Poema Original：
1
Some say that Chattanooga is the
Old name for Lookout Mountain
To others it is an uncouth name
Used only by the uncivilised
Our a-historical period sees it
As merely a town in Tennessee
To old timers of the Volunteer State
Chattanooga is “The Pittsburgh of
The South”
According to the Cherokee
Chattanooga is a rock that
Comes to a point
They’re all right
Chattanooga is something you
Can have anyway you want it
The summit of what you are
I’ve paid my fare on that
Mountain Incline #2, Chattanooga
I want my ride up
I want Chattanooga
2
Like Nickajack a plucky Blood
I’ve escaped my battle near
Clover Bottom, braved the
Jolly Roger raising pirates
Had my near miss at Moccasin Bend
To reach your summit so
Give into me Chattanooga
I’ve dodged the Grey Confederate sharpshooters
Escaped my brother’s tomahawks with only
Some minor burns
Traversed a Chickamauga of my own
Making, so
You belong to me Chattanooga
3
I take your East Ninth Street to my
Heart, pay court on your Market
Street of rubboard players and organ
Grinders of Haitian colors rioting
And old Zip Coon Dancers
I want to hear Bessie Smith belt out
I’m wild about that thing in
Your Ivory Theatre
Chattanooga
Coca-Cola’s homebase
City on my mind
4
My 6th grade teacher asked me to
Name the highest mountain in the world
I didn’t even hesitate, “Lookout Mountain”
I shouted. They laughed
Eastern nitpickers, putting on the
Ritz laughed at my Chattanooga ways
Which means you’re always up to it
To get to Chattanooga you must
Have your Tennessee
“She has as many lives as a
cat. As to killing her, even
the floods have failed
you may knock the breath out of
her that’s all. She will re-
fill her lungs and draw
a longer breath than ever”
From a Knoxville editorial—
1870s
5
Chattanooga is a woman to me too
I want to run my hands through her
Hair of New Jersey tea and redroot
Aint no harm in that
Be caressed and showered in
Her Ruby Falls
That’s only natural
Heal myself in her
Minnehaha Springs
58 degrees F. all year
Around. Climb all over her
Ridges and hills
I wear a sign on my chest
“Chattanooga or bust”
6
“
HOLD CHATTANOOGA AT ALL HAZARDS
”—Grant to Thomas
When I tasted your big juicy
Black berries ignoring the rattle-
Snakes they said came to Cameron
Hill after the rain, I knew I
Had to have you Chattanooga
When I swam in Lincoln Park
Listening to Fats Domino sing
I found my thrill on Blueberry
Hill on the loudspeaker
I knew you were mine Chattanooga
Chattanooga whose Howard Negro
School taught my mother Latin
Tennyson and Dunbar
Whose Miller Bros. Department
Store cheated my Uncle out of
What was coming to him
A pension, he only had 6
Months to go
Chattanoooooooooooooooooga
Chattanoooooooooooooooooga
“
WE WILL HOLD THIS TOWN TILL WE STARVE
”-Thomas to Grant
7
To get to Chattanooga you must
Go through your Tennessee
I’ve taken all the scotsboros
One state can dish out
Made Dr. Shockley’s “Monkey Trials”
The laughing stock of the Nation
Capt. Marvel Dr. Sylvanias shazam
Scientists running from light-
ning, so
Open your borders. Tennessee
Hide your TVA
DeSota determined, this
Serpent handler is coming
Through
Are you ready Lookout Mountain?
“Give all of my Generals what he’s
drinking,” Lincoln said, when the
Potomac crowd called Grant a lush
8
I’m going to strut all over your
Point like Old Sam Grant did
My belly full of good Tennessee
Whiskey, puffing on
A.05 cigar
The campaign for Chattanooga
Behind me
Breathing a spell
Ponying up for
Appomattox!
Análise e Interpretação do Poema
Este poema é uma rica e evocativa homenagem a Chattanooga, uma cidade no Tennessee, misturando referências históricas, memórias pessoais e imagens culturais. Explora Chattanooga como um símbolo de resiliência, identidade e orgulho, entrelaçando a herança nativa americana, a história da Guerra Civil e a vida cultural moderna.
O poema começa abordando as diferentes percepções de Chattanooga—de um nome "incivilizado" a um símbolo orgulhoso conhecido como "A Pittsburgh do Sul". A interpretação Cherokee de Chattanooga como "uma rocha que vem a um ponto" reflete a importância geográfica e cultural da cidade, especialmente sua famosa Lookout Mountain.
O poeta expressa uma profunda conexão pessoal com Chattanooga, descrevendo-a como um lugar de desafio e aventura, referindo-se a batalhas e fugas, simbolizando as lutas e triunfos da história da região. O poema também celebra a vibrante vida cultural da cidade, mencionando ruas cheias de música e dança, figuras icônicas como Bessie Smith e Fats Domino, e marcos locais como Ruby Falls e Minnehaha Springs.
Alusões históricas à Guerra Civil, incluindo citações dos generais Grant e Thomas, destacam a importância estratégica de Chattanooga e a feroz determinação de seus defensores. O poeta também toca em questões sociais, mencionando a Howard Negro School e o tratamento injusto dos trabalhadores, adicionando camadas de comentário social.
No geral, Chattanooga é personificada como uma mulher—forte, duradoura e nutridora—convidando o falante a se conectar profundamente com seu espírito e paisagem.
Informações de Contexto e Autor
Embora o poema não nomeie explicitamente seu autor, reflete uma profunda familiaridade com a história e cultura de Chattanooga, sugerindo que o escritor é nativo ou alguém que estudou extensivamente a área. As referências do poema abrangem desde as origens nativas americanas e batalhas da Guerra Civil até ícones culturais do século XX e lutas sociais, indicando uma visão abrangente da identidade em evolução de Chattanooga.
O poema pode ter sido escrito como parte de um projeto cultural ou histórico para celebrar o lugar único de Chattanooga na história americana e inspirar orgulho em sua herança. Seu estilo combina verso livre com imagens vívidas e narrativa histórica, criando uma experiência imersiva e em camadas.
Reflexões e Resposta Pessoal
Ler este poema evoca um sentimento de admiração pela resiliência e diversidade de Chattanooga. A cidade emerge não apenas como um local físico, mas como um símbolo vivo de resistência, riqueza cultural e complexidade histórica. A voz apaixonada do poeta convida os leitores a ver além da superfície—para apreciar as lutas, a música, a beleza natural e as histórias humanas que moldam Chattanooga.
O poema inspira reflexão sobre como os lugares carregam significados além da geografia, incorporando memórias, identidades e esperanças. Ele nos encoraja a valorizar a história e a cultura locais como partes essenciais de nosso patrimônio coletivo.
Valor Educacional e Oportunidades de Aprendizagem
Este poema oferece aos alunos e crianças lições valiosas em várias áreas:
- História: Introduz eventos-chave como as batalhas da Guerra Civil ao redor de Chattanooga, a herança Cherokee e lutas sociais como a injustiça racial.
- Geografia: Os alunos aprendem sobre Lookout Mountain, Ruby Falls e outros marcos, conectando a geografia física com a identidade cultural.
- Literatura: O poema é um rico exemplo de imagens, personificação e alusão histórica, útil para o estudo de dispositivos poéticos.
- Estudos Culturais: Destaca a fusão das culturas nativa americana, afro-americana e sulista.
- Pensamento Crítico: O poema encoraja a análise de como a história e a cultura moldam a identidade e como os lugares podem simbolizar ideias complexas.
Em termos práticos, os alunos podem usar este poema para:
- Escrever ensaios ou apresentações sobre a história de Chattanooga.
- Explorar como a poesia pode capturar o espírito de um lugar.
- Discutir o papel da herança cultural no orgulho comunitário.
- Conectar eventos históricos com questões sociais modernas.
Perguntas de Compreensão de Leitura
- Quais diferentes significados o poema dá ao nome "Chattanooga"?
- Como o poema descreve a importância de Chattanooga durante a Guerra Civil?
- Quais elementos culturais são destacados na descrição das ruas de Chattanooga no poema?
- Como Chattanooga é personificada no poema?
- Quais figuras e eventos históricos são mencionados, e por que são importantes?
- Como o poema reflete a conexão pessoal do poeta com Chattanooga?
- Quais questões sociais são abordadas no poema?
- Por que o poeta menciona lugares como Ruby Falls e Minnehaha Springs?
- Como o poema usa imagens para criar um senso de lugar?
- Que mensagem você acha que o poema transmite sobre a cidade de Chattanooga?
Respostas às Perguntas de Compreensão de Leitura
- O poema mostra Chattanooga como um antigo nome para Lookout Mountain, uma cidade no Tennessee, um símbolo de força ("A Pittsburgh do Sul") e uma rocha que aponta, segundo a tradição Cherokee.
- Chattanooga é descrita como uma cidade estratégica e ferozmente defendida durante a Guerra Civil, com referências a batalhas e ordens de generais para manter a cidade a todo custo.
- O poema destaca música, dança e diversidade cultural, mencionando tocadores de rubboard, organistas, cores haitianas, dançarinos Zip Coon e músicos famosos como Bessie Smith.
- Chattanooga é personificada como uma mulher—forte, resiliente, nutridora e cheia de vida.
- Figuras como os Generais Grant e Thomas, e eventos como as batalhas da Guerra Civil e os “Monkey Trials”, são mencionados para enfatizar a importância histórica e social de Chattanooga.
- O poeta expressa um profundo vínculo pessoal, recordando memórias de infância e experiências culturais ligadas à cidade.
- O poema toca em injustiça racial, lutas sociais e dificuldades econômicas, como o tratamento injusto dos trabalhadores e a importância da educação.
- Ruby Falls e Minnehaha Springs simbolizam beleza natural, cura e a paisagem física que molda a identidade de Chattanooga.
- O poema usa detalhes sensoriais vívidos—música, visões, sabores e ecos históricos—para imergir os leitores na atmosfera de Chattanooga.
- O poema transmite orgulho, resiliência e uma profunda conexão emocional com Chattanooga como um lugar de história, cultura e espírito duradouro.
