কিছু গান জাদুর অনুভূতিকে পুরোপুরিভাবে ধারণ করে। 'সিনেমা থেকে নেওয়া ইংরেজি গান: বিবিডি-বোবিডি-বু' (সিন্ডারেলা থেকে) তেমনই একটি গান। পরীরা এই গানটি গায়, যখন তারা একটি কুমড়োকে গাড়িতে এবং পুরনো কাপড়কে সুন্দর পোশাকে রূপান্তরিত করে। শব্দগুলো জাদুকরী মন্ত্রের মতো শোনায়। এগুলোর কোনো বাস্তব অর্থ নেই, তবে এগুলি রূপকথার সমস্ত বিস্ময় বহন করে। যে পরিবারগুলো একসঙ্গে ইংরেজি শিখছে, তাদের জন্য এই গানটি শব্দ, ছন্দ এবং ভাষার খাঁটি মজা উপভোগ করার একটি আনন্দময় উপায়। আসুন, এই আনন্দদায়ক গানের মধ্যে লুকানো জাদু আবিষ্কার করি।
এই বিখ্যাত গানের পেছনের গল্পটি কী?
'সিনেমা থেকে নেওয়া ইংরেজি গান: বিবিডি-বোবিডি-বু' (সিন্ডারেলা থেকে) ১৯৫০ সালের ডিজনি ক্লাসিক, সিন্ডারেলা-তে প্রদর্শিত হয়। গল্পটি এক দয়ালু তরুণীর, যে তার নিষ্ঠুর সৎ মা এবং বোনদের দ্বারা পরিচারিকা হিসাবে কাজ করতে বাধ্য হয়, তাকে নিয়ে। সে রাজকীয় অনুষ্ঠানে যোগদানের স্বপ্ন দেখে। তার পশুপাখির বন্ধুরা তাকে পুরনো জিনিসপত্র থেকে একটি পোশাক তৈরি করতে সাহায্য করে। কিন্তু তার সৎ বোনেরা সেটি ছিঁড়ে ফেলে।
ঠিক যখন সব আশা শেষ হয়ে যায়, তখন তার পরী মা হাজির হন। তিনি শূন্য থেকে কিছু তৈরি করতে পারেন না, তবে যা আছে, তা পরিবর্তন করতে পারেন। তিনি একটি কুমড়ো, কিছু ইঁদুর, একটি ঘোড়া এবং একটি কুকুর খুঁজে পান। তার জাদুর কাঠি এবং এই জাদুকরী গানের মাধ্যমে, তিনি সেগুলোকে একটি গাড়ি, ঘোড়া, কোচম্যান এবং ভৃত্য-এ পরিণত করেন। তিনি সিন্ডেরেলার পোশাককে একটি অত্যাশ্চর্য বলের পোশাকে পরিবর্তন করেন এবং কাঁচের চপ্পল তৈরি করেন।
গানটি ডিজনি-র সবচেয়ে স্মরণীয় সুরগুলির মধ্যে একটি হয়ে ওঠে। এই গানটি শেরম্যান ব্রাদার্স লেখেননি। পরিবর্তে, ম্যাক ডেভিড, আল হফম্যান এবং জেরি লিভিংস্টন এটি চলচ্চিত্রের জন্য তৈরি করেছিলেন। 'বিবিডি-বোবিডি-বু' শব্দগুলো একটি আসল জাদুকরী মন্ত্রের মতো শোনায়। শিশুরা এগুলো বলতে ভালোবাসে কারণ তারা শক্তিশালী এবং রহস্যময় অনুভব করে।
গানের সম্পূর্ণ কথা
কথাগুলো পড়লে গানের কৌতুকপূর্ণ মনোভাবকে উপলব্ধি করতে সাহায্য করে। এখানে 'সিনেমা থেকে নেওয়া ইংরেজি গান: বিবিডি-বোবিডি-বু' (সিন্ডারেলা থেকে)-এর কথাগুলো দেওয়া হলো। আসুন, সেগুলোকে কয়েকটি অংশে দেখি।
সালাগাডুলা মেচিক্কা বুলা বিবিডি-বোবিডি-বু
এগুলো একসঙ্গে করলে কী পাও?
বিবিডি-বোবিডি-বু
সালাগাডুলা মেচিক্কা বুলা বিবিডি-বোবিডি-বু
এটা জাদু করবে, বিশ্বাস করো বা না করো
বিবিডি-বোবিডি-বু
সালাগাডুলা মানে মেচিক্কা বুলারু
কিন্তু যে জিনিসটা কাজ করে সেটা হলো বিবিডি-বোবিডি-বু
সালাগাডুলা মেচিক্কা বুলা বিবিডি-বোবিডি-বু
এগুলো একসঙ্গে করলে কী পাও?
বিবিডি-বোবিডি-বু
গান থেকে নতুন শব্দ শেখা
'সিনেমা থেকে নেওয়া ইংরেজি গান: বিবিডি-বোবিডি-বু' (সিন্ডারেলা থেকে) মূলত অর্থহীন শব্দ ব্যবহার করে। তবে এতে কিছু আসল ইংরেজি শব্দও রয়েছে যা শেখার মতো।
প্রথমত, গানটিতে 'ম্যাজিক' শব্দটি ব্যবহার করা হয়েছে। ম্যাজিক মানে অসম্ভব জিনিস ঘটানোর জন্য বিশেষ ক্ষমতা ব্যবহার করা। পরী মায়ের জাদু আছে। তিনি সিন্ডারেলাকে সাহায্য করার জন্য এটি ব্যবহার করেন। শিশুরা এই শব্দটি ভালোবাসে কারণ এটি বিস্ময় এবং সম্ভাবনার সঙ্গে যুক্ত।
গানের কথাগুলোতে জিজ্ঞাসা করা হয়েছে, 'হোয়াট হ্যাভ ইউ গট?' এটি একটি সাধারণ ইংরেজি প্রশ্ন। আমরা এটি ব্যবহার করি যখন আমরা জানতে চাই কারো কাছে কী আছে বা ফলস্বরূপ কী পাওয়া যায়। উদাহরণস্বরূপ, 'তোমার টিফিনে কী আছে?' বা 'তুমি আমার জন্য কী এনেছ?'
গানটিতে 'বিলিভ ইট অর নট' শব্দগুচ্ছও ব্যবহার করা হয়েছে। যখন কোনো কিছু বিশ্বাস করা কঠিন মনে হয়, কিন্তু সত্যি, তখন আমরা এটা বলি। উদাহরণস্বরূপ, 'বিশ্বাস করো বা না করো, আমি আমার সব হোমওয়ার্ক শেষ করেছি' অথবা 'বিশ্বাস করো বা না করো, বিড়াল সাঁতার কাটতে পারে'।
আরেকটি আকর্ষণীয় শব্দ হলো 'থিংগামাবব'। এটি এমন কিছুর জন্য একটি মজাদার শব্দ, যার নাম আমরা জানি না বা মনে রাখতে পারি না। আমরা এটি 'হোয়াটচামাক্যালিট' বা 'থিংগি'-র মতো ব্যবহার করি। উদাহরণস্বরূপ, 'আমাকে টেবিলের উপর থেকে সেই থিংগামাববটা দিতে পারো?' এই শব্দটি শিশুদের শেখায় যে, ইংরেজি ভাষায় খেলাচ্ছলে কিছু শব্দ ব্যবহার করা হয়, যখন আমরা নির্দিষ্ট নাম ভুলে যাই।
উচ্চারণ এবং ছন্দ অন্বেষণ
'সিনেমা থেকে নেওয়া ইংরেজি গান: বিবিডি-বোবিডি-বু' ইংরেজি ছন্দ এবং শব্দের চমৎকার অনুশীলন করায়। অর্থহীন শব্দগুলো সুস্পষ্ট প্যাটার্ন অনুসরণ করে যা শিশুদের ভাষার তাল অনুভব করতে সাহায্য করে।
'সালাগাডুলা মেচিক্কা বুলা' শুনুন। ধীরে ধীরে বলুন। সা-লা-গা-ডু-লা মে-চি-ক্কা বু-লা। প্রতিটি অক্ষরের একটি স্পষ্ট শব্দ আছে। ছন্দটি আনন্দের সঙ্গে চলে। হাততালি দিলে শিশুরা এই প্যাটার্ন অনুভব করতে পারে।
জাদুকরী শব্দগুলো অনেক ব্যঞ্জনবর্ণ ব্যবহার করে। ব, ডি, এল, এম এবং কে সর্বত্র দেখা যায়। এই শব্দগুলোর অনুশীলন শিশুদের স্পষ্ট উচ্চারণ তৈরি করতে সাহায্য করে। পুনরাবৃত্তি অনুশীলনে কাজ নয়, খেলার মতো মনে হয়।
গানটি এটাও দেখায় যে ইংরেজি কীভাবে জোর ব্যবহার করে। সবচেয়ে শক্তিশালী বিটটি শেষে 'বু'-এর উপর পড়ে। 'বিবিডি-বোবিডি-বু'। এই প্যাটার্নটি সারা ইংরেজি জুড়ে দেখা যায়। শব্দ এবং শব্দগুচ্ছের শক্তিশালী এবং দুর্বল শব্দাংশ রয়েছে। গান আমাদের কানকে স্বাভাবিকভাবে এই প্যাটার্নগুলো শুনতে প্রশিক্ষণ দেয়।
গানের কথাগুলোতে ব্যাকরণের প্যাটার্ন খুঁজে বের করা
'সিনেমা থেকে নেওয়া ইংরেজি গান: বিবিডি-বোবিডি-বু' তার অর্থহীন শব্দগুলো সত্ত্বেও কিছু ব্যাকরণগত দিক সরবরাহ করে। একটি প্যাটার্ন 'পুট দেম টুগেদার'-এর মধ্যে দেখা যায়। এটি অপরিহার্য রূপ ব্যবহার করে। আমরা এই ফর্মের সাথে আদেশ বা নির্দেশ দিই। পরী মা আমাদের কী করতে হবে তা বলছেন। আমরা সবসময় অপরিহার্য বিষয়গুলো ব্যবহার করি। উদাহরণস্বরূপ, 'তোমার জুতো পরো' বা 'গানটি শোনো'।
গানটিতে একটি প্রশ্নও করা হয়েছে। 'হোয়াট হ্যাভ ইউ গট?' বর্তমান পারফেক্ট টেন্স ব্যবহার করে। 'হ্যাভ গট'-এর অর্থ 'আছে'-এর মতোই। এটি মালিকানা দেখায়। আমেরিকান ইংরেজিতে, আমরা প্রায়শই 'হ্যাভ' ব্যবহার করি। তবে 'হ্যাভ গট' গান এবং গল্পগুলোতে সাধারণত দেখা যায়। উদাহরণস্বরূপ, 'আমার একটি নতুন বই আছে' বা 'তার একটি সুন্দর পোশাক আছে'।
আরেকটি প্যাটার্ন 'ইট'ল ডু ম্যাজিক'-এর সঙ্গে দেখা যায়। 'ইট'ল' হলো 'ইট উইল'-এর সংক্ষিপ্ত রূপ। আমরা কথ্য ইংরেজিতে সবসময় সংক্ষিপ্ত রূপ ব্যবহার করি। এগুলো বক্তৃতাকে আরও মসৃণ করে তোলে। 'উইল' ভবিষ্যৎ দেখায়। জাদু পরে ঘটবে। উদাহরণস্বরূপ, 'আগামীকাল বৃষ্টি হবে' বা 'সে শীঘ্রই এখানে আসবে'।
পুরো পরিবারের জন্য মজাদার শিক্ষামূলক কার্যক্রম
'সিনেমা থেকে নেওয়া ইংরেজি গান: বিবিডি-বোবিডি-বু' শোনা অনেক আনন্দদায়ক কার্যকলাপের জন্ম দিতে পারে। এখানে কিছু ধারণা দেওয়া হলো যা একসঙ্গে চেষ্টা করা যেতে পারে।
প্রথমত, আপনার নিজের জাদুকরী শব্দ তৈরি করুন। একটি বৃত্তে বসুন এবং নতুন অর্থহীন শব্দ আবিষ্কার করার জন্য পালা করে চেষ্টা করুন। এগুলো লম্বা বা ছোট হতে পারে। নাটকীয়তার সঙ্গে সেগুলো বলুন। ভান করুন যেন তারা জাদু করে। একটি কাঠি হাতে নিয়ে নাড়াচাড়া করুন। এটি নিরাপদ, খেলাচ্ছলে শব্দ এবং উচ্চারণের আত্মবিশ্বাস তৈরি করে।
দ্বিতীয়ত, একটি রূপান্তর খেলা চেষ্টা করুন। বাড়ির চারপাশে সাধারণ জিনিস নিন। একটি বালিশ মেঘে পরিণত হয়। একটি তোয়ালে জাদুকরী কার্পেট হয়ে যায়। গানটিকে ব্যাকগ্রাউন্ড মিউজিক হিসেবে ব্যবহার করুন। ইংরেজিতে প্রতিটি রূপান্তর বর্ণনা করুন। 'এই বালিশটি এখন একটি তুলতুলে মেঘ' বা 'এই তোয়ালে উড়তে পারে'। এটি একসঙ্গে শব্দভাণ্ডার এবং কল্পনা তৈরি করে।
তৃতীয়ত, একটি জাদু দেখান। শিশুদের পরী মা বা জাদুকর হিসাবে পোশাক পরতে দিন। গানটিকে প্রবেশ সঙ্গীতের মতো ব্যবহার করুন। কাপের নিচে একটি খেলনা অদৃশ্য করার মতো সাধারণ কৌশল দেখান। ইংরেজিতে কৌশলগুলো বর্ণনা করুন। 'ভালো করে দেখ। বিবিডি-বোবিডি-বু। খেলনাটা গেল!' এটি অন্যদের সামনে কথা বলার আত্মবিশ্বাস তৈরি করে।
বাড়িতে প্রিন্ট করার মতো উপকরণ তৈরি করা
পরিবারগুলো 'সিনেমা থেকে নেওয়া ইংরেজি গান: বিবিডি-বোবিডি-বু' গানের উপর ভিত্তি করে সাধারণ শিক্ষার উপকরণ তৈরি করতে পারে। এই কার্যকলাপগুলো নতুন ধারণাগুলোকে শক্তিশালী করতে সাহায্য করে।
জাদুকরী শব্দের ফ্ল্যাশকার্ড তৈরি করুন। প্রতিটি অর্থহীন শব্দগুচ্ছ তার নিজস্ব কার্ডে লিখুন। একটিতে 'সালাগাডুলা'। অন্যটিতে 'মেচিক্কা বুলা'। তৃতীয়টিতে 'বিবিডি-বোবিডি-বু'। সেগুলোকে সঠিক ক্রমে বলার অনুশীলন করুন। সেগুলোকে মিশিয়ে দিন এবং আবার সাজান। এটি স্মৃতিশক্তি এবং ক্রম দক্ষতা তৈরি করে।
একটি রূপান্তর অঙ্কন বই তৈরি করুন। ছোট একটি বই তৈরি করতে কাগজগুলো একসঙ্গে ভাঁজ করুন। প্রতিটি পৃষ্ঠায়, জাদুর আগে এবং পরের কিছু আঁকুন। একটি কুমড়ো একটি গাড়িতে পরিণত হয়। পুরনো কাপড় একটি পোশাকে পরিণত হয়। ইঁদুর ঘোড়া হয়ে যায়। প্রতিটি চিত্রের নিচে সাধারণ বাক্য লিখুন। 'কুমড়োটি একটি গাড়িতে পরিণত হয়েছিল' বা 'ইঁদুরগুলো ঘোড়া হয়ে গেল'। এটি গল্প বলার দক্ষতা তৈরি করে।
গানটি ব্যবহার করে শূন্যস্থান পূরণ করার একটি পৃষ্ঠা তৈরি করুন। 'ম্যাজিক', 'টুগেদার' এবং 'বিলিভ'-এর মতো মূল শব্দগুলো সরান। সেই শব্দগুলো যেখানে আছে, সেখানে ফাঁকা রাখুন। একসঙ্গে গানটি শুনুন এবং অনুপস্থিত শব্দগুলো পূরণ করুন। এটি শোনা এবং বানানের দক্ষতা তৈরি করে।
দৈনন্দিন জীবনের সঙ্গে গানের সংযোগ
'সিনেমা থেকে নেওয়া ইংরেজি গান: বিবিডি-বোবিডি-বু' আমাদের রূপান্তর সম্পর্কে শিক্ষা দেয়। জিনিসগুলো আরও ভালো কিছুতে পরিবর্তিত হতে পারে। দৈনন্দিন জীবনে, আমরাও ছোট পরিবর্তনগুলো অনুভব করি। একটি অগোছালো ঘর পরিপাটি হয়ে যায়। একটি দুঃখের দিন আনন্দে ভরে ওঠে। একটি কঠিন সমস্যা সাহায্য নিয়ে সহজ হয়ে যায়।
আপনার পরিবারের জীবনে রূপান্তরগুলো নিয়ে কথা বলুন। সেগুলো বর্ণনা করতে ইংরেজি ব্যবহার করুন। 'আজ সকালে তুমি ঘুম ঘুম ভাবছিলে। এখন তুমি জেগে আছো।' 'গতকাল আমাদের কুকি ছিল না। আজ আমরা কিছু বেক করেছি।' এই ছোট পরিবর্তনগুলো গানের জাদুর প্রতিচ্ছবি।
অভিভাবকরা গানের কৌতুকপূর্ণ মনোভাব ব্যবহার করতে পারেন। যখন কিছু উন্নত হয়, তখন 'বিবিডি-বোবিডি-বু' গান করুন। ভালো পরিবর্তনের জন্য এটিকে একটি পারিবারিক উল্লাস হিসাবে ব্যবহার করুন। এটি ইতিবাচক পারিবারিক মুহূর্তের সঙ্গে ভাষা শিক্ষাকে সংযুক্ত করে।
গানটি আমাদের এটাও শেখায় যে মনোভাবের মধ্যে জাদু বিদ্যমান। পরী মা শূন্য থেকে কিছু তৈরি করতে পারেননি। তিনি যা ছিল, তা নিয়েই কাজ করেছেন। দৈনন্দিন জীবনে, আমরাও একই কাজ করতে পারি। আমরা কল্পনা এবং আনন্দের সঙ্গে সাধারণ মুহূর্তগুলোকে বিশেষ করে তুলতে পারি।
একসঙ্গে খেলার জন্য শিক্ষামূলক গেম
গেমগুলো 'সিনেমা থেকে নেওয়া ইংরেজি গান: বিবিডি-বোবিডি-বু' গানের সঙ্গে শেখাকে আরও উত্তেজনাপূর্ণ করে তোলে। এখানে চেষ্টা করার জন্য কিছু সাধারণ গেম দেওয়া হলো।
জাদুকরী শব্দের স্মৃতি খেলা খেলুন। একজন ব্যক্তি 'সালাগাডুলা'-এর মতো একটি অর্থহীন শব্দ বলে। পরের ব্যক্তি এটি পুনরাবৃত্তি করে এবং একটি নতুন শব্দ যোগ করে। একটি শৃঙ্খল তৈরি করতে থাকুন। দেখুন শৃঙ্খলটি কত বড় হতে পারে। এটি স্মৃতিশক্তি এবং উচ্চারণের দক্ষতা তৈরি করে।
রূপান্তর চরিত্রাভিনয় খেলাটি চেষ্টা করুন। একজন ব্যক্তি একটি বস্তুকে অন্য কিছুতে রূপান্তরিত করার ভান করে। প্রথমে তারা একটি কুমড়োর মতো অভিনয় করে। তারপর ধীরে ধীরে একটি গাড়ির মতো অভিনয় করতে শুরু করে। অন্যরা অনুমান করে কী ঘটছে। এটি শব্দভাণ্ডার এবং সৃজনশীল চিন্তাভাবনা তৈরি করে।
জাদুকরী মন্ত্রের খেলা খেলুন। একজন ব্যক্তি একটি সমস্যার নাম দেয়। 'আমার ঘর অগোছালো।' অন্যরা অর্থহীন শব্দ ব্যবহার করে একটি জাদুকরী মন্ত্র তৈরি করে। তারা কাল্পনিক কাঠি নাড়ে এবং ফলাফলের বর্ণনা দেয়। 'বিবিডি-বোবিডি-বু। এখন তোমার ঘর পরিষ্কার!' এটি সমস্যা সমাধান এবং বাক্য তৈরির দক্ষতা তৈরি করে।
কেন এই গান ইংরেজি শিখতে সাহায্য করে
'সিনেমা থেকে নেওয়া ইংরেজি গান: বিবিডি-বোবিডি-বু' বিশেষ উপায়ে শিক্ষার্থীদের সাহায্য করে। অর্থহীন শব্দগুলো ভুল করার ভয় দূর করে। শিশুরা তাদের ভুল উচ্চারণ করতে পারে না কারণ তাদের কোনো সঠিক রূপ নেই। এই স্বাধীনতা অন্যান্য ইংরেজি শব্দগুলো চেষ্টা করার আত্মবিশ্বাস তৈরি করে।
গানটি ইংরেজির ছন্দও শেখায়। বাউন্সি বিট স্বাভাবিক বক্তৃতার প্যাটার্নের প্রতিচ্ছবি। যখন শিশুরা এই ছন্দকে অভ্যন্তরীণ করে, তখন তাদের কথ্য ইংরেজি আরও স্বাভাবিকভাবে প্রবাহিত হয়।
জাদুকরী থিম কল্পনাকে যুক্ত করে। শিশুরা বিস্ময় এবং সম্ভাবনার সঙ্গে যুক্ত শব্দ শিখতে চায়। এই অনুপ্রেরণা অনুশীলনকে অনায়াসে অনুভব করায়।
আপনার রুটিনের একটি অংশ হিসেবে সঙ্গীত তৈরি করা
পরিবারগুলো জাদুকরী গানগুলোকে ইংরেজি শিক্ষার একটি নিয়মিত অংশ করতে পারে। প্রতি সপ্তাহে একসঙ্গে অন্বেষণ করার জন্য একটি গান বেছে নিন। শান্ত মুহূর্তে বা খেলার সময় শুনুন।
'সিনেমা থেকে নেওয়া ইংরেজি গান: বিবিডি-বোবিডি-বু' আপনার পরিবারের জাদুকরী সঙ্গীত হতে পারে। এটি পরিবর্তনের সংকেত দিতে ব্যবহার করুন। যখন পরিষ্কার করার বা বিছানায় যাওয়ার সময় হবে, তখন এটি বাজান। গানটিকে সাধারণ মুহূর্তগুলোকে বিশেষ কিছুতে রূপান্তরিত করতে দিন।
মনে রাখবেন, ভাষা শিক্ষা আনন্দ এবং কল্পনার উপর নির্ভর করে। যখন শিশুরা ইংরেজিকে পরী মা এবং জাদুকরী মন্ত্রের সঙ্গে যুক্ত করে, তখন তারা আরও কিছু চায়। গান করতে থাকুন, সাধারণ মুহূর্তগুলোকে রূপান্তরিত করতে থাকুন এবং শব্দের জাদুতে বিশ্বাস করতে থাকুন। বিবিডি-বোবিডি-বু-এর অর্থ যা আপনার পরিবার চায়, তাই হতে পারে। ভাষার আসল জাদু এটাই।
