Que signifient ces expressions ?
« Après vous » et « vous en premier » offrent tous deux la priorité à quelqu'un d'autre. Elles disent à une personne d'y aller avant vous. Les enfants entendent ces mots aux portes, dans les files d'attente ou pendant les jeux. Les deux témoignent de respect et de gentillesse.
« Après vous » signifie que je vous suivrai. C'est poli et un peu formel. Un enfant le dit lorsqu'il tient une porte pour un adulte. Cela semble gracieux et doux.
« Vous en premier » signifie que vous passez votre tour avant moi. C'est direct et amical. Un enfant le dit lorsqu'il laisse un ami choisir un jeu. Cela semble chaleureux et généreux.
Ces expressions semblent très similaires. Les deux disent « Je vous attends. » Les deux font passer les besoins d'une autre personne en premier. Mais l'une semble légèrement plus formelle tandis que l'autre semble plus enjouée.
Quelle est la différence ? L'une est plus formelle. L'autre est plus décontractée. « Après vous » convient aux adultes, aux enseignants ou aux inconnus. Cela sonne gracieux et traditionnel. Cela convient aux moments polis et calmes.
« Vous en premier » convient aux amis et à la famille. Cela sonne naturel et chaleureux. Cela convient aux moments enjoués et rapides. Les enfants l'utilisent facilement.
Pensez à un enfant à la porte de l'école. Un enseignant attend. « Après vous » semble respectueux. « Vous en premier, professeur » fonctionne également. Les deux sont gentils. L'un est un peu plus raffiné.
L'une est souvent dite avec un geste de la main. « Après vous » utilise une main ouverte douce pointant vers l'avant. « Vous en premier » pourrait utiliser un signe de tête ou un sourire. Les deux utilisent le langage corporel pour aider.
De plus, « après vous » peut être utilisé dans les disputes. « Non, après vous » se produit lorsque les deux personnes insistent. « Vous en premier » fonctionne de la même manière. Les deux montrent de bonnes manières dans une bataille de gentillesse.
Quand utilisons-nous chacun d'eux ? Utilisez « après vous » pour les moments formels ou respectueux. Utilisez-le avec les enseignants, les grands-parents ou les invités. Utilisez-le lorsque vous voulez paraître très poli. Cela convient aux moments spéciaux ou calmes.
Exemples à la maison : « Après vous, grand-mère. Veuillez entrer en premier. » « Après vous. Vous êtes notre invité. » « La file d'attente est longue. Après vous, monsieur. »
Utilisez « vous en premier » pour les moments décontractés et amicaux. Utilisez-le avec les frères et sœurs, les amis et les camarades de jeu. Utilisez-le lorsque vous voulez être gentil sans être fantaisiste. Cela convient à la vie quotidienne.
Exemples avec des amis : « Vous en premier. Choisissez à quel jeu jouer. » « Vous en premier. J'attendrai mon tour. » « Vous en premier sur le toboggan. Je suivrai. »
Les enfants peuvent utiliser les deux. « Après vous » montre un respect attentif. « Vous en premier » montre une gentillesse quotidienne. Les deux rendent le monde plus agréable.
Exemples de phrases pour les enfants Après vous : « Après vous. Je vais tenir la porte. » « Veuillez y aller. Après vous. » « Vous étiez là en premier. Après vous. »
Vous en premier : « Vous en premier. Je peux attendre. » « Vous en premier. Choisissez votre couleur préférée. » « Vous en premier. Ensuite, ce sera mon tour. »
Remarquez que « après vous » ressemble à une petite révérence. « Vous en premier » ressemble à une petite tape amicale. L'un est pour les manières spéciales. L'un est pour le partage quotidien. Les deux font que l'autre personne se sente valorisée.
Les parents peuvent modéliser les deux à la maison. Laisser un enfant passer en premier : « après vous » (formalisme enjoué). Choisir une émission de télévision : « vous en premier, chéri. » Les enfants apprennent la gentillesse en entendant et en faisant.
Erreurs courantes à éviter Certains enfants disent « après vous » quand personne n'est là. C'est idiot mais inoffensif. Réservez-le pour le moment où quelqu'un attend réellement. Les manières ont un sens quand elles sont nécessaires.
Une autre erreur : dire « vous en premier » à voix basse. La personne ne peut pas vous entendre. Parlez clairement. Établissez un contact visuel. La gentillesse doit être vue et entendue.
Faux : (en marmonnant) « Vous en premier. » Correct : (voix claire) « Vous en premier. Je peux attendre. »
Certains apprenants oublient de donner suite. Ne dites pas « après vous » et ne vous précipitez pas. C'est impoli. Soyez sincère. Attendez votre tour.
Évitez également de dire ces phrases sur un ton sarcastique. « Après vous » dit avec un roulement des yeux est méchant. Le sarcasme ruine la gentillesse. Dites-le comme vous le pensez.
Conseils de mémoire faciles Pensez à « après vous » comme à une porte maintenue. Vous vous reculez. Votre main reste ouverte. Vous attendez avec grâce. Formel et patient.
Pensez à « vous en premier » comme à une balle passée. Vous lancez la balle à un ami. Vous souriez et vous reculez. Amical et rapide.
Une autre astuce : souvenez-vous du son. « Après vous » a trois mots. Plus lent. « Vous en premier » a deux mots. Plus vite. Lent pour formel. Rapide pour les amis. Faites correspondre la vitesse au moment.
Les parents peuvent dire : « Après pour le fantaisie. Premier pour la famille. » Cela aide les enfants à choisir. Le professeur reçoit « après vous. » Le frère ou la sœur reçoit « vous en premier. »
Entraînez-vous à table. Passez le sel. Dites « après vous » à un invité. Dites « vous en premier » à un frère. Deux phrases. Un cœur gentil.
Temps d'entraînement rapide Essayons un petit exercice. Choisissez la meilleure phrase pour chaque situation.
Vous et votre professeur arrivez à la porte de la classe en même temps. a) « Vous en premier, professeur. » b) « Après vous, s'il vous plaît. »
Vous et votre meilleur ami tendez tous les deux la main vers le dernier biscuit. a) « Après vous, mon ami. » (formel) b) « Vous en premier. Je peux avoir le prochain. »
Réponses : 1 – b. Un enseignant mérite le formel « après vous. » 2 – b. Un ami correspond au sympathique « vous en premier. »
Remplissez le blanc : « Quand je tiens la porte pour un voisin âgé, je dis ______ avec un sourire. » (« Après vous » montre un respect supplémentaire pour l'âge et la formalité.)
Encore un : « Quand ma petite sœur et moi voulons toutes les deux descendre le toboggan, je dis _______. » (« Vous en premier » convient aux moments fraternels décontractés et affectueux.)
Laisser les autres passer en premier est un super pouvoir. Cela dit « vous comptez » sans grands discours. « Après vous » et « vous en premier » sont de petits mots. Mais ils font une différence énorme dans ce que les gens ressentent.
Résumé « Après vous » offre la priorité avec une politesse formelle. « Vous en premier » offre la priorité avec une chaleureuse amitié. Utilisez « après vous » pour les adultes et les moments formels. Utilisez « vous en premier » pour les amis et la gentillesse quotidienne. Les deux phrases font passer les autres avant vous. C'est le cœur des bonnes manières.