Ein Kind bekommt ein Geburtstagsgeschenk. „Das hat mir meine Oma geschenkt“, sagt es. Ein anderes Kind schaut einer Zeremonie zu. „Der König verlieh dem Helden eine Medaille“, sagen sie. Zwei Wörter. Beide bedeuten „gab jemandem etwas“. Aber eines ist für das alltägliche Schenken. Eines ist für das besondere, geehrte Schenken.
Kinder bekommen jeden Tag Dinge. Wenn sie den Unterschied verstehen, hilft ihnen das zu wissen, wie besonders ein Geschenk ist.
Dieser Artikel hilft Familien, diese Schenkphrasen zu erkunden. Ihr Kind wird lernen, wann etwas gegeben und wann es verliehen wird.
Was bedeuten diese Ausdrücke?
„Gegeben an“ bedeutet „etwas an jemanden übertragen oder übergeben“. Das Wort ist sehr gebräuchlich und allgemein. Es besagt „diese Person hat diese Sache von jener Person erhalten“.
Denken Sie bei einem Kind an einen Bleistift. Ein Freund gibt dir einen Bleistift. Der Bleistift wurde dir gegeben. Das Geben ist einfach und alltäglich.
„Verliehen an“ bedeutet „etwas als Ehre, Geschenk oder Privileg gegeben, oft auf formelle Weise“. Das Wort deutet auf etwas Besonderes hin. Es besagt „dies ist ein wichtiges oder wertvolles Geschenk“.
Denken Sie bei einem Kind an eine Trophäe. Der Trainer gibt dem besten Spieler eine Trophäe. Die Trophäe wird verliehen. Das Geben ist etwas Besonderes und bedeutungsvoll.
Diese beiden Ausdrücke scheinen ähnlich zu sein, weil beide „geben“ bedeuten.
Aber eines ist für das alltägliche Schenken. Eines ist für das besondere, geehrte Schenken.
Was ist der Unterschied?
Der Hauptunterschied liegt in der Bedeutung und Formalität des Gebens. „Gegeben an“ ist alltäglich. „Verliehen an“ ist etwas Besonderes und Geehrtes.
Eines ist für regelmäßige Geschenke. Eines ist für Zeremonien.
„Gegeben an“ klingt nach einer normalen Transaktion. Du gibst einen Bleistift. Du gibst einen Snack. Du gibst High Five. Das Geben ist einfach.
„Verliehen an“ klingt nach einer Zeremonie oder einer Ehrung. Ein König verleiht einen Titel. Eine Schule verleiht ein Stipendium. Ein Elternteil verleiht ein Familienerbstück. Das Geben ist bedeutungsvoll und oft öffentlich.
Ein weiterer Unterschied betrifft den Wert des Geschenks. Verliehene Geschenke sind in der Regel wertvoll, ehrenhaft oder symbolisch. Gegebene Geschenke können alles sein.
Außerdem ist „verliehen“ viel seltener und formeller.
Denken Sie also daran: gegeben an = alltägliches Geben. verliehen an = besonderes, geehrtes Geben.
Wann verwenden wir jedes einzelne?
Verwenden Sie „gegeben an“ für das alltägliche Geben. Verwenden Sie es für regelmäßige Geschenke. Verwenden Sie es zum Teilen. Verwenden Sie es zum Überreichen von Dingen.
Zum Beispiel gibt ein Kind einem Freund einen Buntstift. „Der Buntstift wurde ihrer Freundin gegeben.“ Das Geben war einfach und alltäglich.
Verwenden Sie „gegeben an“ für fast jede Übergabe. „Er gab seiner Schwester ein Buch.“
Verwenden Sie „verliehen an“ für besonderes, geehrtes Geben. Verwenden Sie es für Auszeichnungen. Verwenden Sie es für Titel. Verwenden Sie es für Segnungen. Verwenden Sie es für Familienschätze.
Zum Beispiel gibt ein Lehrer dem am meisten verbesserten Schüler eine besondere Auszeichnung. „Die Auszeichnung wurde dem Schüler in der Versammlung verliehen.“ Das Geben war formell und geehrt.
Verwenden Sie „verliehen an“ für königliche oder offizielle Handlungen. „Der König verlieh dem tapferen Soldaten die Ritterwürde.“
Verwenden Sie „verliehen an“ auch für Segnungen oder Ehrungen. „Der Großelternteil verlieh dem neuen Baby einen Familiennamen.“
Denken Sie daran: alltägliche Geschenke = „gegeben an“. besondere, geehrte Geschenke = „verliehen an“.
Beispielsätze für Kinder
Hier sind einfache Sätze für „gegeben an“:
Ein neuer Rucksack wurde der Schülerin von ihren Eltern gegeben.
(Alltägliches Geschenk.)
Die Trophäe wurde dem Gewinnerteam gegeben.
(Eine Trophäe kann gegeben werden, aber „verliehen“ ist etwas Besonderes.)
Er gab seiner Mutter eine Blume.
(Einfaches, alltägliches Geben.)
Hier sind einfache Sätze für „verliehen an“:
Der Titel „Schüler des Jahres“ wurde ihr bei der Zeremonie verliehen.
(Eine formelle, geehrte Auszeichnung.)
Der König verlieh dem tapferen Feuerwehrmann eine Ehrenmedaille.
(Ein königliches, zeremonielles Geben.)
Das Stipendium wurde dem Schüler verliehen, der am härtesten gearbeitet hat.
(Eine besondere Ehre.)
Beachten Sie, wie „gegeben an“ für alltägliche Geschenke ist. „Verliehen an“ ist für besondere, geehrte oder formelle Geschenke.
Häufige Fehler, die es zu vermeiden gilt
Viele Leute sagen „verliehen an“ für alltägliche Geschenke. Das klingt zu dramatisch. Ein Kind gibt einem Freund einen Bleistift. Man sagt „der Bleistift wurde dem Freund verliehen“.
Falsch: Bleistift. „Verliehen.“
Richtig: „Der Bleistift wurde dem Freund gegeben.“
Alltägliches Geben verwendet „gegeben“.
Ein weiterer Fehler: „gegeben an“ für eine ganz besondere Ehre zu verwenden. Das klingt zu schlicht. Ein König gibt eine Medaille. Man sagt „die Medaille wurde dem Soldaten gegeben“.
Falsch: Nicht falsch, aber zu schlicht.
Besser: „Die Medaille wurde dem Soldaten verliehen.“
Besondere Ehrungen verdienen das besondere Wort.
Ein dritter Fehler: die richtige Präposition zu vergessen. Man gibt jemandem etwas. Man verleiht jemandem etwas. „Verliehen an“ ist weniger gebräuchlich; „verliehen an“ ist korrekter.
Lehren Sie Ihr Kind: geben AN, verleihen AN/AUF. (geben TO, bestow ON/UPON)
Einfache Gedächtnistipps
Hier ist ein lustiger Trick für Kinder. Denken Sie an eine Brotdose und eine Krone.
„Gegeben an“ = eine Brotdose. Darin sind ein Apfel, ein Sandwich und Saft. Alltägliche Gegenstände. Du gibst einem Freund eine Brotdose. Einfach.
„Verliehen an“ = eine Krone. Der König setzt jemandem eine Krone auf den Kopf. Die Krone ist etwas Besonderes. Die Zeremonie ist wichtig. Verleihen ist wie eine Krone zu geben.
Ein weiterer Gedächtnistipp: Schauen Sie sich die Anfangsbuchstaben an. „Gegeben“ beginnt mit G wie „Geschenk“ (jedes Geschenk). „Verliehen“ beginnt mit V wie „Große Ehre“.
Zeichnen Sie ein einfaches Bild. Zeichnen Sie eine Brotdose, die einer Person überreicht wird, neben „gegeben an“. Zeichnen Sie einen König, der einer Person eine Krone auf den Kopf setzt, neben „verliehen an“. Die Bilder helfen Kindern, den Unterschied zu spüren.
Versuchen Sie auch diese Frage: „Ist dies ein alltägliches Geschenk oder eine besondere Ehre?“ Wenn alltäglich, sagen Sie „gegeben an“. Wenn besondere Ehre, sagen Sie „verliehen an“.
Schnelle Übungszeit
Versuchen Sie diese einfachen Übungen mit Ihrem Kind. Ergänzen Sie die Lücke mit „gegeben“ oder „verliehen“.
Ein neuer Bleistift wurde der Schülerin vom Lehrer ________________.
Der Nobelpreis wurde dem Wissenschaftler für ihre Entdeckung ________________.
Eine Geburtstagskarte wurde ihm von seinem besten Freund ________________.
Der Titel „Klassensprecher“ wurde dem Wahlsieger ________________.
Antworten:
Gegeben (alltäglicher Bleistift)
Verliehen (Nobelpreis ist eine große Ehre)
Gegeben (alltägliche Geburtstagskarte)
Verliehen (formeller Titel, besondere Ehre)
Üben Sie nun zu Hause die Verwendung beider Sätze. Wenn Ihr Kind alltägliche Gegenstände gibt oder erhält, sagen Sie „gegeben an“. Wenn Sie über besondere Ehrungen oder Auszeichnungen sprechen, sagen Sie „verliehen an“. Ihr Kind wird den Unterschied zwischen einer Brotdose und einer Krone lernen.
Zusammenfassung
Verwenden Sie „gegeben an“ für alltägliche, einfache oder regelmäßige Geschenke und Übergaben. Verwenden Sie „verliehen an“ (nicht „an“) für besondere, geehrte oder formelle Geschenke wie Auszeichnungen, Titel, Medaillen oder Segnungen. Beide bedeuten „gab“, aber das eine übergibt eine Brotdose, während das andere eine Krone aufsetzt.