Avez-vous déjà été près d'un étang par une chaude soirée et entendu un chœur de sons joyeux et coassants ? Coâ, coâ ! Ce sont des grenouilles qui chantent leurs chansons. En Corée, un pays avec de belles montagnes et des cours d'eau clairs, il existe une chanson amusante qui imite ce son drôle. Sautons avec la chanson coréenne : La petite grenouille (개구리).
A propos de la chanson Voici un couplet classique de cette chanson bien-aimée en coréen et en anglais : 개구리 개구리 노래하자 (Gaegu-ri gaegu-ri noraehaja) Petite grenouille, petite grenouille, chantons 개굴개굴 개굴개굴 (Gaegul gaegul gaegul gaegul) Coâ coâ, coâ coâ 우물가에 앉아서 (Umul-ga-e anjaseo) Assis près du puits 즐거운 노래 부르자 (Jeulgeoun norae bureuja) Chantons une chanson joyeuse
Le nom original de cette chanson est « 개구리 » (Gaeguri), le mot coréen pour « grenouille ». C'est une chanson enfantine coréenne traditionnelle très populaire. La chanson est une joyeuse invitation d'une petite grenouille à chanter ensemble. La musique est entraînante, simple et pleine du son drôle de coassement « 개굴개굴 ». La chanson coréenne : La petite grenouille (개구리) est un jeu musical, célébrant le son unique des grenouilles et la joie de faire de la musique avec des amis, même s'ils sont verts et vivent dans l'eau !
De quoi parle la chanson La chanson est une joyeuse conversation avec une grenouille. Tout d'abord, le chanteur s'écrie : « Petite grenouille, petite grenouille, chantons. » La grenouille répond avec son son spécial : « Coâ coâ, coâ coâ. » Nous apprenons où se trouve la grenouille : « Assise près du puits. » Nous pouvons l'imaginer sur un bord de pierre fraîche. Enfin, le chanteur fait un plan : « Chantons une chanson joyeuse. » Le coassement de la grenouille et la voix de l'enfant deviennent un duo. Toute la chanson parle d'amitié avec la nature, de profiter de sons simples et de créer un moment heureux et partagé.
Qui l'a faite et son histoire Cette chanson est une chanson folklorique coréenne traditionnelle, partagée par des générations d'enfants. Le créateur original est inconnu, car elle vient de l'amour du peuple pour la nature et les sons ludiques. Les grenouilles sont courantes dans les zones rurales et montagneuses de Corée. La chanson coréenne : La petite grenouille (개구리) est adorée pour trois raisons sautillantes. Premièrement, il est incroyablement amusant de chanter parce qu'on peut faire des sons stupides. Deuxièmement, elle apprend aux enfants à écouter et à apprécier les sons de la nature. Troisièmement, sa mélodie est très simple, répétitive et entraînante, ce qui la rend facile à apprendre et parfaite pour le chant en groupe.
Quand la chanter Vous pouvez chanter cette chanson un jour de pluie, en sautillant et en coassant comme une grenouille. Elle est parfaite pour chanter en jouant près de l'eau, comme une baignoire ou un évier, en faisant semblant que c'est un étang. Vous pouvez également la chanter avec des amis, en vous relayant pour être la grenouille et le chanteur.
La chanson coréenne : La petite grenouille (개구리) nous fait écouter et faire des sons. Mais il y a plus à apprendre de cet ami amphibien. Cette chanson est un étang de connaissances. Elle nous apprend de nouveaux mots, comment le langage peut imiter les sons et un peu sur la nature coréenne. Faisons un bond dans l'apprentissage.
Ce que les enfants peuvent apprendre
Vocabulaire Cette chanson nous aide à apprendre des mots pour les animaux, les sons et les lieux. Amphibien : Un animal qui peut vivre à la fois dans l'eau et sur terre. Les grenouilles et les crapauds sont des amphibiens.
Chœur : Un groupe de chanteurs ou de sons produits ensemble. Un chœur de grenouilles peut être très bruyant.
Habitat : L'habitat naturel d'un animal. Un étang est l'habitat d'une grenouille.
Vocaliser : Produire un son avec la voix. Les grenouilles vocalise pour communiquer.
Echo : Un son qui est réfléchi et entendu à nouveau. Le coassement d'une grenouille peut créer un écho.
Puits : Un trou profond creusé pour atteindre l'eau. Dans la chanson, la grenouille est assise près d'un puits.
Compétences linguistiques Cette chanson est un parfait exemple d'onomatopée, qui sont des mots qui imitent le son qu'ils décrivent. Qu'est-ce que c'est ? : Pensez à l'onomatopée comme à des « mots sonores ». Ils ressemblent au bruit qu'ils nomment. « Buzz » ressemble à une abeille. « Bang » ressemble à un tambour.
Trouver le secret : Écoutez le mot. Ressemble-t-il à un bruit que vous entendez dans la vie réelle ? Si oui, il pourrait s'agir d'une onomatopée.
L'utiliser :
◦ Dans la chanson, « 개굴개굴 » (gaegul gaegul) est l'onomatopée coréenne pour le coassement d'une grenouille, tout comme « coâ » en anglais.
◦ Autres exemples : « Splash » pour l'eau, « miaou » pour un chat, « boum » pour le tonnerre.
Sons et rythme amusants Écoutez le rythme du coassement ! La chanson coréenne : La petite grenouille (개구리) a un rythme rebondissant et sautillant. La partie « 개굴개굴 » est répétée et amusante à dire, imitant l'appel de la grenouille. Ce rythme simple et répétitif rend la chanson facile à retenir et transforme le chant en un jeu ludique. Vous pouvez utiliser ce même rythme rebondissant et répétitif pour inventer une chanson en utilisant d'autres mots sonores, comme « goutte à goutte » pour la pluie ou « tic tac » pour une horloge.
Culture et grandes idées Cette chanson se connecte à l'appréciation de la nature par la Corée. Les grenouilles sont souvent vues dans les contes populaires coréens et sont parfois considérées comme porte-bonheur. Une période où les gens apprécient le plein air est la fête de Dano (fête du printemps), qui célèbre la saison où la nature est pleine de vie. La chanson coréenne : La petite grenouille (개구리) enseigne trois idées simples. Premièrement, la musique de la nature : les sons des animaux sont une forme de musique naturelle que nous pouvons apprécier et même rejoindre. Deuxièmement, la communication : les animaux « parlent » entre eux en utilisant des sons, comme nous le faisons avec les mots. Troisièmement, la joie partagée : le bonheur grandit lorsqu'il est partagé, même si vous ne faites que chanter une chanson stupide avec une grenouille imaginaire.
Valeurs et imagination Imaginez que vous êtes la petite grenouille près du puits. Que voyez-vous dans l'eau ? De quoi chantez-vous ? Cette chanson vous apprend à être un bon auditeur et à trouver de la joie dans des moments simples et amusants. Elle vous encourage à être curieux au sujet des animaux qui vous entourent. Une idée simple : Asseyez-vous très tranquillement pendant une minute et écoutez. Combien de sons différents pouvez-vous entendre ? Une voiture, un oiseau, le vent ? Vous découvrez la chanson du monde.
Vos principaux points à retenir La chanson coréenne : La petite grenouille (개구리) est une leçon sautillante et joyeuse sur la nature, le son et le plaisir. Vous avez appris des mots comme « amphibien », « habitat » et « onomatopée ». Vous avez découvert comment les mots peuvent imiter les sons. Vous avez bougé au rythme rebondissant et coassant de la chanson. Vous avez également lié la grenouille à l'appréciation coréenne de la nature. Plus important encore, la chanson enseigne que la nature est pleine de musique, que faire des sons stupides est amusant et que partager une chanson, même avec une grenouille, rend tout le monde heureux.
Vos missions pratiques
- Soyez un « détective du son ». Faites une courte promenade ou écoutez depuis une fenêtre. Écrivez ou mémorisez trois sons que vous entendez. Ensuite, essayez d'inventer un mot onomatopéique pour chaque son (par exemple, bruissement pour les feuilles, bip pour une voiture). Partagez vos mots sonores avec quelqu'un.
- Organisez un « concert d'étang ». Rassemblez quelques membres de votre famille ou des jouets. Choisissez une personne pour être le chef d'orchestre. Le chef d'orchestre pointe, et tout le monde fait un son « 개굴개굴 ». Essayez de faire le son vite, lentement, fort et doux. Ce jeu ludique pratique l'écoute et le suivi du rythme, tout comme les grenouilles du chœur.