائة جندي مواقع للدفاع عن المحطة في حالة هجوم من قبل شعب السيو.
قال السيد فوغ للكابتن: "سيدي، اختفى ثلاثة ركاب".
سأل القبطان: "ماتوا؟".
أجاب: "ماتوا أو أسروا؛ هذه هي حالة عدم اليقين التي يجب أن نحلها. هل تنوي ملاحقة شعب السيو؟".
أجاب القبطان: "هذه مسألة خطيرة يا سيدي. قد يتراجع هؤلاء الهنود إلى ما وراء أركنساس، ولا يمكنني ترك الحصن غير محمي".
قال فيلياس فوغ: "أرواح ثلاثة رجال على المحك يا سيدي".
"بلا شك؛ ولكن هل يمكنني المخاطرة بأرواح خمسين رجلاً لإنقاذ ثلاثة؟"
"لا أعرف ما إذا كان بإمكانك ذلك يا سيدي؛ ولكن يجب عليك ذلك".
أجاب القبطان: "لا أحد هنا لديه الحق في أن يخبرني بواجباتي".
قال السيد فوغ ببرود: "حسنًا جدًا. سأذهب بمفردي".
صرخ فيكس وهو يندفع: "أنت يا سيدي! هل ستذهب بمفردك في مطاردة الهنود؟"
"هل تريدني أن أترك هذا الرفيق المسكين ليهلك—هذا الذي يدين له الجميع هنا بحياتهم؟ سأذهب".
قال القبطان، متأثرًا على الرغم من نفسه: "لا يا سيدي، لن تذهب بمفردك. لا! أنت رجل شجاع. ثلاثون متطوعًا!" أضاف، وهو يتوجه إلى الجنود.
تحركت الشركة بأكملها إلى الأمام على الفور. اختار القبطان ثلاثين رجلاً، وتم وضع رقيب عجوز في القيادة.
قال السيد فوغ: "شكرًا أيها القبطان".
سأل فيكس: "هل تسمح لي بالذهاب معك؟"
"افعل ما تشاء يا سيدي. ولكن إذا كنت ترغب في أن تسدي لي معروفًا، فستبقى مع آودا. في حالة حدوث أي شيء لي—"
انتشر شحوب مفاجئ على وجه المحقق. أن يفصل نفسه عن الرجل الذي تبعه بإصرار حول العالم! أن يتركه يتجول بمفرده في هذه الصحراء! نظر فيكس بتركيز إلى السيد فوغ، وعلى الرغم من شكوكه واضطرابه الداخلي، فقد خفض عينيه أمام تلك النظرة الهادئة والصادقة.
قال: "سأبقى".
بعد لحظات قليلة، ضغط السيد فوغ على يد الشابة، وأوكل إليها حقيبة السجاد الثمينة الخاصة به، وانطلق مع الرقيب وفريقه. قبل المغادرة، قال للجنود: "يا أصدقائي، سأقسم خمسة آلاف دولار بينكم إذا أنقذنا السجناء".
كانت الساعة بعد الظهر.
اعتزلت آودا إلى غرفة انتظار وانتظرت بمفردها، وهي تفكر في الكرم البسيط والنبيل والشجاعة الهادئة لفيلياس فوغ. لقد ضحى بثروته وكان الآن يخاطر بحياته دون تردد، بدافع الواجب والصمت.
لم يشارك فيكس نفس الأفكار وبالكاد تمكن من إخفاء انفعاله. سار بحماس على المنصة لكنه سرعان ما استعاد رباطة جأشه الخارجية. رأى الآن حماقة السماح لفوغ بالذهاب بمفرده. ماذا! هذا الرجل، الذي تبعه للتو حول العالم، سُمح له الآن بالانفصال عنه! بدأ في اتهام نفسه وتوبيخها، كما لو كان رئيس شرطة يلقي على نفسه محاضرة صارمة بسبب سذاجته.
فكر: "لقد كنت أحمق!" "وهذا الرجل سيرى ذلك. لقد ذهب ولن يعود! ولكن كيف أنني، فيكس، الذي لدي أمر اعتقال في جيبي، قد فتنت به جدًا؟ بالتأكيد، أنا لست سوى أحمق!"
هكذا فكر المحقق، بينما مرت الساعات ببطء شديد. لم يكن يعرف ماذا يفعل. في بعض الأحيان كان يميل إلى إخبار آودا بكل شيء؛ لكنه لم يستطع أن يشك في كيفية تلقيها لثقته. ماذا يجب أن يفعل؟ فكر في ملاحقة فوغ عبر السهول البيضاء الشاسعة؛ كانت آثار الأقدام سهلة الرؤية على الثلج! لكن سرعان ما، تحت تساقط ثلوج جديدة، سيتم محو كل أثر.
أصبح فيكس محبطًا. شعر برغبة ساحقة في التخلي عن المطاردة تمامًا. يمكنه الآن مغادرة محطة حصن كارني ومواصلة رحلته إلى المنزل بسلام.
حوالي الساعة الثانية بعد الظهر، بينما كان الثلج يتساقط بغزارة، سُمعت صفارات طويلة تقترب من الشرق. ظهر ظل كبير، يسبقه ضوء بري، ببطء، يزداد حجمًا عبر الضباب، مما أعطاه مظهرًا رائعًا. لم يكن من المتوقع وصول قطار من الشرق، ولا وصل المعونة المطلوبة بالتلغراف؛ كان من المقرر وصول القطار من أوماها إلى سان فرانسيسكو في اليوم التالي. سرعان ما تم تفسير اللغز.
القاطرة، التي كانت تقترب ببطء مع صفارات صاخبة، كانت هي التي انفصلت عن القطار واستمرت بمفردها مع المهندس والسائق فاقدي الوعي على متنها. كانت قد قطعت عدة أميال عندما انخفضت النار بسبب نقص الوقود، وانخفض ضغط البخار، وتوقفت أخيرًا على بعد حوالي عشرين ميلاً من حصن كارني. لم يمت المهندس ولا السائق؛ بعد بعض الوقت فاقدين الوعي، استعادوا وعيهم. المهندس، الذي وجد نفسه في الصحراء مع القاطرة ولكن بدون سيارات، فهم ما حدث. لم يستطع أن يتخيل كيف انفصلت القاطرة عن القطار ولكنه علم أن القطار الذي تُرك وراءه في ورطة.
لم يتردد. سيكون من الأسلم الاستمرار إلى أوماها بدلاً من العودة إلى القطار، والذي ربما كان الهنود لا يزالون ينهبونه. ومع ذلك، أعاد بناء النار في الفرن؛ ارتفع ضغط البخار مرة أخرى، وعادت القاطرة، وهي تجري إلى الوراء إلى حصن كارني. كان هذا هو القطار الذي يطلق صفيره في الضباب.
سُر الركاب لرؤية القاطرة تعود إلى مقدمة القطار. يمكنهم الآن مواصلة رحلتهم، التي تعطلت بشكل رهيب.
هرعت آودا، وهي ترى وصول القاطرة، خارج المحطة وسألت المراقب: "هل ستنطلق؟"
"على الفور، سيدتي".
"ولكن السجناء، رفاقنا المسافرون المؤسفون—"
أجاب المراقب: "لا يمكنني تأخير الرحلة. نحن بالفعل متأخرون عن الجدول الزمني بثلاث ساعات".
"ومتى سيمر قطار آخر هنا من سان فرانسيسكو؟"
"غدًا في المساء، سيدتي".
"غدًا في المساء! ولكن بعد ذلك سيكون الأوان قد فات! يجب أن ننتظر—"
قال المراقب: "هذا مستحيل. إذا كنت ترغبين في الذهاب، يرجى الصعود".
قالت آودا: "لن أذهب".
سمع فيكس هذه المحادثة. قبل قليل، عندما لم يكن هناك أمل في مواصلة الرحلة، قرر مغادرة حصن كارني؛ ولكن الآن بعد أن أصبح القطار جاهزًا للمغادرة ولم يكن عليه سوى الجلوس، أمسكته قوة لا تقاوم. بدت المنصة وكأنها تحرق قدميه، ولم يتمكن من التحرك. استؤنف الصراع في داخله؛ غمره الغضب والإحباط. أراد أن يقاتل حتى النهاية.
في غضون ذلك، كان الركاب وبعض الجرحى، بمن فيهم الكولونيل بركتور، الذي كانت إصاباته خطيرة، قد اتخذوا أماكنهم في القطار. أطلق المرجل صفيرًا من فرط التسخين، وتصاعد البخار من الصمامات، وأطلق المهندس صفيرًا، وانطلق القطار، وسرعان ما اختفى في الثلج المتساقط.
بقي المحقق في الخلف.
مرت عدة ساعات. كان الطقس كئيبًا وباردًا. جلس فيكس بلا حراك على مقعد في المحطة؛ ربما بدا نائمًا. استمرت آودا، على الرغم من العاصفة، في الخروج من غرفة الانتظار، والمشي إلى نهاية المنصة والتحديق في العاصفة الثلجية، كما لو كانت تحاول اختراق الضباب الذي يضيق الأفق وسماع بعض الصوت المرحب به. لم ترَ ولم تسمع شيئًا. ثم كانت تعود، وهي ترتجف، لتخرج مرة أخرى بعد بضع لحظات، دائمًا عبثًا.
جاء المساء، ولم تعد المجموعة الصغيرة. أين يمكن أن يكونوا؟ هل التقوا بالهنود وكانوا يقاتلونهم؟ أم أنهم ما زالوا تائهين في الضباب؟ كان قائد الحصن قلقًا، على الرغم من أنه حاول إخفاء ذلك. مع حلول الليل، خف الثلج لكن البرد اشتد. ساد الصمت المطلق على السهول. لم تطر طائر، ولم يمر حيوان ليعكر صفو الهدوء التام.
طوال الليل، تجولت آودا بالقرب من حافة السهول، مليئة بالإنذارات الحزينة والعذاب. حملها خيالها بعيدًا، وأظهر لها مخاطر لا تحصى. ما عانته خلال تلك الساعات الطويلة مستحيل وصفه.
بقي فيكس في نفس المكان، مستيقظًا ولكنه لا يزال. ذات مرة اقترب رجل وتحدث إليه، لكن المحقق هز رأسه فقط.
وهكذا مرت الليلة. عند الفجر، أشرقت الشمس نصف الخافتة فوق أفق ضبابي؛ أصبحت الأشياء على بعد ميلين مرئية. كان فيلياس فوغ والفريق قد ذهبوا جنوبًا؛ كان كل شيء لا يزال فارغًا في ذلك الاتجاه. كانت الساعة السابعة.
لم يعرف القبطان، الذي كان قلقًا حقًا، ماذا يفعل.
هل يرسل مفرزة أخرى لإنقاذ الأولى؟ هل يخاطر بالمزيد من الرجال مع فرصة ضئيلة لإنقاذ أولئك الذين فقدوا بالفعل؟ كان تردده قصيرًا. استدعى ملازمًا، وكان على وشك أن يأمر بالاستطلاع عندما سُمعت طلقات نارية. هل كانت إشارة؟ اندفع الجنود خارج الحصن ورأوا مجموعة صغيرة تعود في نظام جيد.
قادهم السيد فوغ، مع باسبارتو والمسافرين الآخرين، الذين تم إنقاذهم من شعب السيو، خلفه مباشرة.
لقد التقوا بالهنود وقاتلوهم على بعد عشرة أميال جنوب حصن كارني. قبل وصول المفرزة مباشرة، صارع باسبارتو ورفاقه مع آسريهم، الذين أسقط منهم الفرنسي ثلاثة بلكماته، عندما جاء سيده والجنود لنجدتهم.
استُقبل الجميع بصيحات الفرح. وزع فيلياس فوغ المكافأة التي وعد بها الجنود، بينما تمتم باسبارتو لنفسه: "يجب أن أعترف بالتأكيد أنني كلفت سيدي غاليًا!"
لم يقل فيكس شيئًا ولكنه نظر إلى السيد فوغ؛ كان من الصعب تحليل الأفكار التي تتصارع في داخله. أما بالنسبة لآودا، فقد أمسكت بيد حاميها وضغطت عليها في يدها، متأثرة جدًا بحيث لا تستطيع الكلام.
في غضون ذلك، بحث باسبارتو حوله عن القطار؛ كان يتوقع أن يجده جاهزًا للمغادرة إلى أوماها ويأمل في استعادة الوقت الضائع.
صرخ: "القطار! القطار!"
أجاب فيكس: "لقد ذهب".
سأل فيلياس فوغ: "متى يمر القطار التالي هنا؟"
"ليس قبل هذا المساء".
قال الرجل غير المنفعل بهدوء: "آه!"
خلفية ومقدمة المؤلف
هذه الفقرة مأخوذة من حول العالم في ثمانين يومًا، وهي رواية مغامرات كلاسيكية كتبها جول فيرن، وهو مؤلف فرنسي ولد عام 1828. يعتبر فيرن أحد آباء الخيال العلمي ويشتهر بروايته التفصيلية والخيال. تحكي هذه الرواية، التي نُشرت لأول مرة عام 1873، قصة فيلياس فوغ، وهو رجل إنجليزي دقيق وغني يراهن على أنه يستطيع أن يدور حول العالم في ثمانين يومًا فقط. برفقة خادمه المخلص باسبارتو وانضم إليه شخصيات أخرى مثل آودا وفيكس، يواجه فوغ العديد من التحديات والمغامرات.
التفسير التفصيلي والأهمية
يوضح هذا المقتطف لحظة حرجة في القصة حيث يختار فيلياس فوغ المخاطرة بكل شيء لإنقاذ رفاقه المفقودين، وخاصة باسبارتو. إن قراره بملاحقة شعب السيو بمفرده أو مع متطوعين، على الرغم من المخاطر وخطر خسارة رهانه، يسلط الضوء على إحساسه القوي بالواجب والولاء والشجاعة. تُظهر الرواية أيضًا التوتر بين الأهداف الشخصية والمسؤوليات الأخلاقية.
تكشف تفاعلات الشخصيات عن شخصياتهم: تصميم فوغ الهادئ، وقلق آودا العاطفي، وصراع فيكس الداخلي كمحقق ممزق بين الواجب والإعجاب، وشجاعة باسبارتو وبراعته.
تجمع القصة بين الإثارة المثيرة مع موضوعات الصداقة والشرف والتضحية والمثابرة. كما أنها تصور تحديات السفر واللقاءات الثقافية في القرن التاسع عشر، مما يعكس افتتان العصر بالاستكشاف والتكنولوجيا.
الدروس والأفكار للطلاب
-
الواجب والمسؤولية: يعلم اختيار فيلياس فوغ للمخاطرة برحلته لإنقاذ الآخرين أهمية وضع الواجب الأخلاقي فوق المكاسب الشخصية. يمكن للطلاب أن يتعلموا أن الشجاعة الحقيقية غالبًا ما تعني تقديم التضحيات من أجل الآخرين.
-
الولاء والصداقة: تُظهر العلاقة بين فوغ وباسبارتو قيمة الولاء والوقوف إلى جانب الأصدقاء في أوقات الخطر.
-
المثابرة وحل المشكلات: يواجه الشخصيات عقبات غير متوقعة، ومع ذلك فإنهم يتكيفون ويصرون. يشجع هذا الطلاب على التحلي بالمرونة والبراعة عند مواجهة الصعوبات.
-
التعاطف والرحمة: يذكرنا قلق آودا وصراع فيكس الداخلي بفهم مشاعر الآخرين والتصرف بلطف، حتى عندما يكون هناك صراع.
-
الوعي الثقافي: تقدم القصة للقراء ثقافات وسياقات تاريخية مختلفة، مما يعزز الفضول والاحترام للتنوع.
التطبيق في الحياة اليومية
-
في المدرسة: يمكن للطلاب تطبيق تصميم فوغ من خلال تحديد أهداف واضحة والعمل بثبات نحوها، حتى عند ظهور التحديات.
-
في الصداقات: مثل ولاء باسبارتو، يمكن للطلاب دعم أصدقائهم والدفاع عنهم في الأوقات الصعبة.
-
في اتخاذ القرار: يوضح مثال فوغ أهمية الموازنة بين القيم الأخلاقية عند اتخاذ الخيارات، وتشجيع الطلاب على النظر في تأثير أفعالهم على الآخرين.
-
في مواجهة التحديات: تشجع القصة على احتضان الصعوبات كفرص للنمو بشكل أقوى وأكثر قدرة.
تنمية الصفات الإيجابية من القصة
-
الشجاعة: تدرب على الخروج من مناطق الراحة ومواجهة المخاوف بثقة.
-
الإيثار: انخرط في أعمال اللطف وساعد الآخرين دون توقع أي شيء في المقابل.
-
المرونة: تعلم من النكسات واستمر في المحاولة حتى يتحقق النجاح.
-
النزاهة: كن صادقًا وتمسك بمبادئك، حتى عندما يكون ذلك صعبًا.
-
الفضول: استكشف الأفكار والثقافات الجديدة لتوسيع الفهم والتعاطف.
التفكير والتقدير
تدعو قراءة هذه القصة الطلاب إلى التفكير في معنى أن يكونوا شجعانًا ومشرفين. إنه يشجع على الإعجاب بالشخصيات التي تتصرف بنزاهة ورحمة. يمكن للطلاب الكتابة عن كيفية استجابتهم في مواقف مماثلة أو مناقشة الصفات التي يعجبون بها أكثر في الشخصيات.
من خلال الانخراط في حول العالم في ثمانين يومًا، لا يستمتع القراء الشباب بمغامرة مثيرة فحسب، بل يكتسبون أيضًا رؤى قيمة حول الشخصية والأخلاق والروح الإنسانية التي يمكن أن تلهم حياتهم الخاصة.
