Il est difficile pour les enfants de dire au revoir. Ils ont besoin de mots gentils. Deux expressions courantes les aident à dire adieu. "Au revoir" et "À plus tard". Les deux mettent fin à une conversation. Mais elles véhiculent des sentiments différents. Les parents et les enfants peuvent apprendre ensemble. Choisir la bonne expression montre de l'attention. Cela maintient les amitiés chaleureuses. Explorons ces deux formules de sortie douces.
Que signifient ces expressions ? "Au revoir" signifie "Je pars maintenant". Cela signale une fin. Le mot vient de "Que Dieu soit avec vous". Les gens l'utilisent lorsqu'ils ne savent pas quand ils se reverront.
Pour un enfant, pensez à fermer un livre. L'histoire se termine. "Au revoir" clôt la visite. Cela semble complet.
"À plus tard" signifie "J'espère vous revoir". Cela promet une prochaine rencontre. L'expression sonne ouverte et pleine d'espoir.
Pour un enfant, pensez à un marque-page. Vous arrêtez de lire, mais vous reviendrez. "À plus tard" laisse la porte ouverte. Les deux expressions disent au revoir. Les deux mettent fin à une conversation. Elles semblent similaires parce que les gens les utilisent en partant. Pourtant, l'une semble définitive. L'autre semble temporaire.
Quelle est la différence ? La principale différence est la finalité. "Au revoir" semble plus permanent. Vous le dites lorsque vous ne verrez pas quelqu'un pendant longtemps. Ou lorsque vous ne le reverrez peut-être jamais.
"À plus tard" semble temporaire. Vous le dites lorsque vous rencontrerez la même personne bientôt. Plus tard aujourd'hui. Demain. La semaine prochaine.
Une autre différence est l'émotion. "Au revoir" peut sembler triste ou sérieux. Cela a du poids. "À plus tard" semble léger et joyeux. Cela promet plus de plaisir.
Une autre différence est la formalité. "Au revoir" fonctionne dans un cadre formel. Vous le dites à un patron. À un enseignant à la fin de l'année scolaire. À un visiteur venu de loin.
"À plus tard" semble décontracté. Les amis l'utilisent. La famille l'utilise. Vous ne le diriez pas à un roi ou à un juge. Cela semble trop amical.
De plus, "à plus tard" peut inclure une heure. "À plus tard aujourd'hui." "À plus tard cette semaine." "Au revoir" n'a pas besoin d'une heure. Il se suffit à lui-même.
Apprenez aux enfants que "au revoir" ferme un chapitre. "À plus tard" tourne la page.
Quand utilisons-nous chacun d'eux ? Utilisez "Au revoir" lorsque quelqu'un déménage. Un ami déménage dans une autre ville. Dites "au revoir". Un grand-parent rentre chez lui après une longue visite. Dites "au revoir".
Utilisez "Au revoir" pour la fin d'un moment spécial. Le dernier jour du camp d'été. Le dernier jour d'école. La fin des vacances. "Au revoir" honore la fin.
Utilisez "Au revoir" au téléphone. À la fin d'un appel. Surtout avec les adultes. "Au revoir, grand-maman." Cela semble poli et complet.
Utilisez "À plus tard" pour les départs quotidiens. Partir pour l'école. "À plus tard, maman." Quitter la maison d'un ami. "À plus tard." Quitter un rendez-vous de jeu. "À plus tard."
Utilisez "À plus tard" lorsque vous avez des projets. Vous vous rencontrerez à l'heure du déjeuner. Vous jouerez après les devoirs. Vous vous verrez demain. L'expression garde l'espoir vivant.
Utilisez "À plus tard" entre amis et frères et sœurs. Cela semble amical. Cela dit "Je t'aime. Je veux te revoir".
Les parents peuvent modéliser les deux. Dites "au revoir" lorsque vous partez pour un voyage de travail. Dites "à plus tard" lorsque vous allez au magasin pendant dix minutes. Les enfants apprennent le sentiment derrière chaque mot.
Exemples de phrases pour les enfants Voici des phrases simples que les enfants peuvent dire.
Au revoir :
Au revoir, grand-maman. Tu vas me manquer.
Au revoir, mon professeur. Merci pour cette excellente année.
Au revoir, été. Bonjour, l'école.
Au revoir à notre ancienne maison. Nous avons de bons souvenirs.
Au revoir, ami. Écris-moi des lettres.
À plus tard :
À plus tard, papa. Amuse-toi bien au travail.
À plus tard au parc.
À plus tard. Réserve-moi une place.
À plus tard, alligator. (une rime amusante)
À plus tard. N'oublie pas notre jeu.
Lisez-les à haute voix. Remarquez comment "au revoir" sonne plus sérieusement. Remarquez comment "à plus tard" sonne enjoué et sûr.
Erreurs courantes à éviter Les enfants mélangent souvent ces phrases. Voici les erreurs courantes.
Erreur 1 : Dire "au revoir" pour une courte séparation. Exemple : Un enfant va aux toilettes. Il dit "au revoir". Cela semble étrange. Les gens pensent qu'ils partent pour longtemps. Correct : Dites "à plus tard" ou "je reviens tout de suite".
Erreur 2 : Dire "à plus tard" lorsque vous ne reviendrez pas. Exemple : Un enfant déménage dans un nouveau pays. Il dit "à plus tard". Cela donne de faux espoirs. L'ami s'attend à le revoir bientôt. Correct : Dites "au revoir. Je me souviendrai de toi".
Erreur 3 : Utiliser une voix triste pour "à plus tard". Une voix plate ou pleurante déroute les gens. Ils pensent que quelque chose ne va pas. Correct : Souriez lorsque vous dites "à plus tard". Montrez que vous croyez à la prochaine rencontre.
Erreur 4 : Oublier de dire quoi que ce soit. Certains enfants se figent. Ils s'en vont. Cela semble impoli. Correct : Dites toujours un mot d'adieu. Même un bref "bye" fonctionne.
Erreur 5 : Mélanger les phrases au milieu d'une phrase. "Au revoir, à plus tard" semble désordonné. Choisissez-en un. Correct : Choisissez la phrase qui correspond à votre sentiment. Dites-le clairement.
Conseils de mémoire faciles Voici des astuces de mémoire simples.
Astuce de mémoire 1 : Pensez à une porte et à une fenêtre. "Au revoir" est une porte qui se ferme. Vous ne voyez pas la personne. "À plus tard" est une fenêtre ouverte. Vous faites signe et vous reviendrez.
Astuce de mémoire 2 : Utilisez vos mains. Une main qui fait signe avec les doigts joints = "au revoir" (final). Une main qui fait signe avec un doigt pointé = "à plus tard" (pointant vers l'avenir).
Astuce de mémoire 3 : Pensez à la prochaine réunion. Si vous savez quand vous vous reverrez, dites "à plus tard". Si vous ne savez pas, dites "au revoir".
Astuce de mémoire 4 : Dessinez deux horloges. Une horloge indique un long moment d'absence. Écrivez "au revoir". Une horloge indique plus tard aujourd'hui. Écrivez "à plus tard". Les horloges aident les enfants à voir le temps.
Astuce de mémoire 5 : Utilisez la rime. "Au revoir pendant longtemps. À plus tard avec un sourire." Cette rime aide les enfants à se souvenir du sentiment.
Pratiquez ces conseils avant de quitter la maison. Choisissez la bonne phrase à chaque fois.
Temps de pratique rapide Essayez ces exercices. Les parents lisent à haute voix. Les enfants répondent.
Exercice 1 : Choisissez la meilleure phrase.
Vous terminez le dernier jour du camp d'été. Vous ne reverrez peut-être jamais ces amis. Dites-vous : a) Au revoir b) À plus tard
Vous partez pour l'école le matin. Vous verrez votre maman après le dîner. Dites-vous : a) Au revoir b) À plus tard
Un cousin vous rend visite pendant le week-end. Ils partent le dimanche soir. Vous les verrez le mois prochain. Dites-vous : a) Au revoir b) À plus tard
Réponses : 1(a), 2(b), 3(b — parce que vous savez que vous vous rencontrerez le mois prochain)
Exercice 2 : Remplissez le blanc.
"__________, mon poisson de compagnie. Tu étais un bon ami." (le poisson est mort)
"__________ à la bibliothèque après le déjeuner." (vous avez un plan)
Réponses : 1. Au revoir, 2. À plus tard
Bonus : Entraînez-vous à quitter la pièce. Dites "au revoir" à un jouet avec lequel vous ne jouerez pas aujourd'hui. Dites "à plus tard" à un livre que vous lirez ce soir. Ressentez la différence. Parlez de ce qui semble le plus gentil pour chaque situation.
Conclusion Dites "au revoir" lorsque vous ne verrez pas quelqu'un pendant longtemps ou plus jamais. Dites "à plus tard" lorsque vous vous attendez à rencontrer la même personne bientôt. Les deux montrent du respect. Choisissez celui qui correspond au temps d'absence et à votre relation.
