এই অভিব্যক্তিগুলোর অর্থ কী?
“এই যে” এবং “এই নাও” দুটোই এমন শব্দ যা কাউকে কিছু দেওয়ার সময় ব্যবহার করা হয়। এগুলো বুঝিয়ে দেয় যে আপনি সেই জিনিসটা দিচ্ছেন যেটা তারা চেয়েছিল। ছোট বাচ্চারা যখন তাদের বাবা-মা তাদের হাতে কোনো খাবার বা খেলনা তুলে দেয়, তখন এই কথাগুলো শোনে। দুটোই দেওয়াটাকে স্বাভাবিক করে তোলে।
“এই যে” মানে হল, আমি এই মুহূর্তে এই জিনিসটা তোমাকে দিচ্ছি। এটা সরাসরি এবং স্পষ্ট। একটি বাচ্চা তার ধার করা পেন্সিল ফেরত দেওয়ার সময় এটা বলে। এটা জিনিসটা আসার উপর মনোযোগ দেয়।
“এই নাও” মানে হল, আমি এটা তোমাকে দিচ্ছি, এবং এখন এটা তোমার ব্যবহারের জন্য। এটা আরও উষ্ণ এবং দেওয়ার কাজের সাথে সম্পর্কিত। বাবা-মা যখন একটি প্লেট ভর্তি খাবার বাচ্চার হাতে তুলে দেয়, তখন এটা বলে। এটা একটা দয়ার প্রস্তাবের মতো মনে হয়।
এই অভিব্যক্তিগুলো দেখতে একই রকম। দুটোই একটা জিনিস হাতে নিয়ে এগিয়ে আসার সাথে জড়িত। দুটোই একটা অনুরোধ পূরণ করে। কিন্তু একটা জিনিসের কথা বলে, অন্যটা দেওয়ার কাজের কথা বলে।
পার্থক্যটা কী? একটা জিনিসের কথা বলে। অন্যটা দেওয়ার কাজের কথা বলে। “এই যে” জিনিসটার দিকে ইঙ্গিত করে। “এই যে, তুমি যেটা চেয়েছিলে সেটা।” এটা তথ্যপূর্ণ।
“এই নাও” হস্তান্তরের দিকে ইঙ্গিত করে। “এই নাও, এটা তোমার কাছে। ভালো করে ব্যবহার করো।” এটা আরও উষ্ণ এবং উৎসাহব্যঞ্জক। এটা প্রায়ই কোনো অনুরোধের পরে আসে।
একটা বাচ্চার কথা ভাবুন যে এক গ্লাস জল চাইছে। বাবা-মা জল ঢেলে সেটা এগিয়ে দেয়। “এই যে” বলে যে গ্লাসটা এখানে আছে। “এই নাও” বলে “এই নাও তোমার জল, উপভোগ করো।” একটা বিবৃতি। অন্যটা একটা দয়ার প্রস্তাব।
একটা ফেরত দেওয়ার জন্য। অন্যটা দেওয়ার জন্য। “এই যে” ধার করা জিনিস ফেরত দেওয়ার জন্য কাজ করে। “এই নাও” উপহার বা কোনো খাবার দেওয়ার জন্য কাজ করে। ফেরত দেওয়ার জন্য প্রথমটা ব্যবহার করুন। উদারভাবে দেওয়ার জন্য দ্বিতীয়টা ব্যবহার করুন।
এছাড়াও, “এই নাও” অন্য প্রসঙ্গে “তুমি ঠিক করেছ” বোঝাতে পারে। কিন্তু দেওয়ার সময়, এর মানে হল “এই নাও, তুমি যেটা চেয়েছিলে।”
আমরা কখন কোনটা ব্যবহার করি? নির্দিষ্ট কোনো জিনিস দেওয়ার সময় “এই যে” ব্যবহার করুন। জিনিস ফেরত দেওয়ার জন্য, সরঞ্জাম দেওয়ার জন্য, বা কিছু উপস্থাপন করার জন্য এটা ব্যবহার করুন। স্পষ্ট হওয়ার জন্য এটা ব্যবহার করুন। এটা তথ্যপূর্ণ হস্তান্তরের সাথে মানানসই।
বাড়িতে উদাহরণ: “এই যে। তোমার বইটা তাকের উপর ছিল।” “এই যে। আমি তোমার মোজা খুঁজে পেয়েছি।” “এই যে। রিমোটটা সোফার নিচে ছিল।”
উষ্ণতা এবং দয়ার সাথে কিছু দেওয়ার জন্য “এই নাও” ব্যবহার করুন। স্ন্যাকস, ট্রিট, উপহার, বা সাহায্যের জন্য এটা ব্যবহার করুন। কাউকে ভালো অনুভব করানোর জন্য এটা ব্যবহার করুন। এটা উদার মুহূর্তগুলোর সাথে মানানসই।
উষ্ণতার উদাহরণ: “এই নাও। আমি তোমার জন্য একটা স্ন্যাক বানিয়েছি।” “এই নাও। তুমি শেষ কুকিটা নিতে পারো।” “এই নাও। এটা আমি তোমার জন্য রেখেছিলাম।”
ছোট বাচ্চারা দুটোই ব্যবহার করতে পারে। ফেরত দেওয়ার জন্য “এই যে”। ভাগ করে নেওয়ার জন্য “এই নাও”। দুটোই দয়া প্রকাশ করে।
বাচ্চাদের জন্য উদাহরণ বাক্য এই যে: “এই যে। আমি তোমার পেন্সিল খুঁজে পেয়েছি।” “এই যে। আঠা স্টিকটা আমার ব্যাকপ্যাকে ছিল।” “এই যে। তুমি লাল ক্রেয়নটা চেয়েছিলে।”
এই নাও: “এই নাও। আমি তোমার জন্য একটা সিট রেখেছি।” “এই নাও। তুমি আমার শেষ ক্র্যাকারটা নিতে পারো।” “এই নাও। আমি তোমাকে কিছু দুধ ঢেলে দিয়েছি।”
লক্ষ্য করুন “এই যে” জিনিসটা উপস্থাপন করে। “এই নাও” দয়া প্রকাশ করে। বাচ্চারা দুটোই শেখে। একটা তথ্যের জন্য। একটা উষ্ণতার জন্য।
বাবা-মা দুটোই ব্যবহার করতে পারে। একটা খেলনা ফেরত দেওয়া: “এই যে।” একটা ট্রিট ভাগ করে নেওয়া: “এই নাও।” বাচ্চারা বিভিন্ন দেওয়ার ধরন শেখে।
সাধারণ ভুল যা এড়িয়ে যাওয়া উচিত কিছু বাচ্চা ধার করা জিনিস ফেরত দেওয়ার সময় “এই নাও” বলে। সেটা ঠিক আছে, কিন্তু “এই যে” আরও স্পষ্ট। নিজের জিনিস ভাগ করে নেওয়ার জন্য “এই নাও” ব্যবহার করুন। ফেরত দেওয়ার জন্য “এই যে” ব্যবহার করুন।
ভুল: “এই নাও, এই নাও তোমার ইরেজার ফেরত।” (redundant) ভালো: “এই যে। তোমার ইরেজার।”
আরেকটা ভুল: আপনি দিচ্ছেন এমন কোনো ট্রিটের জন্য “এই যে” বলা। সেটা ঠিক আছে, কিন্তু “এই নাও” আরও উষ্ণ। উদারতার জন্য উষ্ণ অভিব্যক্তি ব্যবহার করুন।
ভুল: “এই যে। একটা কুকি।” ভালো: “এই নাও। তোমার জন্য একটা কুকি।”
কিছু শিক্ষার্থী জিনিসটা পাওয়ার আগেই “এই নাও” বলে। যে মুহূর্তে আপনি তাদের হাতে জিনিসটা দেবেন, সেই মুহূর্তে বলুন। সময়জ্ঞান গুরুত্বপূর্ণ। কথা এবং উপহার দুটোই একসঙ্গে আসা উচিত।
এছাড়াও, বিদ্রূপাত্মক স্বরে “এই নাও” বলা এড়িয়ে চলুন। বিদ্রূপ দয়াকে নষ্ট করে দেয়। হাসিমুখে বলুন। দেওয়াটা দুজনের জন্যই ভালো অনুভব করানো উচিত।
সহজ স্মৃতি রাখার কৌশল “এই যে” কে একটা হাতের ইঙ্গিত হিসেবে ভাবুন। হাতটা জিনিসের দিকে ইঙ্গিত করে। তথ্যপূর্ণ এবং সরাসরি। ফেরত দেওয়ার জন্য।
“এই নাও” কে পিঠ চাপড়ানো হিসেবে ভাবুন। চাপড়ানোটা বলে “এটা তোমার জন্য।” দয়ালু এবং উদার। উপহার বা ট্রিট ভাগ করে নেওয়ার জন্য।
আরেকটা কৌশল: অনুভূতিটা মনে রাখুন। “এই যে” নিরপেক্ষ। “এই নাও” উষ্ণ। নিরপেক্ষতার জন্য “এই যে”। উষ্ণতার জন্য “এই নাও”।
বাবা-মা বলতে পারে: “তথ্যের জন্য এই যে। দয়ার কাজের জন্য এই নাও।” এর মানে হল ফেরত দেওয়ার জন্য “এই যে”। উপহার বা ট্রিট ভাগ করে নেওয়ার জন্য “এই নাও”।
বাড়িতে অনুশীলন করুন। একটা পেন্সিল ফেরত দিন: “এই যে।” একটা কুকি ভাগ করুন: “এই নাও।” দুটো আলাদা দেওয়ার অনুভূতি।
ছোট্ট অনুশীলনের সময় আসুন, একটা ছোট অনুশীলন করি। প্রতিটা পরিস্থিতির জন্য সঠিক অভিব্যক্তিটি বেছে নিন।
একটা বাচ্চা তার বন্ধুর কাছ থেকে ধার করা একটা বই ফেরত দিচ্ছে। ক) “এই নাও। ধন্যবাদ।” খ) “এই যে। ধার দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ।”
একটা বাচ্চা তার তেষ্টা পাওয়া ছোট ভাইকে এক কাপ জল দিচ্ছে। ক) “এই যে। এটা জল।” খ) “এই নাও। ধীরে ধীরে পান কর।”
উত্তর: ১ – খ। ধার করা জিনিস ফেরত দেওয়া তথ্যপূর্ণ “এই যে”-এর সাথে মানানসই। ২ – খ। দয়ার সাথে জল ভাগ করে নেওয়া উষ্ণ “এই নাও”-এর সাথে মানানসই।
শূন্যস্থান পূরণ করুন: “যখন আমি আমার বন্ধুকে তার পেন ফেরত দিই, তখন আমি বলি ______।” (“এই যে” ফেরত দেওয়ার জন্য স্পষ্ট, তথ্যপূর্ণ পছন্দ।)
আরও একটা: “যখন আমি আমার বোনকে এক গ্লাস জুস ঢেলে দিই, তখন আমি বলি ______।” (“এই নাও” উষ্ণ, উদার, ভাগ করে নেওয়ার মুহূর্তের সাথে মানানসই।)
দেওয়া একটা ভাষা। “এই যে” ধার করা জিনিস ফেরত দেয়। “এই নাও” আপনার জিনিস ভাগ করে নেয়। আপনার শিশুকে দুটোই শেখান। যে শিশু সঠিক শব্দ ব্যবহার করে দেয়, সে ভালোবাসার সাথে দেয়।
উপসংহার “এই যে” একটি নিরপেক্ষ, তথ্যপূর্ণ অভিব্যক্তি যা কোনো অনুরোধ করা জিনিস ফেরত দেওয়ার বা উপস্থাপন করার সময় ব্যবহার করা হয়। “এই নাও” একটি উষ্ণ, দয়ালু অভিব্যক্তি যা উপহার, ট্রিট, বা উদার প্রস্তাব দেওয়ার সময় ব্যবহার করা হয়। ধার করা জিনিস ফেরত দেওয়ার সময় এবং খুঁজে পাওয়া জিনিস দেওয়ার সময় “এই যে” ব্যবহার করুন। স্ন্যাকস ভাগ করে নেওয়ার সময়, উপহার দেওয়ার সময়, এবং কাউকে সাহায্য করার সময় “এই নাও” ব্যবহার করুন। দুটো অভিব্যক্তিই দেওয়াটাকে স্বাভাবিক করে তোলে। যে শিশু দুটোই শেখে, সে স্পষ্টতা এবং দয়ার সাথে দেবে।