As crianças pedem coisas o tempo todo. Um giz de cera. Um lanche. Um livro. Duas frases comuns fazem pedidos. “Me dê” e “Me passe”. Ambas significam “passe aquele objeto para mim”. Mas uma pode soar mandona. Uma soa mais educada. Pais e filhos podem aprender juntos. Pedir com educação faz com que as pessoas queiram ajudar. As palavras certas te dão o que você precisa com um sorriso. Vamos explorar essas duas expressões de pedido.
O Que Essas Expressões Significam? “Me dê” significa “passe aquele objeto para mim para que eu possa segurá-lo”. É um pedido direto. Pode soar como uma ordem se você não adicionar “por favor”.
Para uma criança, pense em uma mão aberta estendida. “Me dê” diz “Coloque aquela coisa na minha mão agora mesmo”.
“Me passe” também significa “passe aquele objeto para mim”. Mas é mais gentil. Sugere usar sua mão para passá-lo. A palavra “mão” faz com que pareça mais uma passagem, não apenas uma entrega.
Para uma criança, pense em passar um bastão em uma corrida de revezamento. “Me passe” diz “Por favor, passe para mim com cuidado com sua mão”. Ambas as frases pedem a alguém que lhe dê algo. Ambas significam “transfira este objeto para mim”. Elas parecem semelhantes porque as pessoas usam ambas para pedir coisas. No entanto, uma pode soar exigente. Uma soa mais como uma passagem educada.
Qual é a Diferença? A principal diferença é a educação. “Me dê” pode soar como uma ordem, especialmente de uma criança. “Me dê aquele biscoito” soa mandão. “Me passe” soa mais suave e educado. Implica uma transferência gentil.
Outra diferença é a formalidade. “Me passe” soa um pouco mais cuidadoso. Você pode dizer “me passe o livro” em uma biblioteca. “Me dê” é mais direto e comum.
Mais uma diferença é a proximidade física. “Me passe” sugere que a pessoa está perto o suficiente para entregar algo diretamente em sua mão. “Me dê” pode ser usado de mais longe. “Me dê o controle remoto” do outro lado da sala.
Além disso, “me passe” pode ser seguido por “para baixo” ou “para cima”. “Me passe aquela caixa para baixo”. “Me dê” não combina dessa forma.
Ensine às crianças que ambas pedem algo. Uma é direta. Uma é mais suave e educada.
Quando Usamos Cada Uma? Use “Me dê” para pedidos diretos. Mas sempre adicione “por favor”. “Me dê a tesoura, por favor.” Isso torna educado. Sem “por favor”, soa rude.
Use “Me dê” em conversas casuais com a família. “Me dê um abraço.” “Me dá um cinco.” Estes são amigáveis.
Use “Me dê” quando estiver com pressa ou precisar de algo rapidamente. Mas ainda diga “por favor”.
Use “Me passe” para soar mais educado e gentil. “Me passe o lápis, por favor.” Isso é muito bom. “Me passe o sal, por favor.” Parece um pedido gentil.
Use “Me passe” quando alguém estiver por perto. “Me passe aquele livro da prateleira.” A pessoa pode alcançá-lo.
Use “Me passe” para passar as coisas com cuidado. “Me passe o copo com cuidado.” Isso sugere uma transferência gentil.
Os pais podem modelar ambos. Diga “Me dê, por favor” para pedidos diretos. Use “Me passe” para passagens mais gentis e próximas.
Frases de Exemplo para Crianças Aqui estão frases simples que as crianças podem dizer.
Me dê:
Me dê o giz de cera vermelho, por favor.
Você pode me dar uma mão com isso?
Me dê um minuto para terminar.
Me devolva meu brinquedo, por favor.
Me dá um cinco! (bater palmas)
Me passe:
Me passe a cola, por favor.
Você pode me passar minha mochila?
Me passe o controle remoto, por favor.
Por favor, me passe aquele livro da prateleira de cima.
Me passe o bebê com cuidado.
Leia estas em voz alta. Observe como “me dê” está bem com “por favor”. Observe como “me passe” soa ainda mais suave.
Erros Comuns a Evitar As crianças cometem erros com essas frases. Aqui estão erros comuns.
Erro 1: Dizer “me dê” sem “por favor”. “Me dê a bola.” Isso soa rude. O ouvinte se sente mandado. Correto: Sempre diga “Me dê a bola, por favor”.
Erro 2: Usar “me passe” quando o objeto está longe. “Me passe o controle remoto” funciona se a pessoa puder alcançá-lo. Se estiver do outro lado da sala, diga “Me traga” ou “Traga-me”. Correto: Use “me passe” apenas para coisas ao alcance.
Erro 3: Esquecer que “me passe” são duas palavras. “Me passe” não “mepasse”. Correto: Sempre duas palavras.
Erro 4: Usar “me dê” para passar algo com cuidado. “Me dê o copo d'água” está bom. Mas “me passe” sugere mais cuidado. Correto: Para coisas frágeis, diga “Me passe”.
Erro 5: Não dizer “por favor” com nenhum dos dois. Ambas as frases precisam de “por favor” para serem educadas. “Me passe o sal” sem por favor ainda é melhor do que “me dê”, mas por favor é o melhor. Correto: Adicione “por favor” a cada pedido.
Dicas Fáceis de Memória Aqui estão truques de memória simples.
Dica de memória 1: Pense em um chefe e em um amigo. “Me dê” sem por favor soa mandão. “Me passe” soa como um amigo pedindo gentilmente.
Dica de memória 2: Use suas mãos. Estenda a mão com a palma aberta para “me dê”. Estenda a mão, com a palma para cima, com os dedos juntos para “me passe” (como receber algo com cuidado).
Dica de memória 3: Lembre-se da palavra “por favor”. Ambos são bons se você disser “por favor”. Mas “me passe” soa muito gentil.
Dica de memória 4: Desenhe duas imagens. Uma criança com um rosto exigente = “Me dê!” (sem por favor). Uma criança com um rosto sorridente e a mão aberta = “Me passe, por favor”.
Dica de memória 5: Use o teste “perto x longe”. Ao alcance = “me passe”. Mais longe = “me dê” ou “me traga”.
Pratique essas dicas durante os pedidos diários. Peça as coisas com educação.
Tempo Rápido de Prática Tente estes exercícios. Os pais leem em voz alta. As crianças respondem.
Exercício 1: Escolha a melhor frase.
Você quer um lápis do seu amigo que está sentado ao seu lado. Você quer ser muito educado. Você diz: a) Me dê o lápis b) Me passe o lápis, por favor
Você está do outro lado da sala do seu irmão. Você quer o controle remoto. Você diz: a) Me dê o controle remoto, por favor b) Me passe o controle remoto, por favor
Você quer que um copo d'água seja passado com cuidado. Você diz: a) Me dê o copo b) Me passe o copo, por favor
Respostas: 1(b), 2(a — “me passe” é para alcance próximo), 3(b)
Exercício 2: Preencha a lacuna.
“__________ o marcador laranja, por favor.” (direto, mas com por favor)
“__________ o vaso frágil com cuidado.” (gentil, passe próximo)
Respostas: 1. Me dê, 2. Me passe
Bônus: Jogue o jogo “Pedido Educado”. Uma pessoa pede um objeto usando “me dê” ou “me passe”. A outra pessoa diz “por favor?” se esqueceu de “por favor”. Veja quem consegue pedir da maneira mais gentil. Pratique adicionar “por favor” a cada pedido.
Resumo Use “me dê” para pedidos diretos, mas sempre diga “por favor” ou soa mandão. Use “me passe” para passagens mais gentis e próximas, também com “por favor”. Ambos pedem algo. Um é direto. Um é mais suave. Ensine às crianças que a palavra mágica “por favor” torna qualquer pedido melhor. Me passe um sorriso. Me dê um abraço. Gentileza é a melhor coisa para pedir.
