„Ach, es gibt nichts als Begegnungen und Abschiede in dieser Welt, wie Mrs. Lynde sagt“, bemerkte Anne klagend, als sie am letzten Junitag ihre Schiefertafel und ihre Bücher auf den Küchentisch legte und ihre roten Augen mit einem sehr feuchten Taschentuch abwischte. „War es nicht ein Glück, Marilla, dass ich heute ein extra Taschentuch mit in die Schule genommen habe? Ich hatte eine Vorahnung, dass ich es brauchen würde.“
„Ich hätte nie gedacht, dass du Mr. Phillips so gern hattest, dass du zwei Taschentücher brauchst, um deine Tränen zu trocknen, nur weil er weggeht“, sagte Marilla.
„Ich glaube nicht, dass ich geweint habe, weil ich ihn wirklich so sehr gemocht habe“, überlegte Anne. „Ich habe nur geweint, weil alle anderen es auch getan haben. Ruby Gillis hat damit angefangen. Ruby Gillis hat immer erklärt, dass sie Mr. Phillips hasst, aber sobald er aufstand, um seine Abschiedsrede zu halten, brach sie in Tränen aus. Dann fingen alle Mädchen an zu weinen, eines nach dem anderen. Ich habe versucht, mich zu beherrschen, Marilla. Ich habe versucht, mich an die Zeit zu erinnern, als Mr. Phillips mich mit Gil—mit einem Jungen sitzen ließ; und an die Zeit, als er meinen Namen ohne ein E auf die Tafel schrieb; und wie er sagte, ich sei der schlechteste Dummkopf, den er je in Geometrie gesehen habe, und über meine Rechtschreibung lachte; und all die Male, in denen er so schrecklich und sarkastisch gewesen war; aber irgendwie konnte ich nicht, Marilla, und ich musste auch weinen. Jane Andrews hat einen Monat lang darüber geredet, wie froh sie sein würde, wenn Mr. Phillips weg wäre, und sie erklärte, sie würde keine Träne vergießen. Nun, sie war schlimmer als alle anderen und musste sich ein Taschentuch von ihrem Bruder leihen—natürlich weinten die Jungen nicht—, weil sie keines ihrer eigenen mitgebracht hatte, da sie nicht erwartete, es zu brauchen. Oh, Marilla, es war herzzerreißend. Mr. Phillips hielt eine so schöne Abschiedsrede, die mit den Worten begann: ‚Die Zeit ist gekommen, dass wir uns trennen.‘ Es war sehr ergreifend. Und er hatte auch Tränen in den Augen, Marilla. Oh, ich fühlte mich schrecklich leid und reuig für all die Male, in denen ich in der Schule geredet und Bilder von ihm auf meine Schiefertafel gezeichnet und mich über ihn und Prissy lustig gemacht hatte. Ich kann dir sagen, ich wünschte, ich wäre eine Musterschülerin wie Minnie Andrews gewesen. Sie hatte nichts auf ihrem Gewissen. Die Mädchen weinten den ganzen Weg von der Schule nach Hause. Carrie Sloane sagte alle paar Minuten: ‚Die Zeit ist gekommen, dass wir uns trennen‘, und das brachte uns jedes Mal wieder zum Weinen, wenn wir in Gefahr waren, uns zu freuen. Ich bin wirklich schrecklich traurig, Marilla. Aber man kann sich nicht ganz in Verzweiflung stürzen, wenn man zwei Monate Ferien vor sich hat, oder, Marilla? Und außerdem trafen wir den neuen Pfarrer und seine Frau, die vom Bahnhof kamen. Obwohl ich mich so schlecht fühlte, weil Mr. Phillips wegging, konnte ich doch ein wenig Interesse an einem neuen Pfarrer zeigen, oder? Seine Frau ist sehr hübsch. Natürlich nicht gerade königlich schön—das wäre wohl nicht gut für einen Pfarrer, eine königlich schöne Frau zu haben, weil es ein schlechtes Beispiel geben könnte. Mrs. Lynde sagt, die Pfarrersfrau in Newbridge gibt ein sehr schlechtes Beispiel, weil sie sich so modisch kleidet. Die Frau unseres neuen Pfarrers trug blauen Musselin mit schönen Puffärmeln und einen Hut mit Rosen verziert. Jane Andrews sagte, sie fände Puffärmel für die Frau eines Pfarrers zu weltlich, aber ich machte keine solch unbarmherzige Bemerkung, Marilla, weil ich weiß, wie es ist, sich nach Puffärmeln zu sehnen. Außerdem ist sie erst seit kurzem die Frau eines Pfarrers, also sollte man Nachsicht walten lassen, oder? Sie werden bei Mrs. Lynde wohnen, bis das Pfarrhaus fertig ist.“
Wenn Marilla an diesem Abend zu Mrs. Lynde ging, von keinem anderen Motiv als dem, die Stepprahmen zurückzugeben, die sie im vorangegangenen Winter ausgeliehen hatte, angetrieben wurde, so war dies eine liebenswerte Schwäche, die die meisten Leute von Avonlea teilten. So manches, was Mrs. Lynde verliehen hatte, manchmal ohne zu erwarten, es jemals wiederzusehen, kam an diesem Abend in der Obhut der Entleiher zurück. Ein neuer Pfarrer, und noch dazu ein Pfarrer mit einer Frau, war ein rechtmäßiges Objekt der Neugier in einer ruhigen kleinen ländlichen Siedlung, in der Sensationen rar waren.
Der alte Mr. Bentley, der Pfarrer, dem Anne es an Fantasie mangeln ließ, war achtzehn Jahre lang Pfarrer von Avonlea gewesen. Er war Witwer, als er kam, und Witwer blieb er, trotz der Tatsache, dass der Klatsch ihn jedes Jahr seines Aufenthalts regelmäßig mit dieser, jener oder einer anderen verheiratete. Im vorangegangenen Februar hatte er sein Amt niedergelegt und war unter dem Bedauern seiner Gemeinde abgereist, von der die meisten die Zuneigung hatten, die aus langem Umgang mit ihrem guten alten Pfarrer geboren war, trotz seiner Unzulänglichkeiten als Redner. Seitdem hatte die Kirche von Avonlea eine Vielzahl von religiöser Zerstreuung genossen, indem sie den vielen und verschiedenen Kandidaten und „Aushilfen“ zuhörte, die Sonntag für Sonntag kamen, um auf Probe zu predigen. Diese standen oder fielen nach dem Urteil der Väter und Mütter in Israel; aber ein gewisses kleines, rothaariges Mädchen, das sich demütig in der Ecke der alten Cuthbert-Bank setzte, hatte auch ihre Meinung über sie und diskutierte diese ausführlich mit Matthew, wobei Marilla es aus Prinzip immer ablehnte, Pfarrer in irgendeiner Form zu kritisieren.
„Ich glaube nicht, dass Mr. Smith es getan hätte, Matthew“, lautete Annes abschließendes Fazit. „Mrs. Lynde sagt, seine Vortragsweise war so schlecht, aber ich denke, sein schlimmster Fehler war genau wie der von Mr. Bentley—er hatte keine Fantasie. Und Mr. Terry hatte zu viel; er ließ sie mit ihm durchgehen, so wie ich es mit meinem im Fall des Spukwaldes tat. Außerdem sagt Mrs. Lynde, seine Theologie sei nicht fundiert. Mr. Gresham war ein sehr guter Mann und ein sehr religiöser Mann, aber er erzählte zu viele lustige Geschichten und brachte die Leute in der Kirche zum Lachen; er war unwürdig, und man muss doch eine gewisse Würde an einem Pfarrer haben, nicht wahr, Matthew? Ich fand Mr. Marshall ausgesprochen attraktiv; aber Mrs. Lynde sagt, er sei nicht verheiratet oder verlobt, weil sie sich speziell nach ihm erkundigt hat, und sie sagt, es wäre nie gut, einen jungen, unverheirateten Pfarrer in Avonlea zu haben, weil er in der Gemeinde heiraten könnte und das Ärger machen würde. Mrs. Lynde ist eine sehr weitsichtige Frau, nicht wahr, Matthew? Ich bin sehr froh, dass sie Mr. Allan berufen haben. Ich mochte ihn, weil seine Predigt interessant war und er so betete, als meinte er es ernst und nicht nur, als ob er es tat, weil er es gewohnt war. Mrs. Lynde sagt, er sei nicht perfekt, aber sie sagt, sie nehme an, wir könnten keinen perfekten Pfarrer für siebenhundertfünfzig Dollar im Jahr erwarten, und jedenfalls ist seine Theologie fundiert, weil sie ihn gründlich nach allen Glaubenspunkten befragt hat. Und sie kennt die Leute seiner Frau, und sie sind sehr angesehen, und die Frauen sind alle gute Hausfrauen. Mrs. Lynde sagt, dass eine fundierte Lehre im Mann und eine gute Haushaltsführung in der Frau eine ideale Kombination für die Familie eines Pfarrers darstellt.“
Der neue Pfarrer und seine Frau waren ein junges, freundliches Paar mit immer noch auf ihren Flitterwochen und voller aller guten und schönen Begeisterungen für ihr gewähltes Lebenswerk. Avonlea öffnete ihnen von Anfang an sein Herz. Alt und Jung mochten den offenen, fröhlichen jungen Mann mit seinen hohen Idealen und die helle, sanfte kleine Dame, die die Herrschaft über das Pfarrhaus übernahm. Mit Mrs. Allan verliebte sich Anne sofort und von ganzem Herzen. Sie hatte einen weiteren Seelenverwandten entdeckt.
„Mrs. Allan ist einfach bezaubernd“, verkündete sie an einem Sonntagnachmittag. „Sie hat unsere Klasse übernommen und ist eine großartige Lehrerin. Sie sagte sofort, sie fände es nicht fair, dass die Lehrerin alle Fragen stellt, und wissen Sie, Marilla, das ist genau das, was ich immer gedacht habe. Sie sagte, wir könnten ihr alle Fragen stellen, die wir wollten, und ich habe so viele gestellt. Ich bin gut darin, Fragen zu stellen, Marilla.“
„Das glaube ich“, lautete Marillas nachdrücklicher Kommentar.
„Niemand sonst hat welche gestellt, außer Ruby Gillis, und sie fragte, ob es in diesem Sommer ein Sonntagsschulfest geben würde. Ich fand das keine sehr passende Frage, weil sie keinen Zusammenhang mit der Lektion hatte—die Lektion handelte von Daniel in der Löwengrube—, aber Mrs. Allan lächelte nur und sagte, sie glaube, dass es eines geben würde. Mrs. Allan hat ein schönes Lächeln; sie hat so EXQUISITE Grübchen in ihren Wangen. Ich wünschte, ich hätte Grübchen in meinen Wangen, Marilla. Ich bin nicht halb so dünn, wie ich war, als ich hierher kam, aber ich habe noch keine Grübchen. Wenn ich welche hätte, könnte ich vielleicht Menschen zum Guten beeinflussen. Mrs. Allan sagte, wir sollten immer versuchen, andere Menschen zum Guten zu beeinflussen. Sie sprach so nett über alles. Ich wusste vorher nie, dass Religion so eine fröhliche Sache ist. Ich dachte immer, sie sei irgendwie melancholisch, aber Mrs. Allans ist es nicht, und ich wäre gerne Christ, wenn ich einer wie sie sein könnte. Ich möchte nicht einer wie Mr. Superintendent Bell sein.“
„Es ist sehr unartig von dir, so über Mr. Bell zu sprechen“, sagte Marilla streng. „Mr. Bell ist ein wirklich guter Mann.“
„Oh, natürlich ist er gut“, stimmte Anne zu, „aber er scheint keinen Trost daraus zu ziehen. Wenn ich gut sein könnte, würde ich den ganzen Tag tanzen und singen, weil ich mich darüber freuen würde. Ich nehme an, Mrs. Allan ist zu alt, um zu tanzen und zu singen, und natürlich wäre es für die Frau eines Pfarrers nicht würdevoll. Aber ich kann einfach spüren, dass sie froh ist, Christin zu sein, und dass sie es auch wäre, wenn sie ohne es in den Himmel gelangen könnte.“
„Ich nehme an, wir müssen Mr. und Mrs. Allan bald einmal zum Tee einladen“, sagte Marilla nachdenklich. „Sie sind fast überall gewesen, nur nicht hier. Mal sehen. Nächsten Mittwoch wäre ein guter Zeitpunkt, sie einzuladen. Aber sag Matthew kein Wort davon, denn wenn er wüsste, dass sie kommen, würde er eine Ausrede finden, um an diesem Tag weg zu sein. Er hatte sich so an Mr. Bentley gewöhnt, dass er ihn nicht störte, aber er wird es schwer finden, einen neuen Pfarrer kennenzulernen, und die Frau eines neuen Pfarrers wird ihn zu Tode erschrecken.“
„Ich werde so verschwiegen sein wie die Toten“, versicherte Anne. „Aber oh, Marilla, darf ich für diesen Anlass einen Kuchen backen? Ich würde gerne etwas für Mrs. Allan tun, und Sie wissen, ich kann inzwischen einen ziemlich guten Kuchen backen.“
„Du kannst einen Schichtkuchen backen“, versprach Marilla.
Montag und Dienstag wurden in Green Gables große Vorbereitungen getroffen. Den Pfarrer und seine Frau zum Tee zu haben, war ein ernstes und wichtiges Unterfangen, und Marilla war entschlossen, von keiner der Hausfrauen von Avonlea in den Schatten gestellt zu werden. Anne war wild vor Aufregung und Freude. Sie sprach am Dienstagabend im Zwielicht alles mit Diana durch, als sie auf den großen roten Steinen am Dryad’s Bubble saßen und Regenbogen im Wasser mit kleinen Zweigen machten, die in Tannenbalsam getaucht waren.
„Alles ist fertig, Diana, außer meinem Kuchen, den ich morgen machen soll, und den Backpulver-Biskuits, die Marilla kurz vor der Teezeit machen wird. Ich versichere dir, Diana, dass Marilla und ich zwei anstrengende Tage hatten. Es ist so eine Verantwortung, die Familie eines Pfarrers zum Tee zu haben. Ich habe noch nie eine solche Erfahrung gemacht. Du solltest nur unsere Speisekammer sehen. Es ist ein Anblick. Wir werden geleeartiges Huhn und kalte Zunge haben. Wir werden zwei Arten von Gelee haben, rot und gelb, und Schlagsahne und Zitronenkuchen und Kirschkuchen und drei Arten von Keksen und Früchtekuchen und Marillas berühmte gelbe Pflaumenmarmelade, die sie besonders für Pfarrer aufbewahrt, und Pfundkuchen und Schichtkuchen und Biskuits wie gesagt; und neues Brot und altes, falls der Pfarrer dyspeptisch ist und kein neues essen kann. Mrs. Lynde sagt, Pfarrer seien dyspeptisch, aber ich glaube nicht, dass Mr. Allan lange genug Pfarrer ist, damit sich das schlecht auf ihn ausgewirkt hat. Ich werde ganz kalt, wenn ich an meinen Schichtkuchen denke. Oh, Diana, was, wenn er nicht gut werden sollte! Ich habe letzte Nacht geträumt, dass ich von einem furchtbaren Kobold mit einem großen Schichtkuchen als Kopf herumgejagt wurde.“
„Er wird schon gut werden“, versicherte Diana, die eine sehr angenehme Freundin war. „Ich bin sicher, dass das Stück von dem, das du gemacht hast und das wir vor zwei Wochen in Idlewild zum Mittagessen hatten, ganz elegant war.“
„Ja, aber Kuchen haben so eine schreckliche Angewohnheit, schlecht zu werden, gerade dann, wenn man sie besonders gut haben möchte“, seufzte Anne und ließ einen besonders gut gebalsamten Zweig treiben. „Wie auch immer, ich nehme an, ich muss einfach auf die Vorsehung vertrauen und darauf achten, das Mehl hineinzutun. Oh, sieh mal, Diana, was für ein schöner Regenbogen! Glaubst du, die Dryade wird herauskommen, nachdem wir weg sind, und ihn als Schal nehmen?“
„Du weißt doch, dass es keine Dryade gibt“, sagte Diana. Dianas Mutter hatte von dem Spukwald erfahren und war entschieden wütend darüber gewesen. Infolgedessen hatte Diana von weiteren nachahmenden Fantasien Abstand genommen und hielt es nicht für ratsam, einen Glauben auch an harmlose Dryaden zu pflegen.
„Aber es ist so einfach, sich vorzustellen, dass es sie gibt“, sagte Anne. „Jede Nacht, bevor ich ins Bett gehe, schaue ich aus meinem Fenster und frage mich, ob die Dryade wirklich hier sitzt und ihre Locken mit der Quelle als Spiegel kämmt. Manchmal suche ich morgens nach ihren Fußabdrücken im Tau. Oh, Diana, gib deinen Glauben an die Dryade nicht auf!“
Der Mittwochmorgen kam. Anne stand bei Sonnenaufgang auf, weil sie zu aufgeregt war, um zu schlafen. Sie hatte sich durch ihr Planschen in der Quelle am Vorabend eine schwere Erkältung zugezogen; aber nichts weniger als eine absolute Lungenentzündung hätte ihr Interesse an kulinarischen Dingen an diesem Morgen löschen können. Nach dem Frühstück machte sie sich daran, ihren Kuchen zu backen. Als sie schließlich die Backofentür zuschlug, holte sie tief Luft.
„Ich bin sicher, ich habe diesmal nichts vergessen, Marilla. Aber glaubst du, er wird aufgehen? Stell dir vor, vielleicht ist das Backpulver nicht gut? Ich habe es aus der neuen Dose genommen. Und Mrs. Lynde sagt, man kann sich heutzutage nie sicher sein, gutes Backpulver zu bekommen, wenn alles so verfälscht ist. Mrs. Lynde sagt, die Regierung sollte sich der Sache annehmen, aber sie sagt, wir werden den Tag nie erleben, an dem eine Tory-Regierung es tun wird. Marilla, was, wenn dieser Kuchen nicht aufgeht?“
„Wir werden genug haben, auch ohne ihn“, war Marillas unaufgeregte Art, die Sache zu betrachten.
Der Kuchen ging jedoch auf und kam so leicht und federleicht wie goldener Schaum aus dem Ofen. Anne, ganz entzückt, schlug ihn mit Schichten aus rubinrotem Gelee zusammen und sah sich in ihrer Fantasie Mrs. Allan dabei zu, wie sie ihn aß und möglicherweise um ein weiteres Stück bat!
„Du wirst natürlich das beste Teeservice benutzen, Marilla“, sagte sie. „Kann ich den Tisch mit Farnen und Wildrosen dekorieren?“
„Ich halte das alles für Unsinn“, schnaubte Marilla. „Meiner Meinung nach kommt es auf die Esswaren an und nicht auf die Flitterdekorationen.“
„Mrs. Barry hatte IHREN Tisch dekoriert“, sagte Anne, die nicht ganz frei von der Weisheit der Schlange war, „und der Pfarrer machte ihr ein elegantes Kompliment. Er sagte, es sei ein Fest für das Auge und den Gaumen.“
„Nun, mach, wie du willst“, sagte Marilla, die fest entschlossen war, Mrs. Barry oder irgendjemand anderem nicht nachzustehen. „Achte nur darauf, dass du genug Platz für die Gerichte und das Essen lässt.“
Anne tat alles, um auf eine Art und Weise und nach einer Art und Weise zu dekorieren, die Mrs. Barrys in den Schatten stellen sollte. Mit einer Fülle von Rosen und Farnen und einem sehr künstlerischen Geschmack machte sie diesen Tisch zu einer solchen Schönheit, dass der Pfarrer und seine Frau, als sie sich daran setzten, im Chor über seine Lieblichkeit ausriefen.
„Das ist Annes Werk“, sagte Marilla, grimmig gerecht; und Anne spürte, dass Mrs. Allans zustimmendes Lächeln fast zu viel Glück für diese Welt war.
Matthew war dabei, nachdem er nur durch Güte und Anne in die Party gelockt worden war. Er war in einem solchen Zustand der Schüchternheit und Nervosität gewesen, dass Marilla ihn schon aufgegeben hatte, aber Anne nahm ihn so erfolgreich an die Hand, dass er jetzt in seinen besten Kleidern und mit weißem Kragen am Tisch saß und sich nicht uninteressant mit dem Pfarrer unterhielt. Er sagte kein Wort zu Mrs. Allan, aber das war vielleicht auch nicht zu erwarten.
Alles ging so fröhlich wie eine Hochzeitsglocke, bis Annes Schichtkuchen gereicht wurde. Mrs. Allan, die bereits eine verwirrende Vielfalt erhalten hatte, lehnte ihn ab. Aber Marilla, die die Enttäuschung auf Annes Gesicht sah, sagte lächelnd:
„Oh, Sie müssen ein Stück davon nehmen, Mrs. Allan. Anne hat es extra für Sie gemacht.“
„In diesem Fall muss ich es probieren“, lachte Mrs. Allan und bediente sich an einem prallen Dreieck, ebenso wie der Pfarrer und Marilla.
Mrs. Allan nahm einen Bissen von ihrem und ein sehr eigentümlicher Ausdruck huschte über ihr Gesicht; sie sagte jedoch kein Wort, sondern aß es stetig weiter. Marilla sah den Ausdruck und eilte, den Kuchen zu probieren.
„Anne Shirley!“, rief sie aus, „was um alles in der Welt hast du in diesen Kuchen getan?“
„Nichts als das, was im Rezept stand, Marilla“, rief Anne mit einem Blick der Qual. „Oh, ist er nicht in Ordnung?“
„In Ordnung! Er ist einfach schrecklich. Mr. Allan, versuchen Sie nicht, ihn zu essen. Anne, probier ihn selbst. Welches Aroma hast du verwendet?“
„Vanille“, sagte Anne, ihr Gesicht scharlachrot vor Verlegenheit, nachdem sie den Kuchen probiert hatte. „Nur Vanille. Oh, Marilla, es muss das Backpulver gewesen sein. Ich hatte meine Zweifel an diesem Back—“
„Backpulver-Unsinn! Geh und bring mir die Vanilleflasche, die du benutzt hast.“
Anne floh in die Speisekammer und kehrte mit einer kleinen Flasche zurück, die teilweise mit einer braunen Flüssigkeit gefüllt war und gelblich mit „Beste Vanille“ beschriftet war.
Marilla nahm sie, entkorkte sie, roch daran.
„Gott sei uns gnädig, Anne, du hast diesen Kuchen mit ANODYN-LINIMENT aromatisiert. Ich habe letzte Woche die Linimentflasche zerbrochen und den Rest in eine alte, leere Vanilleflasche gegossen. Ich nehme an, es ist zum Teil meine Schuld—ich hätte dich warnen sollen—, aber um Himmels willen, warum hast du nicht daran gerochen?“
Anne löste sich unter dieser doppelten Schande in Tränen auf.
„Ich konnte nicht—ich hatte so eine Erkältung!“, und damit floh sie regelrecht in die Dachkammer, wo sie sich auf das Bett warf und weinte wie jemand, der sich nicht trösten lassen will.
Plötzlich ertönte ein leichter Schritt auf der Treppe, und jemand betrat das Zimmer.
„Oh, Marilla“, schluchzte Anne, ohne aufzusehen, „ich bin für immer in Ungnade gefallen. Ich werde das nie überwinden können. Es wird herauskommen—Dinge kommen in Avonlea immer heraus. Diana wird mich fragen, wie mein Kuchen geworden ist, und ich werde ihr die Wahrheit sagen müssen. Ich werde immer als das Mädchen angeprangert werden, das einen Kuchen mit Anodyn-Liniment aromatisiert hat. Gil—die Jungen in der Schule werden nie aufhören, darüber zu lachen. Oh, Marilla, wenn du einen Funken christlichen Mitleids hast, sag mir nicht, dass ich nachher die Gerichte spülen muss. Ich werde sie spülen, wenn der Pfarrer und seine Frau weg sind, aber ich kann Mrs. Allan nie wieder ins Gesicht sehen. Vielleicht denkt sie, ich habe versucht, sie zu vergiften. Mrs. Lynde sagt, sie kennt ein Waisenmädchen, das versucht hat, ihren Wohltäter zu vergiften. Aber das Liniment ist nicht giftig. Es soll innerlich eingenommen werden—wenn auch nicht in Kuchen. Wollen Sie es Mrs. Allan nicht sagen, Marilla?“
„Nehmen Sie an, Sie springen auf und sagen es ihr selbst“, sagte eine fröhliche Stimme.
Anne sprang auf und fand Mrs. Allan an ihrem Bett, die sie mit lachenden Augen betrachtete.
„Mein liebes kleines Mädchen, du darfst nicht so weinen“, sagte sie, wirklich beunruhigt von Annes tragischem Gesicht. „Nun, es ist alles nur ein lustiger Fehler, den jeder machen könnte.“
„Oh nein, ich brauche das, um so einen Fehler zu machen“, sagte Anne trostlos. „Und ich wollte, dass dieser Kuchen so schön für Sie wird, Mrs. Allan.“
„Ja, ich weiß, Liebes. Und ich versichere dir, ich schätze deine Freundlichkeit und Rücksichtnahme genauso, als wäre es gut geworden. Nun, du darfst nicht mehr weinen, sondern komm mit mir herunter und zeig mir deinen Blumengarten. Miss Cuthbert erzählt mir, dass du ein kleines Grundstück ganz für dich allein hast. Ich möchte es sehen, denn ich interessiere mich sehr für Blumen.“
Anne ließ sich herunterführen und trösten, wobei sie sich überlegte, dass es wirklich schicklich war, dass Mrs. Allan eine Seelenverwandte war. Über den Linimentkuchen wurde nichts mehr gesagt, und als die Gäste gingen, stellte Anne fest, dass sie den Abend mehr genossen hatte, als man angesichts dieses schrecklichen Vorfalls erwarten konnte. Trotzdem seufzte sie tief.
„Marilla, ist es nicht schön zu denken, dass morgen ein neuer Tag ist, an dem noch keine Fehler gemacht wurden?“
„Ich garantiere dir, dass du reichlich welche machen wirst“, sagte Marilla. „Ich habe noch nie deinen Schlag gesehen, um Fehler zu machen, Anne.“
„Ja, und das weiß ich auch“, gab Anne traurig zu. „Aber ist dir schon mal eine ermutigende Sache an mir aufgefallen, Marilla? Ich mache nie zweimal denselben Fehler.“
„Ich weiß nicht, ob das viel nützt, wenn du immer wieder neue machst.“
„Oh, siehst du nicht, Marilla? Es muss eine Grenze für die Fehler geben, die eine Person machen kann, und wenn ich am Ende bin, dann bin ich damit fertig. Das ist ein sehr tröstlicher Gedanke.“
„Nun, dann gib diesen Kuchen lieber den Schweinen“, sagte Marilla. „Er ist für keinen Menschen geeignet, nicht einmal für Jerry Boute.“
Hintergrund und Einführung des Autors
Dieser Auszug stammt aus Anne auf Green Gables, einem beliebten klassischen Roman, der 1908 von der kanadischen Autorin Lucy Maud Montgomery geschrieben wurde. Die Geschichte handelt von Anne Shirley, einem fantasievollen und temperamentvollen Waisenmädchen, das fälschlicherweise geschickt wird, um bei Marilla und Matthew Cuthbert zu leben, einem Bruder und einer Schwester, die beabsichtigten, einen Jungen zu adoptieren, um ihnen auf ihrer Farm in dem fiktiven Dorf Avonlea auf Prince Edward Island zu helfen. Der Roman erforscht Annes Abenteuer, Missgeschicke und ihr Wachstum, während sie Freunde findet, sich Herausforderungen stellt und etwas über das Leben und die Liebe lernt.
Lucy Maud Montgomerys lebendige Beschreibungen des Landlebens, ihre reichen Charakterisierungen und ihre Themen der Zugehörigkeit, Identität und Widerstandsfähigkeit haben Anne auf Green Gables zu einem zeitlosen Klassiker gemacht, der von Lesern jeden Alters weltweit geschätzt wird.
Detaillierte Interpretation und Bedeutung
Diese Passage hebt Annes emotionale Sensibilität und ihre Fähigkeit zur Empathie hervor, selbst gegenüber jemandem wie Mr. Phillips, der nicht freundlich zu ihr war. Sie stellt auch den neuen Pfarrer und seine Frau vor und signalisiert ein neues Kapitel im Gemeindeleben von Avonlea. Die Geschichte fängt auf wunderschöne Weise die bittersüße Natur von Abschieden und Neuanfängen ein, ein Thema, das universell Anklang findet.
Annes aufrichtiger Wunsch, Mrs. Allan zu gefallen, indem sie einen Kuchen backt, und der komische, aber ergreifende Fehler mit dem Liniment zeigen ihre jugendliche Unschuld und die Mühen des Erwachsenwerdens. Die Episode ist eine sanfte Erinnerung daran, dass Fehler Teil des Lernens sind und dass Freundlichkeit und Verständnis von anderen Verlegenheit in Trost verwandeln können.
Lektionen und Erkenntnisse für Schüler
- Empathie und Verständnis: Annes Tränen für Mr. Phillips, trotz seiner Fehler, lehren uns, über oberflächliche Handlungen hinauszuschauen und die Emotionen und Kämpfe anderer zu erkennen. Dies ermutigt die Schüler, Empathie in ihren täglichen Interaktionen zu üben.
- Der Wert neuer Erfahrungen: Die Begegnung mit dem neuen Pfarrer und seiner Frau symbolisiert die Offenheit für Veränderungen und neue Beziehungen. Die Schüler können lernen, neue Menschen und Situationen mit Neugier und Freundlichkeit anzunehmen.
- Umgang mit Fehlern mit Anmut: Annes Kuchen-Missgeschick ist ein perfektes Beispiel dafür, wie Fehler natürlich sind und nicht das Ende der Welt. Es ermutigt junge Leser, Fehler als Chancen für Wachstum und nicht als Quellen der Scham zu akzeptieren.
- Die Kraft der Positivität: Mrs. Allans fröhliche Einstellung zur Religion und zum Leben steht im Gegensatz zu düstereren Einstellungen und zeigt, wie eine positive Denkweise andere inspirieren und erheben kann.
Anwendung dieser Lektionen im Leben
- In der Schule: Die Schüler können Empathie üben, indem sie Klassenkameraden unterstützen, die möglicherweise Schwierigkeiten haben oder sich ausgeschlossen fühlen. Sie können sich auch neuen Lehrern oder Fächern mit einem offenen Geist nähern, ähnlich wie Annes Begeisterung für die Frau des neuen Pfarrers.
- In sozialen Umgebungen: Das Verständnis, dass jeder Fehler macht, hilft, Geduld und Vergebung in Freundschaften aufzubauen. Wenn Konflikte entstehen, können sich die Schüler an Annes Erfahrung erinnern und Freundlichkeit anstelle von Urteilen wählen.
- Im persönlichen Wachstum: Die Akzeptanz von Veränderungen und Neuanfängen, wie Anne es tut, bereitet die Schüler auf Übergänge vor, egal ob sie in eine neue Schule wechseln, neue Freunde finden oder sich Herausforderungen stellen.
Förderung positiver Eigenschaften aus der Geschichte
- Neugier und Fragen: Annes Eifer, in der Sonntagsschule Fragen zu stellen, zeigt, wie wichtig es ist, neugierig und engagiert zu lernen. Die Schüler sollten sich ermutigt fühlen, Fragen zu stellen und nach Verständnis zu suchen.
- Kreativität und Fantasie: Annes reiche Fantasie führt nicht nur zu Abenteuern, sondern hilft ihr auch, mit Schwierigkeiten umzugehen. Die Schüler können ihre Kreativität durch Lesen, Schreiben oder künstlerische Aktivitäten fördern.
- Widerstandsfähigkeit: Annes Fähigkeit, über ihre Fehler zu lachen und es immer wieder zu versuchen, ist eine Schlüssellektion in Sachen Widerstandsfähigkeit. Die Schüler können diese entwickeln, indem sie Rückschläge als vorübergehend und als Lernerfahrungen betrachten.
Schlussfolgerung
Anne auf Green Gables bietet viel mehr als eine charmante Geschichte; sie liefert wertvolle Lektionen fürs Leben, verpackt in Humor, Wärme und lebendigem Geschichtenerzählen. Indem sie Annes Erfahrungen lesen und reflektieren, können die Schüler Empathie, Widerstandsfähigkeit und eine positive Einstellung entwickeln, die ihnen in der Schule, in Freundschaften und darüber hinaus gute Dienste leisten wird. Die Geschichte ermutigt junge Leser, freundlich zu sich selbst und anderen zu sein, Veränderungen mit Mut anzunehmen und Freude selbst in den kleinen Missgeschicken des Lebens zu finden.
