Que signifient ces expressions ?
« Ceci est pour toi » et « ceci est à toi » permettent toutes les deux d'offrir quelque chose à quelqu'un. Elles annoncent qu'un objet est destiné à une autre personne. Les enfants entendent ces mots lorsqu'ils reçoivent des cadeaux ou des collations. Les deux expressions créent de la joie et du lien.
« Ceci est pour toi » signifie que je te donne ceci en cadeau ou en offrande. Elle se concentre sur l'acte de donner. Un parent le dit lorsqu'il tend un cadeau d'anniversaire. Cela semble généreux et gentil.
« Ceci est à toi » signifie que cet objet t'appartient désormais. Elle se concentre sur la propriété après le cadeau. Un parent le dit lorsqu'un enfant ouvre un nouveau jouet. Cela semble définitif et joyeux.
Ces expressions semblent très similaires. Les deux permettent d'offrir quelque chose à une autre personne. Les deux créent un moment de partage. Mais l'une met l'accent sur l'action tandis que l'autre met l'accent sur le résultat.
Quelle est la différence ? L'une concerne le moment de donner. L'autre concerne le résultat de la propriété. « Ceci est pour toi » se produit lorsque vous tendez quelque chose. L'accent est mis sur le transfert. Cela ressemble à une offre.
« Ceci est à toi » se produit après que le cadeau a été accepté. L'accent est mis sur le nouveau propriétaire. Cela ressemble à une déclaration. Le cadeau lui appartient déjà.
Pensez à un enfant qui reçoit un biscuit. « Ceci est pour toi » est dit en le tendant. « Ceci est à toi » est dit une fois que l'enfant le tient. Les deux sont vrais. L'un est le don. L'autre est la possession.
L'un est pour le moment de la remise. L'autre est pour le moment de la possession. « Ceci est pour toi » regarde vers l'avenir. « Ceci est à toi » regarde en arrière ce qui vient de se passer. Les deux sont magnifiques. Les deux sont gentils.
De plus, « ceci est pour toi » peut s'appliquer à des expériences, pas seulement à des objets. « Cette chanson est pour toi » fonctionne. « Ceci est à toi » ne fonctionne pas pour les chansons ou les câlins. Les choses que vous ne pouvez pas posséder reçoivent « pour toi ».
Quand utilisons-nous chacune d'elles ? Utilisez « ceci est pour toi » lorsque vous tendez quelque chose. Utilisez-le pour les cadeaux, les collations et les notes. Utilisez-le lorsque vous voulez souligner votre gentillesse. Cela convient aux moments de don.
Exemples à la maison : « J'ai préparé ton déjeuner. Ceci est pour toi. » « Ceci est pour toi. Joyeux anniversaire. » « Ceci est pour toi. Je t'ai gardé le dernier biscuit. »
Utilisez « ceci est à toi » après que le cadeau a été accepté. Utilisez-le pour reconnaître la propriété. Utilisez-le lorsque vous rangez des choses. Cela convient aux moments de possession.
Exemples après avoir donné : « Ouvre la boîte. Ceci est à toi maintenant. » « Ceci est à toi. Garde-le en sécurité. » « Le vélo bleu est à toi. Prends-en soin. »
Les enfants peuvent utiliser les deux. « Ceci est pour toi » lorsqu'ils partagent une collation avec un ami. « Ceci est à toi » lorsqu'ils rendent un objet emprunté. Les deux répandent la gentillesse.
Exemples de phrases pour les enfants Ceci est pour toi : « Ceci est pour toi. J'ai dessiné un dessin de nous. » « Tiens, ceci est pour toi. J'ai cueilli cette fleur. » « Ceci est pour toi. J'espère que tu vas l'aimer. »
Ceci est à toi : « La tasse rouge est à toi. J'ai la bleue. » « Ceci est à toi maintenant. Tu peux le mettre sur ton étagère. » « Ceci est à toi. Celui-là est à moi. »
Remarquez que « ceci est pour toi » offre un cadeau ou une offre. « Ceci est à toi » déclare la propriété. L'un est une action. L'autre est un fait. Les deux font que les gens se sentent spéciaux.
Les parents peuvent utiliser les deux lors des fêtes d'anniversaire. Tendre un cadeau : « ceci est pour toi. » Après l'avoir ouvert : « ceci est à toi maintenant. » Les enfants apprennent les deux étapes du don.
Erreurs courantes à éviter Certains enfants disent « ceci est à toi » alors qu'ils veulent dire « ceci est pour toi ». Cela peut semer la confusion chez un ami. Si vous offrez une bouchée de votre collation, dites « ceci est pour toi ». À toi signifie une propriété permanente.
Faux : (offrant une bouchée) « Ceci est à toi. » Correct : « Ceci est pour toi. Tu peux en prendre une bouchée. »
Une autre erreur : dire « ceci est pour toi » et ensuite le reprendre. Cela blesse les sentiments. Dites-le seulement si vous avez vraiment l'intention de donner. La gentillesse exige un suivi.
Faux : « Ceci est pour toi. Je plaisante, c'est à moi. » Correct : « Ceci est pour toi. Garde-le. »
Certains apprenants oublient d'établir un contact visuel lorsqu'ils donnent. Regardez la personne. Souriez. Ensuite, prononcez les mots. Un cadeau sans contact visuel semble froid.
Évitez également d'utiliser ces phrases pour vous vanter. « Ceci est à toi et tu ne peux pas l'avoir » est méchant. Donnez avec joie. Donnez librement. C'est ça, la vraie générosité.
Conseils de mémoire faciles Pensez à « ceci est pour toi » comme à deux mains qui se tendent. Une main donne. Une main reçoit. L'action se déroule maintenant. Donner en mouvement.
Pensez à « ceci est à toi » comme à une étreinte terminée. L'étreinte est terminée. Le sentiment reste. Le cadeau est maintenant possédé. Propriété complète.
Une autre astuce : souvenez-vous de la direction. « Pour toi » va vers la personne (futur). « Est à toi » revient au cadeau (présent). Vers obtient « pour toi ». Possédé obtient « est à toi ».
Les parents peuvent dire : « Pour toi quand tu donnes. Est à toi quand ils vivent avec. » Cela signifie que tendre la main obtient « pour toi ». Reconnaître la propriété obtient « est à toi ».
Entraînez-vous à l'heure de la collation. Donnez un cracker : « ceci est pour toi. » Après qu'ils l'aient pris : « ceci est à toi. » Deux phrases. Un acte de gentillesse.
Temps de pratique rapide Essayons un petit exercice. Choisissez la meilleure phrase pour chaque situation.
Vous avez préparé des biscuits pour votre ami. Vous lui tendez une assiette. a) « Ceci est à toi. » b) « Ceci est pour toi. Je les ai préparés ce matin. »
Votre ami vous rend un livre que vous lui avez prêté. Vous le reprenez. a) « Ceci est pour toi. » b) « Ceci est à toi ? Non, c'est à moi. »
Réponses : 1 – b. Le moment de donner correspond à « ceci est pour toi. » 2 – b. (Cette situation concerne le retour, et non le don. Aucune des deux phrases ne correspond parfaitement, mais « ceci est à toi » serait faux. Moment d'apprentissage.)
Remplissez le blanc : « Quand je donne une carte faite à la main à ma mère, je dis _______. » (« Ceci est pour toi » correspond parfaitement au moment du don.)
Encore un : « Quand mon petit frère reçoit un nouveau jouet pour son anniversaire, je dis _______. » (« Ceci est à toi » correspond à après qu'il l'ait ouvert.)
Donner est une langue. « Ceci est pour toi » ouvre votre main. « Ceci est à toi » ferme le cercle. Les deux enseignent la générosité. Les deux construisent l'amour. Utilisez-les librement.
Résumé « Ceci est pour toi » offre un cadeau ou une offre dans l'instant. « Ceci est à toi » confirme la propriété après avoir donné. Utilisez « pour toi » lorsque vous tendez quelque chose. Utilisez « est à toi » lorsque vous reconnaissez une possession permanente. Les deux phrases répandent le bonheur. Donner avec des mots rend le cadeau deux fois plus doux.