Poème Original：
1
Some say that Chattanooga is the
Old name for Lookout Mountain
To others it is an uncouth name
Used only by the uncivilised
Our a-historical period sees it
As merely a town in Tennessee
To old timers of the Volunteer State
Chattanooga is “The Pittsburgh of
The South”
According to the Cherokee
Chattanooga is a rock that
Comes to a point
They’re all right
Chattanooga is something you
Can have anyway you want it
The summit of what you are
I’ve paid my fare on that
Mountain Incline #2, Chattanooga
I want my ride up
I want Chattanooga
2
Like Nickajack a plucky Blood
I’ve escaped my battle near
Clover Bottom, braved the
Jolly Roger raising pirates
Had my near miss at Moccasin Bend
To reach your summit so
Give into me Chattanooga
I’ve dodged the Grey Confederate sharpshooters
Escaped my brother’s tomahawks with only
Some minor burns
Traversed a Chickamauga of my own
Making, so
You belong to me Chattanooga
3
I take your East Ninth Street to my
Heart, pay court on your Market
Street of rubboard players and organ
Grinders of Haitian colors rioting
And old Zip Coon Dancers
I want to hear Bessie Smith belt out
I’m wild about that thing in
Your Ivory Theatre
Chattanooga
Coca-Cola’s homebase
City on my mind
4
My 6th grade teacher asked me to
Name the highest mountain in the world
I didn’t even hesitate, “Lookout Mountain”
I shouted. They laughed
Eastern nitpickers, putting on the
Ritz laughed at my Chattanooga ways
Which means you’re always up to it
To get to Chattanooga you must
Have your Tennessee
“She has as many lives as a
cat. As to killing her, even
the floods have failed
you may knock the breath out of
her that’s all. She will re-
fill her lungs and draw
a longer breath than ever”
From a Knoxville editorial—
1870s
5
Chattanooga is a woman to me too
I want to run my hands through her
Hair of New Jersey tea and redroot
Aint no harm in that
Be caressed and showered in
Her Ruby Falls
That’s only natural
Heal myself in her
Minnehaha Springs
58 degrees F. all year
Around. Climb all over her
Ridges and hills
I wear a sign on my chest
“Chattanooga or bust”
6
“
HOLD CHATTANOOGA AT ALL HAZARDS
”—Grant to Thomas
When I tasted your big juicy
Black berries ignoring the rattle-
Snakes they said came to Cameron
Hill after the rain, I knew I
Had to have you Chattanooga
When I swam in Lincoln Park
Listening to Fats Domino sing
I found my thrill on Blueberry
Hill on the loudspeaker
I knew you were mine Chattanooga
Chattanooga whose Howard Negro
School taught my mother Latin
Tennyson and Dunbar
Whose Miller Bros. Department
Store cheated my Uncle out of
What was coming to him
A pension, he only had 6
Months to go
Chattanoooooooooooooooooga
Chattanoooooooooooooooooga
“
WE WILL HOLD THIS TOWN TILL WE STARVE
”-Thomas to Grant
7
To get to Chattanooga you must
Go through your Tennessee
I’ve taken all the scotsboros
One state can dish out
Made Dr. Shockley’s “Monkey Trials”
The laughing stock of the Nation
Capt. Marvel Dr. Sylvanias shazam
Scientists running from light-
ning, so
Open your borders. Tennessee
Hide your TVA
DeSota determined, this
Serpent handler is coming
Through
Are you ready Lookout Mountain?
“Give all of my Generals what he’s
drinking,” Lincoln said, when the
Potomac crowd called Grant a lush
8
I’m going to strut all over your
Point like Old Sam Grant did
My belly full of good Tennessee
Whiskey, puffing on
A.05 cigar
The campaign for Chattanooga
Behind me
Breathing a spell
Ponying up for
Appomattox!
Analyse et Interprétation du Poème
Ce poème est un hommage riche et évocateur à Chattanooga, une ville du Tennessee, mêlant références historiques, souvenirs personnels et imagerie culturelle. Il explore Chattanooga comme un symbole de résilience, d'identité et de fierté, tissant ensemble l'héritage amérindien, l'histoire de la guerre civile et la vie culturelle moderne.
Le poème commence par aborder les différentes perceptions de Chattanooga - d'un nom "grossier" à un symbole fier connu sous le nom de "La Pittsburgh du Sud". L'interprétation cherokee de Chattanooga comme "une roche qui vient à un point" reflète l'importance géographique et culturelle de la ville, en particulier sa célèbre Lookout Mountain.
Le poète exprime un lien personnel profond avec Chattanooga, la décrivant comme un lieu de défi et d'aventure, faisant référence à des batailles et des évasions, symbolisant les luttes et les triomphes de l'histoire de la région. Le poème célèbre également la vie culturelle vibrante de la ville, mentionnant des rues pleines de musique et de danse, des figures emblématiques comme Bessie Smith et Fats Domino, et des monuments locaux tels que Ruby Falls et Minnehaha Springs.
Les allusions historiques à la guerre civile, y compris des citations de généraux Grant et Thomas, soulignent l'importance stratégique de Chattanooga et la détermination farouche de ses défenseurs. Le poète aborde également des questions sociales, mentionnant l'école Howard Negro et le traitement injuste des travailleurs, ajoutant des couches de commentaire social.
Dans l'ensemble, Chattanooga est personnifiée comme une femme - forte, endurante et nourrissante - invitant le locuteur à se connecter profondément avec son esprit et son paysage.
Informations de Contexte et sur l'Auteur
Bien que le poème ne nomme pas explicitement son auteur, il reflète une profonde familiarité avec l'histoire et la culture de Chattanooga, suggérant que l'écrivain est soit un natif, soit quelqu'un qui a étudié la région de manière approfondie. Les références du poème s'étendent des origines amérindiennes et des batailles de la guerre civile aux icônes culturelles du 20ème siècle et aux luttes sociales, indiquant une vue d'ensemble complète de l'identité évolutive de Chattanooga.
Le poème a peut-être été écrit dans le cadre d'un projet culturel ou historique pour célébrer la place unique de Chattanooga dans l'histoire américaine et pour inspirer la fierté de son héritage. Son style combine le vers libre avec une imagerie vive et un récit historique, créant une expérience immersive et stratifiée.
Réflexions et Réponse Personnelle
Lire ce poème évoque un sentiment d'admiration pour la résilience et la diversité de Chattanooga. La ville émerge non seulement comme un lieu physique mais comme un symbole vivant d'endurance, de richesse culturelle et de complexité historique. La voix passionnée du poète invite les lecteurs à voir au-delà de la surface - à apprécier les luttes, la musique, la beauté naturelle et les histoires humaines qui façonnent Chattanooga.
Le poème inspire une réflexion sur la manière dont les lieux portent un sens au-delà de la géographie, incarnant des souvenirs, des identités et des espoirs. Il nous encourage à valoriser l'histoire locale et la culture comme des parties essentielles de notre héritage collectif.
Valeur Éducative et Opportunités d'Apprentissage
Ce poème offre aux étudiants et aux enfants des leçons précieuses dans plusieurs domaines :
- Histoire : Il introduit des événements clés comme les batailles de la guerre civile autour de Chattanooga, l'héritage cherokee et les luttes sociales telles que l'injustice raciale.
- Géographie : Les étudiants apprennent à connaître Lookout Mountain, Ruby Falls et d'autres monuments, reliant la géographie physique à l'identité culturelle.
- Littérature : Le poème est un riche exemple d'imagerie, de personnification et d'allusion historique, utile pour étudier les dispositifs poétiques.
- Études Culturelles : Il met en lumière le mélange des cultures amérindiennes, afro-américaines et sudistes.
- Pensée Critique : Le poème encourage l'analyse de la manière dont l'histoire et la culture façonnent l'identité et comment les lieux peuvent symboliser des idées complexes.
En termes pratiques, les étudiants peuvent utiliser ce poème pour :
- Écrire des essais ou des présentations sur l'histoire de Chattanooga.
- Explorer comment la poésie peut capturer l'esprit d'un lieu.
- Discuter du rôle de l'héritage culturel dans la fierté communautaire.
- Connecter des événements historiques avec des problèmes sociaux modernes.
Questions de Compréhension de Lecture
- Quelles significations différentes le poème donne-t-il au nom "Chattanooga" ?
- Comment le poème décrit-il l'importance de Chattanooga pendant la guerre civile ?
- Quels éléments culturels sont mis en avant dans la description des rues de Chattanooga ?
- Comment Chattanooga est-elle personnifiée dans le poème ?
- Quels personnages et événements historiques sont mentionnés, et pourquoi sont-ils importants ?
- Comment le poème reflète-t-il le lien personnel du poète avec Chattanooga ?
- Quelles questions sociales sont abordées dans le poème ?
- Pourquoi le poète mentionne-t-il des lieux comme Ruby Falls et Minnehaha Springs ?
- Comment le poème utilise-t-il l'imagerie pour créer un sens du lieu ?
- Quel message pensez-vous que le poème transmet sur la ville de Chattanooga ?
Réponses aux Questions de Compréhension de Lecture
- Le poème montre Chattanooga comme un ancien nom pour Lookout Mountain, une ville du Tennessee, un symbole de force ("La Pittsburgh du Sud") et une roche qui pointe, selon la tradition cherokee.
- Chattanooga est décrite comme une ville stratégique et farouchement défendue pendant la guerre civile, avec des références à des batailles et des ordres de généraux pour tenir la ville à tout prix.
- Le poème met en avant la musique, la danse et la diversité culturelle, mentionnant des joueurs de washboard, des broyeurs d'orgue, des couleurs haïtiennes, des danseurs de Zip Coon et des musiciens célèbres comme Bessie Smith.
- Chattanooga est personnifiée comme une femme - forte, résiliente, nourrissante et pleine de vie.
- Des figures comme les généraux Grant et Thomas, et des événements comme les batailles de la guerre civile et les "Monkey Trials", sont mentionnés pour souligner l'importance historique et sociale de Chattanooga.
- Le poète exprime un lien personnel profond, rappelant des souvenirs d'enfance et des expériences culturelles liées à la ville.
- Le poème aborde l'injustice raciale, les luttes sociales et les difficultés économiques, telles que le traitement injuste des travailleurs et l'importance de l'éducation.
- Ruby Falls et Minnehaha Springs symbolisent la beauté naturelle, la guérison et le paysage physique qui façonne l'identité de Chattanooga.
- Le poème utilise des détails sensoriels vifs - musique, vues, goûts et échos historiques - pour immerger les lecteurs dans l'atmosphère de Chattanooga.
- Le poème transmet fierté, résilience et un lien émotionnel profond avec Chattanooga en tant que lieu d'histoire, de culture et d'esprit durable.
