تعليم اللغة للطلاب الصغار دائمًا ما يكون مغامرة. نبدأ بكلمات بسيطة مثل قطة، يركض، وسعيد. ولكن سرعان ما نصادف عبارات لا تعني ما تقوله. هذه هي التعابير الاصطلاحية. اليوم، سوف نستكشف كيفية تقديم التعابير الاصطلاحية للأطفال بطريقة منطقية وتجلب الضحك إلى الفصل الدراسي. سنقوم بتقسيم هذه العبارات الصعبة إلى دروس ممتعة ومفهومة.
ما هي التعابير الاصطلاحية؟ لنبدأ بالسؤال الأساسي. التعبير الاصطلاحي هو عبارة أو تعبير. له معنى مجازي. هذا المعنى يختلف عن المعنى الحرفي للكلمات. عندما نقول "إنها تمطر قططًا وكلابًا"، فإننا لا نعني أن الحيوانات تتساقط من السماء. نعني أنها تمطر بغزارة.
بالنسبة للأطفال، يمكن أن يكون هذا المفهوم مربكًا في البداية. إنهم معتادون على أن تعني الكلمات بالضبط ما تقوله. مهمتنا هي توجيههم إلى هذا العالم الجديد من اللغة الملونة. نظهر لهم أن التعابير الاصطلاحية تضيف المرح والنكهة إلى اللغة الإنجليزية. إنها تجعل كلامنا أكثر إثارة للاهتمام وتعبيرًا.
معنى وشرح التعابير الاصطلاحية كيف نشرح هذه الفكرة للطفل؟ أحب أن أستخدم مقارنة بسيطة. أخبر طلابي أن التعابير الاصطلاحية تشبه الرموز السرية. تعطينا الكلمات صورة واحدة في رؤوسنا. لكن المعنى الحقيقي يعطينا صورة مختلفة. إنها مثل لغز نحله معًا.
يمكننا أن نبدأ بتعبير اصطلاحي شائع جدًا. خذ "أمسك حصانك". حرفيًا، هذا يعني منع الخيول من التحرك. ولكن عندما نقولها لصديق، فإننا نعني "انتظر دقيقة" أو "اهدأ". نطلب من الأطفال أن يتخيلوا شخصًا يسحب على زمام لمنع الخيول. ثم نربط هذه الصورة بمنع أنفسنا من التسرع. تساعدهم الصورة على تذكر المعنى.
فئات أو قوائم التعابير الاصطلاحية السهلة لجعل التعلم قابلاً للإدارة، يمكننا تجميع التعابير الاصطلاحية حسب الموضوع. هذا يساعد الأطفال على رؤية الأنماط. فيما يلي بعض الفئات التي تعمل بشكل جيد للطلاب الصغار.
التعابير الاصطلاحية للحيوانات: هذه تحظى بشعبية كبيرة. لدينا "الذئب الباكي" بمعنى طلب المساعدة عندما لا تكون هناك حاجة إليها. لدينا "أخرج القطة من الحقيبة" بمعنى إفشاء سر. لدينا "فراشات في معدتي" بمعنى الشعور بالعصبية.
التعابير الاصطلاحية لأجزاء الجسم: هذه تستخدم أجزاء من الجسم. "تكلف ذراعًا وساقًا" تعني أن شيئًا ما باهظ الثمن. "راقب" تعني المشاهدة بعناية. "اسحب ساق شخص ما" تعني المزاح أو المضايقة.
التعابير الاصطلاحية للطعام: هذه ممتعة وذات صلة. "انسكب الفول" يعني إفشاء سر. "قطعة كعكة" تعني أن شيئًا ما سهل للغاية. "تفاحة عيني" تعني أن شخصًا ما مميز جدًا بالنسبة لك.
التعابير الاصطلاحية للطقس: هذه تستخدم كلمات الطقس. "تحت الطقس" يعني الشعور بالمرض. "مطاردة أقواس قزح" تعني السعي وراء أحلام مستحيلة. "عاصفة في فنجان شاي" تعني إحداث ضجة كبيرة بشأن شيء صغير.
أمثلة من الحياة اليومية للتعابير الاصطلاحية أفضل طريقة لتعلم التعابير الاصطلاحية هي سماعها في سياقها. يمكننا استخدامها بشكل طبيعي في حديثنا اليومي في الفصل الدراسي. عندما ينهي الطفل اللغز بسرعة، يمكننا أن نقول، "يا له من قطعة كعكة بالنسبة لك!" عندما يتسرع شخص ما، يمكننا أن نقول بلطف، "أمسك حصانك، لدينا متسع من الوقت".
أثناء وقت القصة، يمكننا الإشارة إلى التعابير الاصطلاحية في الكتب. تستخدم العديد من كتب الأطفال التعابير الاصطلاحية من أجل الفكاهة. نتوقف عندما نجد واحدة. نسأل الأطفال عما يعتقدون أنه يعني. ثم نشرح المعنى الحقيقي. نربطه بالقصة. هذا يوضح كيف تجلب التعابير الاصطلاحية الشخصيات والمواقف إلى الحياة.
بطاقات تعليمية قابلة للطباعة للتعابير الاصطلاحية يجب أن تكون البطاقات التعليمية للتعابير الاصطلاحية خاصة. لن تنجح بطاقة كلمة بسيطة. نحتاج إلى صور توضح المعاني الحرفية والمجازية. هذا يساعد الأطفال على رؤية التباين.
على جانب واحد من البطاقة، يمكننا رسم المعنى الحرفي. بالنسبة إلى "إنها تمطر قططًا وكلابًا"، نرسم قططًا وكلابًا تتساقط من الغيوم. على الجانب الآخر، نكتب المعنى: "إنها تمطر بغزارة". في الخلف، يمكننا أيضًا تضمين مثال جملة بسيطة. "لا يمكننا اللعب في الخارج لأنها تمطر قططًا وكلابًا".
عندما نعرض هذه البطاقات، يضحك الأطفال على الصور الحرفية السخيفة. هذا الضحك يساعد المعنى على الالتصاق بذاكرتهم. يتذكرون النكتة والمعنى الحقيقي معًا.
أنشطة أو ألعاب التعلم للتعابير الاصطلاحية الألعاب تجعل تعلم التعابير الاصطلاحية نشطًا واجتماعيًا. فيما يلي بعض الأنشطة التي تعمل بشكل جيد في الفصل الدراسي.
تمثيل التعابير الاصطلاحية: هذه لعبة مفضلة. نكتب التعابير الاصطلاحية على قصاصات ورق صغيرة. يختار الطفل قصاصة ورق ويمثل المعنى الحرفي. بالنسبة إلى "أمسك حصانك"، قد يتظاهرون بسحب زمام. يخمن الأطفال الآخرون التعبير الاصطلاحي. ثم نناقش ما يعنيه حقًا. هذا الاتصال الجسدي يساعد الذاكرة.
ارسم التعبير الاصطلاحي: أعط كل طفل تعبيرًا اصطلاحيًا. اطلب منهم رسم المعنى الحرفي على الورق. بالنسبة إلى "فراشات في معدتي"، يرسمون بطنًا به فراشات بالداخل. بالنسبة إلى "الذئب الباكي"، يرسمون صبيًا يصرخ على الأغنام. ثم نعرض الرسوم. الجميع يخمن التعبير الاصطلاحي من الصورة. هذا يجمع بين الفن وتعلم اللغة.
لعبة مطابقة التعابير الاصطلاحية: قم بإنشاء بطاقات بلونين. على لون واحد، اكتب التعابير الاصطلاحية. على اللون الآخر، اكتب المعاني. اخلطهم. يتناوب الأطفال على قلب بطاقتين. يحاولون مطابقة التعبير الاصطلاحي بمعناه الصحيح. عندما يجدون تطابقًا، يحتفظون بالزوج. الطفل الذي لديه أكبر عدد من الأزواج يفوز.
بناء القصة: ابدأ قصة باستخدام تعبير اصطلاحي. "بالأمس، شعرت بالفراشات في معدتي لأن..." ثم نذهب حول الدائرة. يضيف كل طفل جملة واحدة. يجب أن يتضمنوا تعبيرًا اصطلاحيًا في جزءهم. هذا يبني التفكير الإبداعي واستخدام التعابير الاصطلاحية معًا.
لماذا التعابير الاصطلاحية مهمة في تعلم اللغة تدريس التعابير الاصطلاحية للأطفال يتعلق بأكثر من مجرد عبارات مضحكة. التعابير الاصطلاحية جزء كبير من اللغة الإنجليزية الحقيقية. يستخدمها المتحدثون الأصليون طوال الوقت في المحادثات والبرامج التلفزيونية والكتب. إذا كان الأطفال يعرفون فقط اللغة الحرفية، فسوف يشعرون بالضياع عندما يسمعون هذه التعبيرات.
كما أن تعلم التعابير الاصطلاحية يبني الفهم الثقافي. تأتي العديد من التعابير الاصطلاحية من التاريخ أو القصص القديمة. عندما نشرح من أين يأتي التعبير الاصطلاحي، فإننا نشارك قطعة من الثقافة. على سبيل المثال، يأتي "أخرج القطة من الحقيبة" من حيلة سوق قديمة. كان البائعون يضعون قطة في حقيبة ويتظاهرون بأنها خنزير. عندما أخرج شخص ما القطة، انكشفت الحيلة. هذه القصص تأسر الأطفال.
التحديات الشائعة وكيفية المساعدة سيواجه الأطفال بعض التحديات مع التعابير الاصطلاحية. أكبر تحد هو أخذها حرفيًا. قد يسمع الطفل "اكسر ساقًا" قبل الأداء ويشعر بالخوف. نحتاج إلى إعدادهم لهذه المواقف.
يمكننا إنشاء مساحة آمنة للأسئلة. نخبر الأطفال أنه إذا سمعوا عبارة غريبة، فيجب عليهم أن يسألوا. "ماذا يعني ذلك؟" يمكننا أن نجعل هذه قاعدة فصل. لا يوجد سؤال سخيف. كل تعبير اصطلاحي هو فرصة لتعلم شيء جديد.
التحدي الآخر هو تذكر المعاني. هناك الكثير من التعابير الاصطلاحية في اللغة الإنجليزية. لسنا بحاجة إلى تدريسها جميعًا مرة واحدة. نقدم القليل كل أسبوع. نراجعهم كثيرًا. نستخدمها في حديثنا اليومي. التكرار هو مفتاح الإتقان.
استخدام القصص لتعليم التعابير الاصطلاحية القصص هي الأداة المثالية لتعلم التعابير الاصطلاحية. في القصة، التعابير الاصطلاحية لها سياق. إنهم ينتمون إلى الشخصيات والمواقف. هذا يجعلهم أسهل في الفهم والتذكر.
يمكننا العثور على الكتب التي تعرض التعابير الاصطلاحية على وجه التحديد. كتب "أميليا بيديليا" رائعة لهذا الغرض. الشخصية الرئيسية تأخذ كل شيء حرفيًا. إنها "تلبس الدجاجة" بوضع الملابس عليها. يضحك الأطفال على أخطائها. ولكن من خلال الضحك، يتعلمون الفرق بين اللغة الحرفية والمجازية.
يمكننا أيضًا كتابة قصصنا الخاصة بالفصل. نتحدى أنفسنا لتضمين أكبر عدد ممكن من التعابير الاصطلاحية. "ذات مرة، ذهبت فتاة كانت تشعر بأنها تحت الطقس إلى السوق. هناك، رأت شيئًا كلف ذراعًا وساقًا. أرادت شراءه، لكنها تذكرت كلمات والدتها عن توفير المال..." يحب الأطفال إنشاء هذه القصص السخيفة معًا.
بينما نستكشف العالم الملون للتعابير الاصطلاحية للأطفال، نتذكر أن الصبر والمرح هما أفضل أدواتنا. سيكون من السهل على بعض التعابير الاصطلاحية أن يفهمها الأطفال. سيستغرق البعض الآخر وقتًا. نقدم أمثلة غنية وألعاب مرحة والكثير من الضحك. تدريجيًا، ستصبح هذه الرموز السرية للغة الإنجليزية أصدقاء مألوفين في رحلتهم اللغوية.