As pessoas sentam-se muitas vezes por dia. Em refeições. Na aula. No ônibus. Duas frases comuns convidam alguém a sentar-se. “Sente-se” e “Tome um lugar”. Ambas significam “coloque o seu corpo numa cadeira ou banco”. Mas uma pode soar como uma ordem. Uma soa como um convite gentil. Pais e filhos podem aprender juntos. Convidar alguém a sentar-se é um ato gentil. As palavras certas fazem com que os convidados se sintam bem-vindos. Vamos explorar estas duas expressões para sentar.
O que significam estas expressões? “Sente-se” significa “abaixe o seu corpo numa cadeira ou superfície”. É direto. Pode soar como uma ordem, especialmente sem “por favor”.
Para uma criança, pense num pai a dizer “Sente-se e coma o seu jantar”. É claro e direto.
“Tome um lugar” também significa “sente-se”. Mas “tome um lugar” é mais suave. Oferece uma escolha. Soa como um convite. “Tomar” significa aceitar. “Um lugar” significa um lugar para sentar.
Para uma criança, pense num anfitrião a dizer “Por favor, tome um lugar onde quiser”. Parece gentil e acolhedor. Ambas as frases significam sentar. Ambas dizem “use uma cadeira”. Parecem semelhantes porque as pessoas usam ambas para pedir a alguém que se sente. No entanto, uma é direta. Uma é educada e convidativa.
Qual é a diferença? A principal diferença é a educação. “Sente-se” é direto. Pode soar como uma ordem. “Tome um lugar” é muito mais educado e acolhedor. É a frase que usa para convidados.
Outra diferença é a formalidade. “Sente-se” é casual e quotidiano. Diz-se à família. “Tome um lugar” é mais formal. Diz-se a convidados ou em ambientes profissionais.
Mais uma diferença é a contagem de palavras. “Sente-se” tem duas palavras. Curto e rápido. “Tome um lugar” tem três palavras. Mais suave e atencioso.
Além disso, “tome um lugar” sugere que há uma escolha de onde sentar. “Sente-se” não implica uma escolha.
Ensine às crianças que ambas significam sentar. Uma é para a família e amigos próximos. Uma é para convidados e situações educadas.
Quando usamos cada uma? Use “Sente-se” com a família e amigos próximos. “Sente-se. O jantar está pronto.” “Entre e sente-se.” “Sente-se e veja o filme connosco.”
Use “Sente-se” para instruções rápidas. “Sente-se agora, por favor.” É bom com “por favor”.
Use “Sente-se” em ambientes casuais. Em casa. Num piquenique. No carro.
Use “Tome um lugar” para convidados. “Por favor, tome um lugar. Já volto.” “Tome um lugar onde quiser.” “Bem-vindo. Tome um lugar.”
Use “Tome um lugar” em ambientes formais. Num restaurante. No consultório médico. Numa reunião. “Por favor, tome um lugar enquanto espera.”
Use “Tome um lugar” para ser extra educado. Mostra respeito pela pessoa.
Os pais podem modelar ambos. Diga “sente-se” à família. Diga “tome um lugar” aos convidados ou em ambientes formais.
Frases de exemplo para crianças Aqui estão frases simples que as crianças podem dizer.
Sente-se:
Sente-se. É hora do jantar.
Por favor, sente-se e ouça a história.
Sentei-me no sofá para ver televisão.
Sente-se ao meu lado.
Ele disse ao cão para se sentar.
Tome um lugar:
Por favor, tome um lugar. O espetáculo está prestes a começar.
Tome um lugar onde quiser.
O médico disse “Tome um lugar e espere”.
Bem-vindo à nossa casa. Por favor, tome um lugar.
Ela tomou um lugar na frente da sala.
Leia estas frases em voz alta. Observe como “sente-se” é direto. Observe como “tome um lugar” soa mais educado e convidativo.
Erros comuns a evitar As crianças cometem erros com estas frases. Aqui estão erros comuns.
Erro 1: Dizer a um convidado “Sente-se” sem por favor. Dizer “Sente-se” a um convidado soa mandão. O convidado pode sentir-se desconfortável. Correto: Diga “Por favor, tome um lugar” ou “Por favor, sente-se”.
Erro 2: Usar “tome um lugar” com a família o tempo todo. Dizer “Tome um lugar à mesa de jantar, crianças” soa demasiado formal para a família. Correto: Diga “Sente-se, todos” em casa.
Erro 3: Esquecer o “um” em “tome um lugar”. Dizer “Tome lugar” está errado. Correto: Diga “tome UM lugar”.
Erro 4: Usar “tome um lugar” para entrar num autocarro. Num autocarro, “tome um lugar” é bom. Mas “sente-se” também é bom. Não é um grande erro. Correto: Ambos funcionam.
Erro 5: Não dizer “por favor” com “sente-se”. Dizer “Sente-se” sem por favor pode soar rude. Adicione “por favor”. Correto: “Por favor, sente-se”.
Dicas fáceis de memorização Aqui estão truques de memória simples.
Dica de memória 1: Pense numa mesa de cozinha e numa sala de espera. “Sente-se” é a mesa da cozinha. Família casual. “Tome um lugar” é a sala de espera. Educado, formal.
Dica de memória 2: Use as suas mãos. Aponte para uma cadeira firmemente para “sente-se”. Abra a palma da mão em direção a uma cadeira suavemente para “tome um lugar”.
Dica de memória 3: Pergunte “é um convidado ou família?” Família = “sente-se”. Convidado = “tome um lugar”.
Dica de memória 4: Desenhe duas imagens. Uma família a jantar = “sente-se”. Uma área de espera do consultório médico = “tome um lugar”.
Dica de memória 5: Use o “teste do por favor”. Se adicionar “por favor” a “sente-se”, está bom. Mas “tome um lugar” já é educado sem “por favor”. Adicione “por favor” para ser extra gentil.
Pratique estas dicas durante as refeições e quando os convidados visitarem.
Tempo de prática rápida Tente estes exercícios. Os pais leem em voz alta. As crianças respondem.
Exercício 1: Escolha a melhor frase.
O seu filho chega à mesa de jantar. Você diz: a) Sente-se b) Tome um lugar
Um convidado chega à sua casa. Você quer que ele se sinta bem-vindo. Você diz: a) Sente-se b) Tome um lugar
Um professor diz à turma no início de uma aula. Você diz: a) Sente-se, todos b) Tome um lugar, todos
Respostas: 1(a), 2(b), 3(a ou b — “tome um lugar” é mais educado para uma sala de aula)
Exercício 2: Preencha o espaço em branco.
“Por favor, __________ ao meu lado no sofá.” (casual, família)
“Bem-vindo à nossa casa. Por favor, __________.” (educado, acolhedor)
Respostas: 1. sente-se, 2. tome um lugar
Bónus: Jogue o jogo “Família ou Convidado”. Nomeie uma situação. “A avó vem visitar.” “O seu irmãozinho no café da manhã.” “Um novo aluno na aula.” “O seu pai depois do trabalho.” A criança diz “sente-se” ou “tome um lugar”. Discuta qual é mais educado para cada um.
Resumo Use “sente-se” para a família e situações casuais, sempre com “por favor” para ser gentil. Use “tome um lugar” para convidados e ambientes formais para ser educado e acolhedor. Ambas significam sentar. Uma é direta. Uma é convidativa. Ensine às crianças que dar as boas-vindas a alguém para sentar é uma gentileza simples. Uma cadeira e um sorriso dizem “Você é bem-vindo aqui”. Quer diga sente-se ou tome um lugar, diga-o com carinho. Essa é a parte mais importante.
