कुछ गाने अपने शब्दों में छोटे खजाने छिपाते हैं। स्पेनिश गीत: अंडर ए बटन (डेबाजो उन बोटन) बिल्कुल वैसा ही करता है। यह चंचल बच्चों का गीत मार्टिन नामक एक छोटे से चूहे के बारे में बताता है जो एक बटन के नीचे रहता है और उसे कैंडी का एक स्वादिष्ट टुकड़ा मिलता है। उन परिवारों के लिए जो एक साथ स्पेनिश सीख रहे हैं, यह गीत स्थान शब्दों, जानवरों के नामों और खोज के आनंद का पता लगाने का एक अद्भुत तरीका प्रदान करता है। आइए जानें कि यह पारंपरिक गीत छोटे शिक्षार्थियों के लिए इतना आनंददायक क्यों है।
इस प्रसिद्ध गीत के पीछे की कहानी क्या है?
स्पेनिश गीत: अंडर ए बटन (डेबाजो उन बोटन) स्पेनिश भाषी दुनिया का एक प्रिय बच्चों का गीत है। यह मार्टिन नाम के एक चूहे के बारे में एक सरल कहानी बताता है जो एक बटन के नीचे रहता है। एक दिन, उसे कैंडी का एक टुकड़ा मिलता है और वह इसका बहुत आनंद लेता है।
गीत में एक चंचल, उछालदार लय है जो बच्चों को हिलने-डुलने पर मजबूर कर देती है। कहानी का पालन करना आसान है। एक छोटा सा चूहा, एक छोटा सा ठिकाना, एक मीठी खोज। ये तत्व बच्चों की कल्पना को पकड़ते हैं।
"मार्टिन" नाम चूहे को एक व्यक्तित्व देता है। वह एक ऐसा चरित्र बन जाता है जिसे बच्चे चित्रित कर सकते हैं। वे उसकी इधर-उधर दौड़ने, अपना खजाना खोजने और अपने इलाज का आनंद लेने की कल्पना करते हैं।
गीत में दोहराव बच्चों को जल्दी सीखने में मदद करता है। प्रत्येक छंद एक समान पैटर्न का अनुसरण करता है, जिससे वे साथ गाते समय आत्मविश्वास पैदा करते हैं।
इस पृष्ठभूमि को समझने से परिवार गीत की चंचल भावना की सराहना कर सकते हैं। यह चूहों, छिपने की जगहों और कुछ मीठा खोजने के साधारण आनंद के बारे में बातचीत खोलता है।
गीत के पूरे बोल
शब्दों को पढ़ने से हमें इस छोटे से चूहे के रोमांच को समझने में मदद मिलती है। यहां स्पेनिश और अंग्रेजी में स्पेनिश गीत: अंडर ए बटन (डेबाजो उन बोटन) के बोल दिए गए हैं।
डेबाजो उन बोटन, टन, टन क्यू एनकॉन्ट्रो मार्टिन, टिन, टिन हबिया उन रैटन, टन, टन ए, क्यू चिकिटिन, टिन, टिन अंडर ए बटन, टन, टन दैट मार्टिन फाउंड, टिन, टिन देयर वाज़ ए माउस, आउस, आउस ओह, हाउ टाइनी, टाइनी, टाइनी
ए, क्यू चिकिटिन, टिन, टिन एरा एक्वेल रैटन, टन, टन क्यू एनकॉन्ट्रो मार्टिन, टिन, टिन डेबाजो उन बोटन, टन, टन ओह, हाउ टाइनी, टाइनी, टाइनी वाज़ दैट माउस, आउस, आउस दैट मार्टिन फाउंड, टिन, टिन अंडर ए बटन, टन, टन
पोर एसो मार्टिन, टिन, टिन पेगो उन ग्रैन ग्रिटन, टॉन, टॉन "एनकॉन्ट्रो उन मानी, नी, नी" "क्यू रिको एस्टा, टा, टा" दैट्स व्हाई मार्टिन, टिन, टिन लेट आउट ए बिग शाउट, आउट, आउट "आई फाउंड ए पीनट, नट, नट" "हाउ यम्मी इट इज़, इज़, इज़"
गीत से नए शब्द सीखना
स्पेनिश गीत: अंडर ए बटन (डेबाजो उन बोटन) कई उपयोगी शब्दों का परिचय देता है। आइए उन्हें स्पेनिश और अंग्रेजी दोनों में देखें।
सबसे पहले, "डेबाजो" का अर्थ है नीचे या नीचे। यह महत्वपूर्ण स्थान शब्द बच्चों को यह बताने में मदद करता है कि चीजें कहां हैं। "डेबाजो डे ला मेसा" (टेबल के नीचे) या "डेबाजो डे ला कामा" (बिस्तर के नीचे)।
"उन बोटन" का अर्थ है एक बटन। बटन कपड़े पर होते हैं, लेकिन यहां यह एक छोटे से चूहे के लिए एक छिपने की जगह है।
"मार्टिन" चूहे का नाम है। जानवरों को नाम देने से कहानियां अधिक आकर्षक हो जाती हैं।
"उन रैटन" का अर्थ है एक चूहा। यह एक सामान्य जानवर शब्द है जिसका बच्चे आनंद लेते हैं।
"क्यू चिकिटिन" का अर्थ है कितना छोटा। "चिकिटिन" बहुत छोटा कहने का एक स्नेहपूर्ण तरीका है। "-इन" अंत मिठास जोड़ता है।
"एरा" का अर्थ था। यह भूतकाल क्रिया हमें बताता है कि कहानी पहले हुई थी।
"एक्वेल" का अर्थ है वह (वहां)। यह प्रदर्शनकारी शब्द चीजों की ओर इशारा करने में मदद करता है।
"पोर एसो" का अर्थ है इसीलिए। यह वाक्यांश कारणों और परिणामों की व्याख्या करता है।
"पेगो उन ग्रैन ग्रिटन" का अर्थ है एक बड़ा चिल्लाओ। "ग्रिटन" एक बड़ा चिल्लाओ है, जिसमें "-ओन" इसे सामान्य चिल्लाओ से बड़ा बनाता है।
"एनकॉन्ट्रो" का अर्थ है मैंने पाया। यह भूतकाल क्रिया खोज को व्यक्त करती है।
"उन मानी" का अर्थ है एक मूंगफली। कुछ देशों में, "मानी" मूंगफली है। दूसरों में, यह "कैकाहुेट" हो सकता है। यह शब्द खाद्य शब्दावली सिखाता है।
"क्यू रिको एस्टा" का अर्थ है यह कितना स्वादिष्ट है। "रिको" का शाब्दिक अर्थ है अमीर, लेकिन यहां इसका अर्थ है स्वादिष्ट।
उच्चारण और लय की खोज
स्पेनिश गीत: अंडर ए बटन (डेबाजो उन बोटन) स्पेनिश उच्चारण और लय के साथ अद्भुत अभ्यास प्रदान करता है। अक्षरों का चंचल दोहराव इसे अप्रतिरोध्य बना देता है।
ध्यान दें कि प्रत्येक पंक्ति एक दोहराए गए स्वर के साथ कैसे समाप्त होती है। "डेबाजो उन बोटन, टन, टन" "टन" को दोहराता है। "क्यू एनकॉन्ट्रो मार्टिन, टिन, टिन" "टिन" को दोहराता है। इस तकनीक को "इको" या इको कहा जाता है। बच्चे इको भागों को चिल्लाना पसंद करते हैं।
लय उछालदार और मजेदार है। डीई-बा-जो उन बो-टॉन, टॉन, टॉन। तनाव इको से पहले प्रत्येक वाक्यांश के अंतिम अक्षर पर पड़ता है।
विस्मयादिबोधक "ए, क्यू चिकिटिन" "ए" का उपयोग करता है जो आश्चर्य या भावना का एक सामान्य स्पेनिश विस्मयादिबोधक है, जैसे अंग्रेजी में "ओह"।
"पेगो उन ग्रैन ग्रिटन" में मजबूत तनावग्रस्त अक्षर हैं। पे-गो उन ग्रैन ग्री-टॉन। चिल्लाओ लय में जीवित हो जाता है।
गीत में व्याकरण पैटर्न ढूँढना
स्पेनिश गीत: अंडर ए बटन (डेबाजो उन बोटन) स्पेनिश सीखने वालों के लिए उपयोगी व्याकरण उदाहरण प्रदान करता है। एक पैटर्न स्थान शब्दों के साथ दिखाई देता है। "डेबाजो उन बोटन" यह दिखाने के लिए "डेबाजो" का उपयोग करता है कि कोई चीज कहां है। उचित स्पेनिश में, यह "डेबाजो डे उन बोटन" होगा, लेकिन गाने अक्सर लय के लिए शब्दों को छोड़ देते हैं।
गीत भूतकाल का उपयोग करता है। "एनकॉन्ट्रो" (उसने पाया) और "एरा" (यह था) और "एनकॉन्ट्रो" (मैंने पाया) सभी हमें बताते हैं कि यह पहले हुआ था। बच्चे सीखते हैं कि कहानियाँ भूतकाल का उपयोग करती हैं।
एक और पैटर्न अल्पार्थक और वृद्धिकारक के साथ दिखाई देता है। "चिकिटिन" कुछ बहुत छोटा और प्यारा दिखाने के लिए "-इन" का उपयोग करता है। "ग्रिटन" कुछ बड़ा दिखाने के लिए "-ओन" का उपयोग करता है। ये प्रत्यय स्पेनिश में बहुत आम हैं।
"पोर एसो" वाक्यांश कारण और प्रभाव सिखाता है। क्योंकि मार्टिन को मूंगफली मिली, इसलिए वह चिल्लाया।
प्रत्यक्ष भाषण "एनकॉन्ट्रो उन मानी" के साथ दिखाई देता है। चूहा सीधे बोलता है, बच्चों को सिखाता है कि किसी को कैसे उद्धृत किया जाए।
पूरे परिवार के लिए मजेदार सीखने की गतिविधियाँ
स्पेनिश गीत: अंडर ए बटन (डेबाजो उन बोटन) को सुनने से कई पारिवारिक गतिविधियाँ प्रेरित हो सकती हैं। यहां कुछ विचार दिए गए हैं जिन्हें एक साथ आज़माया जा सकता है।
सबसे पहले, छिपने का खेल खेलें। किसी छोटी सी वस्तु को छिपाएँ जैसे मूंगफली या एक खिलौना चूहा किसी चीज़ के नीचे। स्पेनिश में सुराग दें। "एस्टा डेबाजो डे ला सिला" (यह कुर्सी के नीचे है), "एस्टा डेबाजो डेल कोजिन" (यह कुशन के नीचे है)। बच्चे सफल होने पर खोज करते हैं और कहते हैं "?लो एनकॉन्ट्रो!" (मुझे यह मिल गया!)। यह स्थान शब्दावली बनाता है।
दूसरा, अल्पार्थक का अभ्यास करें। घर के आसपास की छोटी-छोटी चीजों को देखें और उन्हें स्पेनिश में प्यारे नाम दें। "पेरिटो" (छोटा कुत्ता), "गाटो" (छोटा बिल्ली), "मेसिता" (छोटी मेज), "सिलिता" (छोटी कुर्सी)। यह एक महत्वपूर्ण स्पेनिश पैटर्न सिखाता है।
तीसरा, मूंगफली का स्वाद लें। यदि कोई एलर्जी नहीं है, तो मूंगफली या अन्य नट्स का स्वाद लें। उन्हें स्पेनिश में वर्णित करें। "एस्टा रिको" (यह स्वादिष्ट है), "एस्टा सलाद" (यह नमकीन है), "मे गुस्ता" (मुझे यह पसंद है)। यह खाद्य शब्दावली को वास्तविक अनुभव से जोड़ता है।
घर पर प्रिंट करने योग्य सामग्री बनाना
परिवार स्पेनिश गीत: अंडर ए बटन (डेबाजो उन बोटन) के आधार पर सरल सीखने के उपकरण बना सकते हैं। ये गतिविधियाँ नए विचारों को सुदृढ़ करने में मदद करती हैं।
द्विभाषी पूर्वसर्ग फ़्लैशकार्ड बनाएँ। एक तरफ, स्पेनिश शब्द लिखें और एक साधारण चित्र बनाएँ। डेबाजो (नीचे), एनसिमा (ऊपर), डेंट्रो (अंदर), फ्यूरा (बाहर)। दूसरी तरफ, अंग्रेजी शब्द लिखें। वस्तुओं को रखकर और यह बताकर अभ्यास करें कि वे कहां हैं।
एक चूहा और बटन शिल्प बनाएँ। कागज से एक बटन का आकार और एक छोटा सा चूहा काट लें। चूहे को बटन के नीचे छिपाएँ। "एल रैटन एस्टा डेबाजो डेल बोटन" (चूहा बटन के नीचे है) कहने का अभ्यास करें। चूहे को घुमाएँ और अन्य पूर्वसर्गों का अभ्यास करें।
गीत के बोल का उपयोग करके एक रिक्त स्थान भरें पृष्ठ बनाएँ। "बोटन", "मार्टिन", "रैटन", "चिकिटिन", "मानी" और "रिको" जैसे प्रमुख शब्दों को हटा दें। उन जगहों पर रिक्त स्थान छोड़ें जहां वे शब्द आते हैं। एक साथ गीत सुनें और गायब शब्दों को भरें। यह सुनने और वर्तनी कौशल बनाता है।
गीत को दैनिक जीवन से जोड़ना
स्पेनिश गीत: अंडर ए बटन (डेबाजो उन बोटन) छिपने और खोजने के माध्यम से दैनिक जीवन से जुड़ता है। हर बच्चे को चीजें खोजना पसंद है।
अपने बच्चों से उन चीजों के बारे में बात करें जो उन्होंने पाई हैं। एक खोया हुआ खिलौना, एक सुंदर चट्टान, फुटपाथ पर एक सिक्का। साझा करने के लिए स्पेनिश का प्रयोग करें। "एनकॉन्ट्रो उना पिएड्रा बोनिता" (मुझे एक सुंदर चट्टान मिली), "मिरा लो क्यू एनकॉन्ट्रो" (देखो मुझे क्या मिला)। यह शब्दावली से व्यक्तिगत संबंध बनाता है।
गीत आकार के बारे में भी सिखाता है। चूहा "चिकिटिन" है। दैनिक जीवन में, हम कई छोटी-छोटी चीजों का सामना करते हैं। उनका वर्णन करने के लिए स्पेनिश का प्रयोग करें। "उना होर्मिगा पेक्वेना" (एक छोटा चींटी), "उन ग्रानो डे अरोज़" (चावल का एक दाना)। यह वर्णनात्मक शब्दावली बनाता है।
माता-पिता खोजों के बारे में उत्साह का मॉडल बना सकते हैं। कुछ खोजने पर, कहें "?मिरा लो क्यू एनकॉन्ट्रो!" (देखो मुझे क्या मिला!)। यह उत्साह भाषा सीखने को आनंदमय बनाता है।
एक साथ खेलने के लिए शैक्षिक खेल
खेल स्पेनिश गीत: अंडर ए बटन (डेबाजो उन बोटन) के साथ सीखने को रोमांचक बनाते हैं। यहां कुछ सरल खेल दिए गए हैं जिन्हें आज़माया जा सकता है।
गीत से इको गेम खेलें। एक व्यक्ति मुख्य पंक्ति कहता है, और हर कोई अंतिम ध्वनि की गूंज करता है। "डेबाजो उन बोटन" हर कोई "टॉन, टॉन, टॉन" चिल्लाता है। "क्यू एनकॉन्ट्रो मार्टिन" हर कोई "टिन, टिन, टिन" चिल्लाता है। यह सुनने और उच्चारण का निर्माण करता है।
पूर्वसर्गों के साथ छिपने और खोजने का खेल आज़माएँ। किसी वस्तु को छिपाएँ और विभिन्न स्थान शब्दों का उपयोग करके सुराग दें। "एस्टा डेबाजो डे एल्गो रोजो" (यह किसी लाल रंग के नीचे है), "एस्टा डेंट्रो डे उन कैजॉन" (यह एक दराज के अंदर है)। यह समझ बनाता है।
अल्पार्थक खेल खेलें। बारी-बारी से वस्तुओं का नाम दें और उन्हें "-इटो" या "-इन" से छोटा करें। "कासा" "कैसिटा" बन जाता है, "पेरो" "पेरिटो" बन जाता है, "फ्लोर" "फ्लोरेसिटा" बन जाता है। देखें कि आप कितने बना सकते हैं।
यह गीत भाषा सीखने में क्यों मदद करता है
स्पेनिश गीत: अंडर ए बटन (डेबाजो उन बोटन) शिक्षार्थियों की विशेष तरीकों से मदद करता है। चंचल इको पैटर्न इसे याद रखना आसान बनाता है। बच्चे इको भागों को चिल्लाकर तुरंत भाग ले सकते हैं।
सरल शब्दावली शुरुआती लोगों की ज़रूरतों से मेल खाती है। स्थान, जानवरों, भोजन और आकार के लिए शब्द शुरुआती पाठों में दिखाई देते हैं। उन्हें गीत के माध्यम से सीखना उन्हें चिपका देता है।
अल्पार्थक और वृद्धिकारक स्पेनिश की एक महत्वपूर्ण विशेषता सिखाते हैं। बच्चे शब्द अंत के माध्यम से आकार और भावना व्यक्त करना सीखते हैं।
खोज विषय उत्साह पैदा करता है। बच्चों को छिपे हुए खजाने का विचार पसंद है।
संगीत को अपनी दिनचर्या का हिस्सा बनाना
परिवार गीतों को स्पेनिश सीखने का एक नियमित हिस्सा बना सकते हैं। हर हफ्ते एक गीत चुनें जिसे एक साथ खोजा जा सके। खेल के दौरान या शिल्प करते समय सुनें।
स्पेनिश गीत: अंडर ए बटन (डेबाजो उन बोटन) छिपने और तलाशने वाले खेलों के लिए बिल्कुल सही है। छिपी हुई वस्तुओं की तलाश करते समय इसे बजाएं। संगीत को मज़े में शामिल होने दें।
याद रखें कि भाषा सीखना चंचल क्षणों में पनपता है। जब बच्चे स्पेनिश को छिपने, खोजने और चिल्लाने के साथ जोड़ते हैं "?लो एनकॉन्ट्रो!", तो वे स्वाभाविक रूप से सीखते हैं। वे समझते हैं कि स्पेनिश खेल और खोज की भाषा है।
गाते रहें, छिपाते रहें और एक साथ खजाने ढूंढते रहें। द्विभाषी सीखने के महान खेल में, हर नया शब्द एक मूंगफली की तरह है जो एक बटन के नीचे खोजे जाने का इंतजार कर रहा है।
