O que essas expressões significam?
“Eu quero” e “Eu desejo” expressam o desejo de ter algo. Elas dizem a alguém que você sente um forte desejo por um objeto ou experiência. As crianças dizem essas palavras quando veem brinquedos, guloseimas ou atividades. Ambas compartilham um sentimento de anseio.
“Eu quero” significa que eu tenho o desejo de possuir ou experimentar esta coisa. É comum e direto. Uma criança diz isso ao olhar para um biscoito. Parece honesto e cotidiano.
“Eu desejo” significa que eu tenho um desejo mais profundo e emocional por esta coisa. Soa muito mais forte e formal. Um adulto diz isso em um contexto romântico ou em um discurso formal. Parece intenso demais para um biscoito ou um brinquedo.
Essas expressões parecem semelhantes. Ambas dizem “Eu desejo isso.” Ambas expressam anseio. Mas uma é para a vida diária, enquanto a outra é para momentos dramáticos.
Qual é a diferença?
Uma é cotidiana. Uma é dramática. “Eu quero” funciona para desejos normais. Um brinquedo. Um lanche. Uma vez no balanço. É perfeitamente natural para crianças.
“Eu desejo” funciona para desejos muito fortes, muitas vezes emocionais. Amor. Uma casa dos sonhos. Um objetivo de vida. Soa estranho para coisas pequenas. Uma criança dizendo isso parece que está copiando um filme.
Pense em uma criança em uma loja de doces. “Eu quero aquele pirulito” é perfeito. “Eu desejo aquele pirulito” é muito estranho. Um combina com a situação. Um excede.
Um é para crianças. O outro é para adultos em momentos sérios. “Eu quero” é o que pessoas reais dizem. “Eu desejo” aparece em poemas e romances. Ensine as crianças a palavra, mas não para uso diário.
Além disso, “desejo” tem um sentimento romântico ou adulto. Não está errado, mas não é infantil. Deixe as crianças soarem como crianças. Guarde “desejo” para aulas de vocabulário.
Quando usamos cada um?
Use “Eu quero” para a maioria dos desejos. Use-o para coisas que você vê, sente ou imagina. Use-o quando você está sendo honesto sobre seus desejos. Ele se encaixa na vida diária.
Exemplos em casa: “Eu quero. Aquele giz de cera azul é o meu favorito.” “Eu quero. Posso comer um biscoito, por favor?” “Eu quero. Aquele jogo parece muito divertido.”
Use “Eu desejo” quase nunca como uma criança. Use-o apenas se estiver brincando ou atuando em uma peça. Use-o para entender histórias ou músicas. Ele se encaixa em momentos dramáticos ou formais.
Exemplos para drama: “Eu desejo nada mais do que paz.” (discurso formal) “Eu desejo aquele tesouro.” (peça de pirata) “Tudo o que desejo é um amigo.” (poesia)
A maioria das crianças deve apenas dizer “Eu quero.” É honesto, claro e natural. “Eu desejo” é bom para entender. Mas para falar, mantenha simples.
Exemplos de frases para crianças
Eu quero: “Eu quero. Essa é a minha cor favorita.” “Eu quero. Posso ir na próxima vez?” “Eu quero. Por favor, guarde isso para mim.”
Eu desejo: “Eu desejo aquela medalha brilhante.” (drama lúdico) “Na história, o cavaleiro desejava a coroa.” (leitura) “Eu desejo um mundo sem dever de casa.” (brincando)
Observe que “Eu quero” soa como uma criança de verdade. “Eu desejo” soa como um personagem de um livro. As crianças devem aprender os dois. Mas elas devem usar “Eu quero” 99 por cento do tempo.
Os pais podem usar “quero” todos os dias. Use “desejo” para ensinar palavras novas. “Este personagem deseja o tesouro. Isso significa que ele quer muito.” A aprendizagem acontece em pequenos momentos.
Erros comuns a evitar
Algumas crianças dizem “Eu desejo” para parecerem espertas. Isso sai pela culatra. Os amigos podem rir. Guarde a palavra chique para a leitura. Use “Eu quero” para a vida real.
Errado: “Eu desejo aquele leite com chocolate.” Certo: “Eu quero aquele leite com chocolate, por favor.”
Outro erro: choramingar “Eu quero.” A frase é boa. O choramingo é o problema. Diga isso com uma voz calma. Adicione “por favor” para gentileza.
Errado: “EU QUERO!” (choramingando) Certo: “Eu quero, por favor. Posso ter?”
Alguns alunos esquecem que “desejo” soa muito forte. Não use para coisas pequenas. Um lápis não é um desejo. É uma vontade. Combine a palavra com o tamanho do sentimento.
Também evite dizer “Eu quero” quando você não pode ter. Aprender a aceitar “não” é uma habilidade. Querer está tudo bem. Exigir não está. Pergunte gentilmente. Aceite as respostas.
Dicas fáceis de memória
Pense em “Eu quero” como a mão aberta de uma criança. A mão alcança um biscoito. Simples. Honesto. Claro. Querer diariamente.
Pense em “Eu desejo” como um jantar à luz de velas. Romântico. Dramático. Sério. Para momentos de adultos. Não para brinquedos.
Outro truque: lembre-se da força. “Querer” é como um puxão suave. “Desejo” é como um puxão forte. Puxão suave recebe “quero.” Puxão forte recebe “desejo.” Mas as crianças têm puxões suaves na maioria dos dias.
Os pais podem dizer: “Querer para o dia a dia. Desejo para o jeito de brincar.” Isso significa que a vida real recebe “quero.” Fingir ou ler recebe “desejo.”
Pratique na loja. Veja um brinquedo: “Eu quero.” Leia uma história: “O personagem deseja o anel mágico.” Dois mundos diferentes. Uma lição de vocabulário.
Tempo de prática rápida
Vamos tentar um pequeno exercício. Escolha a melhor frase para cada situação.
Seu filho vê um pirulito no banco. Eles querem. a) “Eu desejo aquele pirulito.” b) “Eu quero aquele pirulito, por favor.”
Você está lendo um conto de fadas sobre um rei que anseia por poder. a) “O rei quer poder.” b) “O rei deseja poder acima de tudo.”
Respostas: 1 – b. Uma criança querendo doces combina com “Eu quero.” 2 – b. Uma história formal combina com o “deseja” mais forte.
Preencha a lacuna: “Quando vejo um novo quebra-cabeça na loja, eu digo ______.” (“Eu quero” é a escolha natural e honesta.)
Mais uma: “Em um poema romântico, o escritor diz ______ com todo o meu coração.” (“Eu desejo” combina com linguagem formal, emocional ou poética.)
Querer as coisas é humano. “Eu quero” é honesto. “Eu desejo” é dramático. Ensine seu filho os dois. Ensine-os quando usar cada um. Esse é o dom do vocabulário.
Resumo
“Eu quero” expressa um desejo diário. “Eu desejo” expressa um anseio muito forte, muitas vezes dramático. Use “Eu quero” para brinquedos, lanches e coisas diárias. Entenda “Eu desejo” para histórias e inglês formal. Querer honesto está tudo bem. Palavras gentis tornam o querer melhor para todos.