يسقط الطفل فتات بسكويت واحدة على الأرض. يشهقون وكأنها كارثة. يبتسم الأب. يتبادر إلى الذهن عبارتان. "بطاطا صغيرة". "غير مهمة". كلاهما يعنيان "هذه المشكلة صغيرة جدًا".
لكن هذه العبارات تستخدم صورًا مختلفة. إحداها مقارنة طعام مضحكة. والأخرى كلمة جادة. يسمع الأطفال كليهما. يساعدهم فهم الفرق على تعلم ما يهم حقًا.
تساعد هذه المقالة العائلات على استكشاف هذه العبارات التي تقلل من شأن الأمور. سيتعلم طفلك متى تكون المشكلة صغيرة حقًا.
ماذا تعني هذه التعبيرات؟
"بطاطا صغيرة" تعني "هذه المشكلة صغيرة وغير مهمة، خاصة بالمقارنة بالأشياء الأكبر". هذه العبارة هي تعبير اصطلاحي. إنها تستخدم صورة سخيفة لبطاطا صغيرة. إنها تقول "هذا لا يستحق قلقك".
بالنسبة للطفل، فكر في هذا مثل فقدان قرش واحد من حصالة مليئة بالعملات المعدنية. يقول الأب "هذه بطاطا صغيرة". إنهم يعنون "بالمقارنة بكل أموالك، فإن قرشًا واحدًا لا شيء".
"غير مهم" تعني "هذه المسألة ليس لها أهمية كبيرة لدرجة أنها لا تؤثر على أي شيء على الإطلاق". العبارة مباشرة وجادة. إنها تقول "هذا ليس له قيمة أو تأثير حقيقي".
بالنسبة للطفل، فكر في هذا مثل ذرة غبار صغيرة على أرضية نظيفة. إنها لا تغير شيئًا. الأرضية لا تزال نظيفة. يقول الأب "هذه البقعة غير مهمة". إنهم يعنون "هذا لا يهم على الإطلاق".
يبدو هذان التعبيران متشابهين لأنهما يقولان كلاهما "هذه المشكلة صغيرة جدًا". كلاهما يساعد الطفل على التوقف عن القلق. كلاهما يعطيان منظورًا.
لكن أحدهما سخيف وملون. والآخر جاد ومباشر.
ما هو الفرق؟
يكمن الاختلاف الرئيسي في النبرة والمقارنة. "بطاطا صغيرة" هو تعبير اصطلاحي سخيف يقارن المشكلة بشيء صغير. "غير مهم" هي كلمة جادة تنص على أن المشكلة ليس لها أهمية.
أحدهما يتعلق بالحجم النسبي. والآخر يتعلق بالقيمة المطلقة.
تبدو "بطاطا صغيرة" ودودة ومضحكة. يمكنك استخدامها عندما تريد أن تجعل الطفل يبتسم مع إظهار أن المشكلة صغيرة مقارنة بالأشياء الأكبر.
"غير مهم" تبدو أكثر جدية وواقعية. يمكنك استخدامها عندما تريد أن تذكر بوضوح أن شيئًا ما ليس له أي أهمية على الإطلاق.
فرق آخر يتضمن المقارنة. تقارن "بطاطا صغيرة" دائمًا المشكلة بشيء أكبر. تقف "غير مهمة" بمفردها دون مقارنة.
أيضًا، "بطاطا صغيرة" هو تعبير اصطلاحي قد يربك متعلم اللغة الإنجليزية الجديد. "غير مهمة" هي كلمة مباشرة.
لذا تذكر: بطاطا صغيرة = مقارنة مضحكة، صغيرة نسبيًا بشيء آخر. غير مهمة = بيان مباشر، لا أهمية على الإطلاق.
متى نستخدم كل واحدة؟
استخدم "بطاطا صغيرة" للمشاكل الصغيرة مقارنة بشيء آخر. استخدمها عندما يقلق الطفل بشأن خسارة صغيرة. استخدمها عندما يحتاج الطفل إلى ابتسامة. استخدمها في اللحظات غير الرسمية الدافئة.
على سبيل المثال، يفقد الطفل ملصقًا واحدًا من ورقة ملصقات كبيرة. يبدأون في البكاء. تقول "هذه بطاطا صغيرة. انظر إلى جميع الملصقات الأخرى التي لا تزال لديك". أنت تقارن الخسارة بالورقة بأكملها.
استخدم "بطاطا صغيرة" للأخطاء الصغيرة في مشروع كبير. "هل قمت بالتلوين خارج الخط مرة واحدة؟ بطاطا صغيرة. الصورة بأكملها جميلة".
استخدم "غير مهمة" للمشاكل التي ليس لها أي تأثير حقيقي على الإطلاق. استخدمها عندما لا تكون هناك حاجة إلى مقارنة. استخدمها للأشياء التي لا تغير أي شيء حقًا.
على سبيل المثال، يقلق الطفل من أن جوربه به خيط صغير مفكوك. تقول "هذا غير مهم. لا يزال الجورب يناسب ويحافظ على دفء قدمك".
استخدم "غير مهمة" للحصول على تفاصيل صغيرة جدًا. "بقعة الغبار على كتابك غير مهمة. إنها لا تغير القصة".
استخدم أيضًا "غير مهمة" لتعليم المنظور. "في الصورة الكبيرة لحياتك بأكملها، هذه المشكلة الصغيرة غير مهمة".
تذكر: مشكلة صغيرة مقارنة بشيء آخر = "بطاطا صغيرة". مشكلة ليس لها أي تأثير حقيقي على الإطلاق = "غير مهمة".
جمل أمثلة للأطفال
فيما يلي جمل بسيطة لـ "بطاطا صغيرة":
لقد فقدت قطعة أحجية واحدة، لكن اللغز به 99 قطعة متبقية. هذه بطاطا صغيرة.
(هذا يقارن قطعة واحدة مفقودة باللغز شبه المكتمل.)
لقد نسيت أن تضع قلم تلوين واحدًا. بطاطا صغيرة. بقية غرفتك نظيفة.
(هذا يقارن عنصرًا واحدًا منسيًا بالغرفة النظيفة بشكل عام.)
لدينا أسبوع كامل من الإجازة. بعد ظهر يوم غائم واحد هو بطاطا صغيرة.
(هذا يقارن بعد ظهر سيئ واحد بالأسبوع بأكمله.)
فيما يلي جمل بسيطة لـ "غير مهمة":
البقعة الصغيرة على رسمك غير مهمة. لن يراها أحد.
(هذا يذكر أن البقعة ليس لها تأثير حقيقي.)
سواء كنت ترتدي القميص الأحمر أو القميص الأزرق فهو غير مهم. كلاهما يبدو لطيفًا.
(هذا يذكر أن الاختيار ليس له أهمية.)
حبة رمل واحدة على الشاطئ غير مهمة. إنها لا تغير شيئًا في الشاطئ.
(هذا يذكر أن الحبة الواحدة ليس لها أي تأثير.)
لاحظ كيف تقارن "بطاطا صغيرة" المشكلة بشيء أكبر. تذكر "غير مهمة" أن المشكلة ليس لها أهمية في حد ذاتها.
الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها
يقول الكثير من الناس "غير مهمة" للمشاكل التي تحتاج إلى ابتسامة. يمكن أن يبدو هذا جادًا جدًا. يقلق الطفل بشأن قطرة ماء صغيرة مسكوبة. تقول "هذا غير مهم".
غير صحيح: قطرة ماء صغيرة. "غير مهمة".
صحيح: "هذه بطاطا صغيرة. دعنا نمسحها".
المخاوف الصغيرة والسخيفة تحتاج إلى العبارة المضحكة الدافئة.
خطأ آخر: استخدام "بطاطا صغيرة" للأشياء المهمة حقًا. يفقد الطفل لعبة محبوبة. تقول "بطاطا صغيرة". هذا يرفض المشاعر الحقيقية.
لا تسمي أبدًا ألم الطفل الحقيقي "بطاطا صغيرة" أو "غير مهمة". أولاً، تحقق من صحة مشاعرهم. ثم ساعدهم على الشفاء.
خطأ ثالث: نسيان شرح التعبير الاصطلاحي "بطاطا صغيرة". قد يعتقد الطفل أنك تتحدث عن بطاطا حقيقية. قد يصابون بالارتباك.
قل "هذه بطاطا صغيرة، مما يعني أنها صغيرة جدًا وليست صفقة كبيرة مقارنة بكل شيء آخر". يحول الشرح التعبير الاصطلاحي إلى لحظة تعليمية.
نصائح سهلة للذاكرة
إليك خدعة ممتعة للأطفال. فكر في بطاطا صغيرة بجوار بطاطا كبيرة.
"بطاطا صغيرة" = بطاطا صغيرة بجوار بطاطا كبيرة. تبدو البطاطا الصغيرة صغيرة جدًا بجوار البطاطا الكبيرة. مشكلتك هي البطاطا الصغيرة. البطاطا الكبيرة هي كل شيء آخر.
"غير مهمة" = حبة رمل واحدة على شاطئ ضخم. الحبة صغيرة في حد ذاتها. إنها لا تغير الشاطئ على الإطلاق. إنها غير مهمة.
نصيحة أخرى للذاكرة: قل الكلمات. تبدو "بطاطا صغيرة" مضحكة. إنها تجعلك تبتسم. تبدو "غير مهمة" جادة. إنها تجعلك تفكر.
ارسم صورة بسيطة. ارسم بطاطا صغيرة بجوار بطاطا ضخمة بجوار "بطاطا صغيرة". ارسم حبة رمل واحدة على شاطئ عملاق بجوار "غير مهمة". تساعد الصور الأطفال على الشعور بالفرق.
جرب أيضًا هذا السؤال: "هل أحتاج إلى مقارنة هذه المشكلة بشيء أكبر، أم أنها صغيرة في حد ذاتها؟" إذا قارنت، قل "بطاطا صغيرة". إذا كانت صغيرة في حد ذاتها، قل "غير مهمة".
وقت التدريب السريع
جرب هذه التمارين السهلة مع طفلك. املأ الفراغ بـ "بطاطا صغيرة" أو "غير مهمة".
يفقد طفلك زرًا واحدًا من قميص به عشرة أزرار. تقول "هذا ________________. لا يزال القميص مغلقًا".
يقلق طفلك بشأن خدش صغير في الجزء السفلي من اللعبة. تقول "هذا الخدش ________________. إنه لا يغير طريقة عمل اللعبة".
يفوت طفلك يومًا واحدًا من إجازة مدتها عشرة أيام. تقول "يوم ممطر واحد هو ________________. لدينا تسعة أيام أخرى من المرح".
يقلق طفلك من أن شعرة واحدة في غير مكانها. تقول "شعرة واحدة ________________. لن يلاحظها أحد سواك".
الإجابات:
بطاطا صغيرة (زر واحد مفقود مقارنة بعشرة أزرار إجمالاً)
غير مهمة (الخدش ليس له تأثير حقيقي على الوظيفة)
بطاطا صغيرة (يوم واحد مقارنة بعشرة أيام إجمالاً)
غير مهمة (شعرة واحدة ليس لها تأثير حقيقي على المظهر)
تدرب الآن على استخدام كلتا العبارتين في المنزل. عندما يقلق طفلك بشأن مشكلة صغيرة مقارنة بشيء أكبر، قل "بطاطا صغيرة" بابتسامة. عندما يقلق طفلك بشأن شيء ليس له أي تأثير حقيقي على الإطلاق، قل "غير مهمة" بصوت هادئ وثابت. سيتعلم طفلك رؤية المشاكل بحجمها الحقيقي.
ملخص
استخدم "بطاطا صغيرة" للمشاكل الصغيرة مقارنة بشيء أكبر، باستخدام تعبير اصطلاحي ودود ومضحك. استخدم "غير مهمة" لذكر أن المشكلة ليس لها أهمية أو تأثير حقيقي على الإطلاق. كلاهما يقلصان المخاوف، لكن أحدهما يستخدم بطاطا مضحكة بينما يستخدم الآخر كلمة جادة.