Вы когда-нибудь наблюдали за семьей уток, скользящей по пруду? Утята следуют за своей мамой в идеальной линии, иногда ныряя головой под воду. Они издают забавный звук «кря-кря» и переваливаются по земле. В Корее, стране со множеством рек и парков, есть игривая песня об этих дружелюбных птицах. Давайте пошагаем вместе с корейской песней: «Утенок» (오리).
О песне
Вот куплет из этой веселой песни на корейском и английском языках:
오리야 오리야 작은 오리
(Oriya oriya jageun ori)
Маленький утенок, маленький утенок, маленький утенок
꽥꽥꽥 하고 울어요
(Kkwangkkwanggkwang hago ureoyo)
Он кричит кря-кря-кря
물에서 헤엄치며
(Mulueseo heeomchimyeo)
Плавает в воде
엄마 따라 다녀요
(Eomma ddara danyeoyo)
Следует за своей мамой
Оригинальное корейское название этой песни — «오리» (Ori), что означает «утка». Это очень популярная традиционная корейская детская песня. Песня — это счастливый снимок жизни утенка. Музыка часто энергичная, легкая и включает в себя забавный звук «꽥꽥꽥» для утиного кряканья. Корейская песня: «Утенок» (오ри) — это музыкальная картина семьи, веселья в воде и особой связи между мамой-уткой и ее утятами.
О чем песня
Песня — это простая, счастливая история об утенке. Сначала мы зовем его: «Маленький утенок, маленький утенок, маленький утенок». Мы слышим его голос: «Он кричит кря-кря-кря». Затем мы видим, что он делает весь день: «Плавает в воде». Утки — отличные пловцы! Самое главное, мы видим, что он не один: «Следует за своей мамой». Утенок держится рядом со своей мамой, учась находить еду и оставаться в безопасности. Вся песня о радости пребывания в воде, звуке утки и безопасности следования за любящим родителем.
Кто ее создал и ее история
Эта песня — традиционная корейская народная песня, которой делятся многие поколения детей. Имя оригинального создателя неизвестно, поскольку она появилась от людей, наблюдающих за утками в парках, реках и рисовых полях. Утки распространены в Корее, и их часто считают милыми и забавными животными. Корейскую песню: «Утенок» (오리) любят по трем крякающим причинам. Во-первых, она об очень знакомом и дружелюбном животном, которое дети могут легко увидеть и имитировать. Во-вторых, она мягко учит о семейных узах и следовании руководству. В-третьих, песня очень запоминающаяся и забавная для разыгрывания, с простыми звуками и движениями, которые любят дети.
Когда ее петь
Вы можете петь эту песню во время купания, притворяясь, что ваши руки — маленькие утки, плавающие в воде. Ее идеально петь, шагая в шеренгу со своей семьей или друзьями, переваливаясь и крякая, как утки. Вы также можете спеть ее в парке или возле пруда, когда увидите настоящих уток.
Корейская песня: «Утенок» (오리) позволяет нам заглянуть в мир утки. Но чтобы лучше понимать уток, мы можем узнать больше из песни. Эта песня — небольшой пруд знаний. Она учит нас новым словам, тому, как звуки становятся словами, и немного о корейской природе. Давайте окунем пальцы ног и учиться.
Чему могут научиться дети
Словарный запас
Эта песня помогает нам выучить слова для животных, воды и семьи.
Переваливаться: ходить короткими шагами, покачиваясь из стороны в сторону, как утка. Утки переваливаются по земле.
Пруд: небольшая территория стоячей воды. Утки часто плавают в пруду.
Водоплавающие птицы: птицы, которые живут на воде или возле воды, например, утки и гуси. Утка — это разновидность водоплавающих птиц.
Перья: мягкое, легкое покрытие, которое растет на теле птицы. Утиные перья водонепроницаемы.
Выводок: семья молодых птиц, вылупившихся одновременно. Мама-утка ведет свой выводок.
Адаптация: особый навык или особенность, которая помогает живому существу выжить. Перепончатые лапы — это адаптация для плавания.
Языковые навыки
Эта песня — прекрасный пример звукоподражания, то есть слов, которые звучат как описываемый ими шум.
Что это такое?: Думайте о звукоподражании как о «звуковых словах». Слово звучит как шум, который оно называет. «Кря» звучит как утка. «Жужжание» звучит как пчела.
Поиск секрета: прислушайтесь к слову. Звучит ли оно как реальный шум? Если да, то это, вероятно, звукоподражание.
Использование:
◦ В песне «꽥꽥꽥» (kkwanggkwanggkwang) — корейское звукоподражание для утиного кряканья, как и «кря» на английском языке.
◦ Другие примеры: «Всплеск» для воды, «мяу» для кошки, «бум» для грома.
Звуки и ритм
Прислушайтесь к переваливающемуся ритму! Корейская песня: «Утенок» (오리) часто имеет энергичный, восходящий и нисходящий ритм. Это может звучать так, как утка движется по земле. Часть «꽥꽥꽥» забавно произносить, и она повторяется, как утиный зов. Этот простой, игривый ритм делает песню легкой для запоминания и превращает пение в игру. Вы можете использовать этот же энергичный ритм, чтобы сочинить песню о любом животном, которое имеет забавную походку или звук.
Культура и большие идеи
Эта песня связана с корейской любовью к природе и семье. Утки часто изображаются в корейских народных сказках как умные персонажи. Время, когда семьи наслаждаются отдыхом на природе, — это Чхусок (корейский День благодарения), когда люди часто посещают свои родные города и проводят время вместе. Корейская песня: «Утенок» (오ри) учит трем простым идеям. Во-первых, важность семьи: утенок в безопасности и счастлив, потому что он следует и учится у своей матери. Во-вторых, радость в простых вещах: плавание и игры в воде — простая, чистая радость для утки. В-третьих, у каждого существа есть дом: утки прекрасно себя чувствуют в воде, напоминая нам, что у каждого животного есть место, где оно принадлежит и процветает.
Ценности и воображение
Представьте, что вы — маленький утенок. Что вы чувствуете, когда прохладная вода касается ваших перьев? Как вы узнаете, куда идет ваша мама? Эта песня учит вас ценить свою семью и наслаждаться простыми, веселыми занятиями. Она побуждает вас интересоваться тем, как живут животные. Простая идея: в следующий раз, когда вы будете со своей семьей, сыграйте в «следуй за лидером», как утки. По очереди будьте мамой-уткой. Посмотрите, каково это — вести и следовать.
Ваши основные выводы
Корейская песня: «Утенок» (오리) — это радостный, переваливающийся урок о семье, веселье и звуках животных. Вы выучили такие слова, как «переваливаться», «пруд» и «водоплавающие птицы». Вы узнали, что такое звукоподражание и как слова могут имитировать звуки, такие как «кря». Вы двигались в такт энергичному, игривому ритму песни. Вы также связали утку с корейским семейным временем во время праздников. Самое главное, песня учит, что семья направляет и защищает нас, что игры на природе — это весело, и что мы можем многому научиться, наблюдая и слушая животных вокруг нас.
Ваши практические задания
- Будьте «детективом звуков». Выйдите на улицу или послушайте из окна. Закройте глаза и постарайтесь услышать три разных звука. Можете ли вы придумать звукоподражательное слово для каждого из них? Например, машина может издавать звук «вжж», листья могут издавать звук «шелест». Поделитесь своими звуковыми словами с кем-нибудь.
- Создайте диораму «Утиный пруд». Найдите небольшую коробку или поднос. Сделайте пруд из синей бумаги или ткани. Используйте игрушечных уток или нарисуйте и вырежьте маму-утку и несколько утят. Расположите их так, чтобы утята следовали за мамой. Вы даже можете добавить другие вещи для пруда, такие как бумажные лилии или камни. Расскажите короткую историю о дне вашей утиной семьи. Это оживляет песню.