Pourquoi les enfants confondent "email to, mail to" alors que leurs significations semblent si proches ?

Les enfants entendent de nombreuses expressions anglaises chaque jour. Certaines se ressemblent beaucoup, mais fonctionnent de manières légèrement dif ...