কৌতূহলী হলে 'লেট মি সি' বলবেন নাকি 'অ্যালো মি টু লুক'?

এই অভিব্যক্তিগুলোর অর্থ কী?

'লেট মি সি' এবং 'অ্যালো মি টু লুক' দুটোই দেখার সুযোগ চায়। এগুলো কোনো কিছু দেখার অনুমতি চাওয়ার মতো। শিশুরা কোনো জিনিস সম্পর্কে কৌতূহলী হলে এই কথাগুলো বলে। দুটোই আগ্রহ এবং সম্মানের বহিঃপ্রকাশ।

'লেট মি সি' মানে আমাকে দেখতে দাও। এটা সরাসরি এবং বন্ধুত্বপূর্ণ। একটি শিশু যখন তার বন্ধুর খেলনা লুকায়, তখন সে এই কথা বলে। এটা অনুমতি অথবা প্রত্যাখ্যানের প্রত্যাশা করে।

'অ্যালো মি টু লুক' মানে আমাকে এটা পরীক্ষা করার অনুমতি দিন। এটা অনেক বেশি আনুষ্ঠানিক এবং ভদ্র শোনায়। একজন প্রাপ্তবয়স্ক ব্যক্তি জাদুঘর বা দোকানে এই কথা বলেন। এটা সম্মতির প্রত্যাশা করে।

এই অভিব্যক্তিগুলো দেখতে একই রকম। দুটোই কিছু দেখতে চায়। দুটোই অনুরোধ করে। কিন্তু একটি সাধারণ কথার মতো, অন্যটি আনুষ্ঠানিক কথার মতো মনে হয়।

পার্থক্য কি?

একটি স্বাভাবিক। অন্যটি আনুষ্ঠানিক। 'লেট মি সি' বন্ধু এবং পরিবারের জন্য ব্যবহার করা হয়। আপনি এটা শত শত বার বলেন। এটা খেলাধুলা, স্কুল এবং বাড়ির জন্য উপযুক্ত।

'অ্যালো মি টু লুক' বিশেষ অনুষ্ঠানের জন্য ব্যবহার করা হয়। আপনি এটা গ্যালারি বা জুয়েলারি দোকানে বলেন। এটা পুরনো দিনের বা খুব ভদ্র শোনায়। শিশুদের এই শব্দগুচ্ছের খুব একটা প্রয়োজন হয় না।

একটি জন্মদিনের অনুষ্ঠানে একটি শিশুর কথা ভাবুন। একজন বন্ধু একটি উপহার খোলে। শিশুটি বলে, 'লেট মি সি'। সেটা একদম সঠিক। যদি শিশুটি বলে, 'অ্যালো মি টু লুক', তবে সবাই তাকিয়ে থাকবে।

একটি দৈনন্দিন কৌতূহলের জন্য, অন্যটি আনুষ্ঠানিক অনুমতির জন্য। 'লেট মি সি' স্বাভাবিকভাবে জিজ্ঞাসা করে। 'অ্যালো মি টু লুক' একজন বাটলারের মতো জিজ্ঞাসা করে। দিনের ৯৯ শতাংশ সময়ে প্রথমটি ব্যবহার করুন।

এছাড়াও, 'লেট মি সি' মানে 'আমাকে ভাবতে দাও' হতে পারে। সেটা সম্পূর্ণ ভিন্ন অর্থ। 'অ্যালো মি টু লুক'-এর অর্থ কখনোই চিন্তা করা নয়। কেবল দেখা।

আমরা কখন কোনটা ব্যবহার করি?

দৈনন্দিন মুহূর্তের জন্য 'লেট মি সি' ব্যবহার করুন। যখন কোনো বন্ধু একটি ছবি দেখায়, তখন ব্যবহার করুন। যখন কোনো অভিভাবক নতুন কেনা জিনিস দেখান, তখন ব্যবহার করুন। যখন আপনি কোনো মজার শব্দ শোনেন, তখন ব্যবহার করুন।

বাড়িতে উদাহরণ:

'তুমি ব্লক দিয়ে কী তৈরি করেছ, আমাকে দেখতে দাও।' 'তোমার নতুন জুতো দেখাও।' 'তুমি যে ছবি এঁকেছ, সেটা আমাকে দেখতে দাও।'

খুব আনুষ্ঠানিক পরিস্থিতিতে 'অ্যালো মি টু লুক' ব্যবহার করুন। মূল্যবান চিত্রকর্ম সহ একটি আর্ট মিউজিয়ামে ব্যবহার করুন। দামি জিনিসপত্র সহ একটি ঘড়ির দোকানে ব্যবহার করুন। গেমটিতে একটি অভিনব চরিত্র খেলার সময় ব্যবহার করুন।

ভূমিকা-অভিনয়ের উদাহরণ:

'আমাকে প্রাচীন মানচিত্রটি দেখতে দিন।' (ভাণ করা খেলা) 'এই নেকলেসটি কেনার আগে আমাকে দেখতে দিন।' 'সংগ্রাহক বলেছিলেন, 'আমাকে আরও কাছে দেখতে দিন।''

বাস্তব জীবনে বেশিরভাগ শিশুদের 'অ্যালো মি টু লুক'-এর প্রয়োজন হবে না। কিন্তু এটা বোঝা পড়াশোনার ক্ষেত্রে সাহায্য করে। পুরোনো বই এবং সিনেমা এই শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করে। দৈনন্দিন কথার পরিবর্তে বোধগম্যতার জন্য এটি শেখান।

শিশুদের জন্য উদাহরণ বাক্য

লেট মি সি:

'আমাকে তোমার নতুন ব্যাকপ্যাকটা দেখাও।' 'আমি উপরের তাকটা ছুঁতে পারি কিনা, আমাকে দেখতে দাও।' 'আমাকে আবার সেই জাদু কৌশলটা দেখাও।'

অ্যালো মি টু লুক:

'আমরা কেনার আগে আমাকে হীরাটা দেখতে দিন।' (আনুষ্ঠানিক দোকান) 'প্রথমে আমাকে দূরবীক্ষণ যন্ত্রের মধ্য দিয়ে দেখতে দিন।' (ভদ্র অনুরোধ) 'রাজা বললেন, 'আমাকে উপহারটি দেখতে দিন।''

লক্ষ্য করুন 'লেট মি সি' উষ্ণ এবং দ্রুত শোনায়। 'অ্যালো মি টু লুক' ধীর এবং অভিনব শোনায়। শিশুরা স্বাভাবিকভাবেই 'লেট মি সি' বেছে নেয়। তাদের প্রবৃত্তিকে বিশ্বাস করুন।

অভিভাবকরা সারাদিন 'লেট মি সি' বলতে পারেন। শব্দভাণ্ডারের পাঠের জন্য 'অ্যালো মি টু লুক' ব্যবহার করুন। দুটোই সঠিক ইংরেজি। একটি কেবল শৈশবের জন্য বেশি উপযুক্ত।

সাধারণ ভুল যা এড়ানো উচিত

কিছু শিশু স্মার্ট দেখানোর জন্য 'অ্যালো মি টু লুক' ব্যবহার করে। এটা বিপরীত ফল দেয়। এটা অদ্ভুত শোনায়। বন্ধুরা হাসতে পারে। অভিনব শব্দের চেয়ে স্বাভাবিক কথা শেখান।

ভুল: (দুপুরে খাবারের সময়) 'আপনার স্যান্ডউইচটা আমাকে দেখতে দিন।' সঠিক: 'আপনার স্যান্ডউইচটা আমাকে দেখান।'

আরেকটি ভুল: 'অ্যালো মি টু লুক'-এ 'টু' (to) শব্দটি ভুলে যাওয়া। 'অ্যালো মি লুক' ব্যাকরণগতভাবে ভুল। 'টু' (to) প্রয়োজন। 'লেট মি সি'-এর কোনো 'টু' (to) নেই।

ভুল: 'আপনার খেলনাটা আমাকে লুক।' (Allow me look) সঠিক: 'আপনার খেলনাটা আমাকে দেখতে দিন।' (Allow me to look) সঠিক: 'আপনার খেলনাটা আমাকে দেখান।' (Let me see)

কিছু শিক্ষার্থী স্পর্শ করার জন্য 'লেট মি সি' ব্যবহার করে। 'লেট মি সি'-এর অর্থ কেবল দেখা। যদি আপনি স্পর্শ করতে চান, তবে বলুন 'আমাকে ধরতে দিন'। বিভ্রান্তি এড়াতে নির্দিষ্ট হন।

ভুল: 'আমাকে আপনার ফোনটা দেখতে দিন' (তারপর আপনি এটা ধরেন) সঠিক: 'আমাকে আপনার ফোনটা দেখতে দিন' (আপনি কেবল দেখেন)

এছাড়াও, অপেক্ষা না করে 'লেট মি সি' চিৎকার করা এড়িয়ে চলুন। সবসময় উত্তরের জন্য বিরতি দিন। কারও গোপনীয়তাকে সম্মান করুন। সবকিছু আপনার নয়।

সহজ স্মৃতি টিপস

'লেট মি সি'-কে একটি জানলার মতো ভাবুন। আপনি কাঁচের উপর আপনার মুখ রাখেন। আপনি দ্রুত দেখেন। এটা দৈনন্দিন দৃশ্যের জন্য কাজ করে।

'অ্যালো মি টু লুক'-কে একটি জাদুঘরের গার্ডের মতো ভাবুন। গার্ড একটি কেস খুলে দেয়। আপনি সামান্য ঝুঁকে নমস্কার করেন। এটা বিশেষ ধন-সম্পদের জন্য কাজ করে।

আরেকটি কৌশল: সিলেবল গণনা করুন। 'লেট মি সি'-এর তিনটি দ্রুত শব্দ আছে। 'অ্যালো মি টু লুক'-এর পাঁচটি ধীর শব্দ আছে। বন্ধুদের জন্য দ্রুত। অভিনবত্বের জন্য ধীর। আপনার কান পার্থক্য জানে।

অভিভাবকরা বলতে পারেন:

'দ্রুত দেখার জন্য সি। অভিনবত্বের জন্য লুক।' এর মানে হল দৈনন্দিন পরীক্ষার জন্য 'লেট মি সি'। অতিরিক্ত ভদ্রতার জন্য 'অ্যালো মি টু লুক'।

চিড়িয়াখানায় অনুশীলন করুন। বানরের খাঁচায়: 'আমাকে বাচ্চা বানরটাকে দেখতে দিন।' হীরার প্রদর্শনীতে: 'আমাকে রত্নপাথরগুলো দেখতে দিন।' দ্বিতীয়টি একটি শিশুর জন্য বোকা মনে হয়। এটাই আসল কথা।

ছোট্ট অনুশীলন করার সময়

আসুন একটি ছোট অনুশীলন করি। প্রতিটি পরিস্থিতির জন্য ভালো শব্দগুচ্ছটি বেছে নিন।

আপনার বন্ধু একটি নতুন ভিডিও গেম পায়। আপনি বাক্সটি দেখতে চান। ক) 'আমাকে সেই গেমটি দেখতে দিন।' (Allow me to look) খ) 'আমাকে সেই গেমটি দেখান।' (Let me see)

আপনি কাঁচের পিছনে একটি খুব পুরনো, বিখ্যাত চিত্রকর্ম সহ একটি জাদুঘর পরিদর্শন করেন। ক) 'আমাকে ছবিটি দেখতে দিন।' (Let me see) খ) 'আমাকে এই মাস্টারপিসটি দেখতে দিন।' (Allow me to look)

উত্তর:

১ – খ। বন্ধুদের জন্য স্বাভাবিক 'লেট মি সি'। ২ – খ। খুব আনুষ্ঠানিক সেটিংসে অভিনব শব্দগুচ্ছ ব্যবহার করা যেতে পারে।

শূন্যস্থান পূরণ করুন:

'যখন আমার ছোট ভাই তার পিছনে একটি কুকি লুকায়, তখন আমি বলি ______।' ('লেট মি সি' স্বাভাবিক, কৌতুকপূর্ণ পছন্দ।)

আরও একটি:

'যখন আমি একটি গল্পে গোয়েন্দা হওয়ার ভান করি, তখন আমি বলি ______।' ('অ্যালো মি টু লুক' অভিনব চরিত্রের সাথে ভান করার খেলার জন্য কাজ করে।)

কোনো শব্দগুচ্ছই ভুল ইংরেজি নয়। আপনি কার সাথে কথা বলছেন তার উপর ভিত্তি করে বেছে নিন। বন্ধুরা 'লেট মি সি' পায়। আনুষ্ঠানিক প্রাপ্তবয়স্ক বা গেম 'অ্যালো মি টু লুক' পায়। আপনার ইংরেজি স্বাভাবিক এবং সদয় মনে হবে।

উপসংহার

'লেট মি সি' একটি সাধারণ দৃষ্টির জন্য অনুরোধ করে। 'অ্যালো মি টু লুক' আনুষ্ঠানিক অনুমতির অনুরোধ করে। বন্ধু এবং পরিবারের জন্য 'লেট মি সি' ব্যবহার করুন। বিশেষ বা ভান করার মুহূর্তের জন্য 'অ্যালো মি টু লুক' ব্যবহার করুন। দৈনন্দিন ইংরেজি সহজ শব্দ বেছে নেয়। কৌতূহল সুন্দর। সদয়ভাবে জিজ্ঞাসা করা এটিকে আরও সুন্দর করে তোলে।