Que signifient ces expressions ?
« Pas maintenant » et « plus tard s'il vous plaît » indiquent toutes deux à quelqu'un que vous ne pouvez pas faire ce qu'il demande pour le moment. Elles demandent à la personne d'attendre et de réessayer à un autre moment. Les enfants disent ces mots lorsqu'ils sont occupés, fatigués ou pas prêts. Les deux fixent des limites douces.
« Pas maintenant » signifie que ce moment n'est pas possible, mais qu'un autre moment pourrait l'être. C'est court et direct. Un enfant le dit lorsqu'un ami demande à jouer pendant qu'il fait ses devoirs. C'est honnête sans être méchant.
« Plus tard s'il vous plaît » signifie que je le ferai plus tard, alors veuillez attendre. C'est plus doux et plus poli. Un enfant le dit lorsqu'un parent demande de l'aide alors qu'il est en train de faire quelque chose. Cela donne de l'espoir pour l'avenir.
Ces expressions semblent similaires. Les deux disent « Je ne peux pas le faire maintenant. » Les deux empêchent les sentiments blessés. Mais l'une est une simple déclaration tandis que l'autre est une demande polie de patience.
Quelle est la différence ? L'une est une déclaration de fait. L'autre est une demande d'attente. « Pas maintenant » énonce la situation actuelle. Cela ne promet rien. Cela dit juste « ce moment n'est pas bon. »
« Plus tard s'il vous plaît » inclut le mot « plus tard », qui promet un moment futur. Cela demande à la personne d'être patiente. C'est plus gentil parce que cela donne de l'espoir. Cela dit à la personne que vous le ferez éventuellement.
Pensez à un enfant qui fait ses devoirs. Un ami demande à jouer. « Pas maintenant, je suis occupé » est bien. « Plus tard s'il vous plaît, je dois finir ça » est mieux. L'un dit non. L'autre dit pas encore.
L'un peut ressembler à un rejet. L'autre ressemble à un report. « Pas maintenant » seul peut ressembler à « va-t-en ». « Plus tard s'il vous plaît » ressemble à « Je me soucie, mais j'ai besoin de temps. » Utilisez le second pour garder les amitiés chaleureuses.
De plus, « plus tard s'il vous plaît » implique une promesse. Si vous dites plus tard, vous devez vous souvenir de faire un suivi. « Pas maintenant » n'a pas de promesse. Choisissez en fonction de si vous voulez vraiment le faire plus tard.
Quand utilisons-nous chacun d'eux ? Utilisez « pas maintenant » pour les reports rapides et honnêtes. Utilisez-le lorsque vous êtes en train de faire quelque chose. Utilisez-le pour les frères et sœurs ou les amis proches qui vous comprennent. Cela convient aux moments occupés.
Exemples à la maison : « Pas maintenant. Je fais mes devoirs. » « Pas maintenant. Demandez-moi dans dix minutes. » « Pas maintenant. Je suis au téléphone. »
Utilisez « plus tard s'il vous plaît » pour les reports plus polis ou promis. Utilisez-le avec les parents, les enseignants ou les nouveaux amis. Utilisez-le lorsque vous avez vraiment l'intention de le faire plus tard. Cela convient aux moments gentils.
Exemples de politesse : « Plus tard s'il vous plaît. Je vous aiderai après mon émission. » « Plus tard s'il vous plaît. Je suis en train de manger. » « Plus tard s'il vous plaît. Je vous promets que je jouerai avec vous. »
Les enfants peuvent utiliser les deux. « Pas maintenant » pour une honnêteté rapide. « Plus tard s'il vous plaît » pour la gentillesse et les promesses. Les deux sont bien. L'un est plus chaleureux.
Exemples de phrases pour les enfants Pas maintenant : « Pas maintenant. Je lis un livre. » « Pas maintenant. Peut-être dans cinq minutes. » « Pas maintenant. Je dois d'abord finir ça. »
Plus tard s'il vous plaît : « Plus tard s'il vous plaît. Je jouerai après le dîner. » « Plus tard s'il vous plaît. J'ai presque fini. » « Plus tard s'il vous plaît. Je vous promets que je vous aiderai. »
Remarquez que « pas maintenant » est honnête et rapide. « Plus tard s'il vous plaît » est gentil et plein d'espoir. Les enfants apprennent les deux. L'un pour la vitesse. L'un pour la chaleur.
Les parents peuvent utiliser les deux. « Pas maintenant, je cuisine. » « Plus tard s'il vous plaît, je vous lirai après avoir plié le linge. » Les enfants apprennent différents styles de report.
Erreurs courantes à éviter Certains enfants disent « pas maintenant » d'une voix méchante. Cela peut ressembler à « ne me parlez jamais ». Dites-le d'un ton doux. Ajoutez « peut-être plus tard » pour l'adoucir.
Faux : « Pas maintenant ! » (crié, en colère) Mieux : « Pas maintenant, je suis occupé. Demandez-moi dans un instant. »
Une autre erreur : dire « plus tard s'il vous plaît » mais ne jamais donner suite. Si vous dites plus tard, n'oubliez pas de revenir. Si vous oubliez, vous brisez la confiance. Ne promettez plus tard que si vous le pensez.
Faux : « Plus tard s'il vous plaît » (puis ne le fait jamais). Mieux : « Plus tard s'il vous plaît. Je viendrai vous chercher quand j'aurai fini. »
Certains apprenants oublient de donner une raison. « Pas maintenant » seul peut sembler froid. Dites « pas maintenant, je fais quelque chose. » Une raison aide les gens à comprendre.
Évitez également d'utiliser « pas maintenant » pour éviter complètement quelqu'un. Si vous ne voulez jamais le faire, dites « non merci. » « Pas maintenant » donne de faux espoirs. Soyez honnête au sujet de vos intentions.
Conseils de mémoire faciles Pensez à « pas maintenant » comme à une porte fermée. La porte est fermée pour l'instant. Elle pourrait s'ouvrir plus tard. Honnête mais sans promesse.
Pensez à « plus tard s'il vous plaît » comme à une horloge avec un bouton « plus tard ». Vous appuyez sur le bouton. Une cloche sonne plus tard. Prometteur et gentil. Pour quand vous le pensez.
Une autre astuce : souvenez-vous de la promesse. « Pas maintenant » n'a pas de promesse. « Plus tard s'il vous plaît » a une promesse. Pas de promesse obtient « pas maintenant. » La promesse obtient « plus tard s'il vous plaît. »
Les parents peuvent dire : « Pas maintenant pour un front occupé. Plus tard pour un vœu doux. » Cela signifie que les moments occupés obtiennent « pas maintenant. » Les promesses pour plus tard obtiennent « plus tard s'il vous plaît. »
Entraînez-vous à la maison. Faire ses devoirs : « pas maintenant. » Manger le dîner : « plus tard s'il vous plaît, je jouerai après. » Deux reports différents. Un enfant honnête.
Temps d'entraînement rapide Essayons un petit exercice. Choisissez la meilleure phrase pour chaque situation.
Un enfant est en train de faire un puzzle. Un frère ou une sœur demande à jouer. L'enfant ne peut pas faire de pause pour le moment, mais pourrait jouer plus tard. a) « Pas maintenant. Je fais un puzzle. » b) « Plus tard s'il vous plaît. Je jouerai quand j'aurai fini ce puzzle. »
Un enfant est très fatigué et ne veut pas du tout jouer pour le moment. Il ne veut pas promettre plus tard. a) « Plus tard s'il vous plaît. » b) « Pas maintenant. Je suis fatigué. Demandez-moi une autre fois. »
Répenses : 1 – b. Un plan pour jouer plus tard correspond au « plus tard s'il vous plaît » prometteur. 2 – b. Aucune promesse de plus tard ne correspond au « pas maintenant » honnête.
Remplissez le blanc : « Quand je fais mes devoirs et que je ne peux pas jouer, je dis _______. » (« Pas maintenant » est le choix honnête, occupé et non engageant.)
Encore un : « Quand j'ai presque fini ma collation et que je promets de jouer après, je dis _______. » (« Plus tard s'il vous plaît » correspond au report gentil et prometteur.)
Dire non est difficile. « Pas maintenant » dit non pour l'instant. « Plus tard s'il vous plaît » dit oui plus tard. Apprenez les deux à votre enfant. Un enfant qui reporte gentiment garde ses amis.
Résumé « Pas maintenant » est une façon honnête et directe de dire que vous ne pouvez pas faire quelque chose pour le moment sans faire de promesse. « Plus tard s'il vous plaît » est un report plus gentil et prometteur qui dit à quelqu'un que vous le ferez après votre tâche actuelle. Utilisez « pas maintenant » lorsque vous êtes occupé et que vous ne voulez pas promettre. Utilisez « plus tard s'il vous plaît » lorsque vous avez vraiment l'intention de le faire après avoir terminé. Les deux phrases fixent des limites douces. Un enfant qui peut dire « pas maintenant » ou « plus tard s'il vous plaît » avec gentillesse sera toujours respecté.