Poema Original：
Father, this year’s jinx rides us apart
where you followed our mother to her cold slumber;
a second shock boiling its stone to your heart,
leaving me here to shuffle and disencumber
you from the residence you could not afford:
a gold key, your half of a woolen mill,
twenty suits from Dunne’s, an English Ford,
the love and legal verbiage of another will,
boxes of pictures of people I do not know.
I touch their cardboard faces. They must go.
But the eyes, as thick as wood in this album,
hold me. I stop here, where a small boy
waits in a ruffled dress for someone to come ...
for this soldier who holds his bugle like a toy
or for this velvet lady who cannot smile.
Is this your father’s father, this commodore
in a mailman suit? My father, time meanwhile
has made it unimportant who you are looking for.
I’ll never know what these faces are all about.
I lock them into their book and throw them out.
This is the yellow scrapbook that you began
the year I was born; as crackling now and wrinkly
as tobacco leaves: clippings where Hoover outran
the Democrats, wiggling his dry finger at me
and Prohibition; news where the
Hindenburg
went
down and recent years where you went flush
on war. This year, solvent but sick, you meant
to marry that pretty widow in a one-month rush.
But before you had that second chance, I cried
on your fat shoulder. Three days later you died.
These are the snapshots of marriage, stopped in places.
Side by side at the rail toward Nassau now;
here, with the winner’s cup at the speedboat races,
here, in tails at the Cotillion, you take a bow,
here, by our kennel of dogs with their pink eyes,
running like show-bred pigs in their chain-link pen;
here, at the horseshow where my sister wins a prize;
and here, standing like a duke among groups of men.
Now I fold you down, my drunkard, my navigator,
my first lost keeper, to love or look at later.
I hold a five-year diary that my mother kept
for three years, telling all she does not say
of your alcoholic tendency. You overslept,
she writes. My God, father, each Christmas Day
with your blood, will I drink down your glass
of wine? The diary of your hurly-burly years
goes to my shelf to wait for my age to pass.
Only in this hoarded span will love persevere.
Whether you are pretty or not, I outlive you,
bend down my strange face to yours and forgive you.
Análise e Interpretação do Poema
Este poema comovente explora as emoções complexas em torno da morte do pai do falante e as consequências da perda dentro de uma família. O poema começa com a imagem de separação causada pela morte, enquanto o pai segue a mãe em "seu sono frio", uma metáfora para o falecimento. O falante é deixado para gerenciar os restos físicos e emocionais da vida do pai, incluindo posses e memórias que são tanto tangíveis quanto intangíveis.
O poema é rico em simbolismo e imagens: a "chave de ouro", "vinte ternos" e "Ford inglês" representam o legado material do pai, enquanto as "caixas de fotos" simbolizam a natureza fragmentada e frequentemente confusa da história familiar. A interação do falante com essas fotografias mostra uma luta para se conectar com o passado e entender a identidade, mas também um desejo de deixar ir e seguir em frente.
O poema também aborda as lutas pessoais do pai, notavelmente seu alcoolismo, revelado através de um diário mantido pela mãe. Este diário é uma testemunha silenciosa da dor da família e das falhas do pai, adicionando camadas de complexidade aos sentimentos de amor e perdão do falante. O poema termina com um poderoso ato de reconciliação, à medida que o falante escolhe perdoar o pai apesar de suas imperfeições, ilustrando a resistência do amor além da morte e das dificuldades.
Contexto e Introdução do Autor
Este poema é frequentemente atribuído a um poeta do século XX que mergulha profundamente em temas de família, perda e memória. O trabalho do autor frequentemente reflete sobre a história pessoal e a passagem do tempo, usando detalhes íntimos para evocar emoções universais. O poema provavelmente se baseia nas próprias experiências do autor ou observações de relacionamentos familiares marcados por amor, dor e reconciliação.
As referências históricas dentro do poema, como a carreira política de Hoover, a Proibição e o desastre do Hindenburg, situam a narrativa no início ao meio do século XX, fornecendo um pano de fundo sociopolítico que enriquece a história pessoal. Esse contexto ajuda os leitores a entender os desafios da época e as circunstâncias da vida do pai.
Reflexões e Resposta Pessoal
Ler este poema convida a uma profunda resposta emocional. Ele confronta o leitor com as realidades da perda, o fardo da memória e a complexidade de perdoar aqueles que amamos, apesar de suas falhas. A retratação honesta do falante sobre o luto e a aceitação ressoa amplamente, lembrando-nos que os laços familiares são intrincados e duradouros.
O poema também incentiva a reflexão sobre como preservamos memórias e legados, seja através de fotografias, diários ou histórias. Ele destaca a importância de reconhecer tanto os aspectos bons quanto os difíceis de nossos entes queridos, promovendo empatia e compreensão.
Valor Educacional e Pontos de Aprendizado
Para crianças e estudantes, este poema oferece várias lições valiosas:
- Entendendo o Luto e a Perda: O poema fornece uma exploração sensível do luto, ajudando os jovens leitores a reconhecer e articular sentimentos relacionados à morte e separação.
- História Familiar e Identidade: Ele incentiva a curiosidade sobre as raízes familiares e as histórias por trás de fotografias e heranças.
- Complexidade da Natureza Humana: O poema ensina que as pessoas são multifacetadas, com forças e fraquezas, e que o perdão é uma parte vital dos relacionamentos.
- Consciência Histórica: Referências a eventos históricos podem despertar o interesse em aprender sobre o clima social e político do início do século XX.
- Dispositivos Literários: Os estudantes podem estudar o uso de metáforas, imagens e voz narrativa para aprofundar sua apreciação da poesia.
Em cenários práticos de vida e aprendizado, este poema pode ser usado em aulas sobre inteligência emocional, história e escrita criativa. Ele também serve como um trampolim para discussões sobre mecanismos de enfrentamento e a importância da empatia nas dinâmicas familiares.
Exercícios de Compreensão de Leitura
- Que evento separa o falante de seu pai no poema?
- Liste três itens mencionados que pertenciam ao pai.
- Como o falante se sente em relação às fotografias no álbum?
- Que luta pessoal do pai é revelada no diário da mãe?
- Como o poema termina em termos dos sentimentos do falante em relação ao pai?
- Quais eventos históricos são referenciados no poema?
- O que o "álbum amarelo" simboliza no poema?
- Por que o falante diz que nunca saberá sobre o que os rostos nas fotos estão falando?
- Como o poema retrata a relação entre amor e perdão?
- Que lições os estudantes podem aprender com este poema sobre família e memória?
Gabarito
- A morte do pai separa o falante dele.
- Uma chave de ouro, vinte ternos da Dunne's e um Ford inglês.
- O falante se sente tanto conectado quanto desapegado; os olhos nas fotos prendem sua atenção, mas os rostos são, em última análise, desconhecidos e devem ser deixados ir.
- A luta do pai com o alcoolismo é revelada.
- O poema termina com o falante perdoando o pai e expressando amor duradouro apesar das imperfeições.
- O poema menciona Hoover superando os democratas, a Proibição e o desastre do Hindenburg.
- O álbum amarelo simboliza memória, história e a passagem do tempo.
- Porque o tempo tornou irrelevante quem são as pessoas nas fotos, e o falante carece de conhecimento sobre elas.
- O poema mostra que o amor pode resistir além da morte e das dificuldades através do perdão.
- Os estudantes podem aprender sobre luto, história familiar, empatia e a complexidade das relações humanas.
