एक बच्चे को पेंसिल की ज़रूरत है। शिक्षक एक देता है। "शिक्षक ने एक पेंसिल प्रदान की," बच्चा कहता है। एक अन्य बच्चे के परिवार को एक नया सोफा मिलता है। "दुकान ने हमारे लिविंग रूम को उपलब्ध कराया," वे कहते हैं। दो शब्द। दोनों का मतलब है "ज़रूरत की कोई चीज़ देना।" लेकिन एक रोज़मर्रा की चीज़ें देने के बारे में है। एक फर्नीचर या बड़ी चीज़ें देने के बारे में है।
बच्चों को हर दिन चीज़ें प्रदान की जाती हैं और उपलब्ध कराई जाती हैं। अंतर को समझने से उन्हें यह बताने में मदद मिलती है कि उन्हें अपनी ज़रूरत की चीज़ें कैसे मिलती हैं।
यह लेख परिवारों को इन देने वाले वाक्यांशों का पता लगाने में मदद करता है। आपका बच्चा सीखेगा कि कब कोई चीज़ प्रदान की जाती है और कब कोई चीज़ उपलब्ध कराई जाती है।
इन अभिव्यक्तियों का क्या मतलब है?
"प्रदान किया गया" का मतलब है "ज़रूरत या अनुरोध की गई कोई चीज़ देना या आपूर्ति करना।" यह शब्द बहुत आम है। यह कहता है "यह वह है जो आपने माँगा था या जिसकी आपको ज़रूरत है।"
एक बच्चे के लिए, एक नाश्ते के बारे में सोचें। आपको भूख लगी है। आपके माता-पिता आपको एक सेब देते हैं। आपके माता-पिता ने एक नाश्ता प्रदान किया। ध्यान देने योग्य बात है कि ज़रूरत की चीज़ देना।
"उपलब्ध कराया गया" का मतलब है "कोई चीज़, अक्सर फर्नीचर, उपकरण या जानकारी की आपूर्ति करना या प्रदान करना।" यह शब्द अधिक औपचारिक और विशिष्ट है। यह कहता है "ये बड़ी चीज़ें या विवरण हैं जिनकी आपको ज़रूरत है।"
एक बच्चे के लिए, एक नए अपार्टमेंट के बारे में सोचें। इसमें कुर्सियाँ या मेज़ नहीं हैं। फिर परिवार एक सोफा और एक डाइनिंग टेबल खरीदता है। दुकान ने अपार्टमेंट को उपलब्ध कराया। ध्यान फर्नीचर या महत्वपूर्ण चीज़ें प्रदान करने पर है।
ये दोनों अभिव्यक्तियाँ समान लगती हैं क्योंकि दोनों का मतलब है "किसी को कुछ देना।"
लेकिन एक रोज़मर्रा की चीज़ें देने के लिए है। एक फर्नीचर या बड़ी चीज़ें उपलब्ध कराने के लिए है।
अंतर क्या है?
मुख्य अंतर इस बात में है कि क्या दिया जा रहा है। "प्रदान किया गया" रोज़मर्रा की चीज़ों, मदद या ज़रूरतों के लिए है। "उपलब्ध कराया गया" फर्नीचर, उपकरण या औपचारिक जानकारी के लिए है।
एक सामान्य ज़रूरतों के लिए है। एक बड़ी व्यवस्थाओं के लिए है।
"प्रदान किया गया" रोज़मर्रा की चीज़ें देने जैसा लगता है। एक शिक्षक एक वर्कशीट प्रदान करता है। एक माता-पिता एक भोजन प्रदान करते हैं। एक दोस्त मदद प्रदान करता है। चीज़ें आमतौर पर छोटी या कम औपचारिक होती हैं।
"उपलब्ध कराया गया" एक कमरे की आपूर्ति करने या महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करने जैसा लगता है। फर्नीचर, उपकरण या विस्तृत रिपोर्ट। चीज़ें बड़ी या अधिक औपचारिक होती हैं।
एक और अंतर उपयोग से संबंधित है। "प्रदान किया गया" बेहद आम है। "उपलब्ध कराया गया" कम आम और अधिक औपचारिक है।
इसके अलावा, "उपलब्ध कराया गया" अक्सर एक जगह को रहने योग्य या पूरा बनाने का तात्पर्य करता है।
तो याद रखें: प्रदान किया गया = रोज़मर्रा की चीज़ें, मदद, सामान्य ज़रूरतें। उपलब्ध कराया गया = फर्नीचर, उपकरण, औपचारिक जानकारी।
हम प्रत्येक का उपयोग कब करते हैं?
रोज़मर्रा की चीज़ें देने के लिए "प्रदान किया गया" का उपयोग करें। इसे स्कूल की आपूर्ति के लिए उपयोग करें। इसे भोजन के लिए उपयोग करें। इसे मदद के लिए उपयोग करें। इसे जानकारी के लिए उपयोग करें।
उदाहरण के लिए, एक बच्चे को गणित की कक्षा के लिए एक कैलकुलेटर की ज़रूरत होती है। शिक्षक एक देता है। "शिक्षक ने एक कैलकुलेटर प्रदान किया।" चीज़ छोटी और रोज़मर्रा की है।
सेवाओं के लिए "प्रदान किया गया" का उपयोग करें। "स्कूल छात्रों को दोपहर का भोजन प्रदान करता है।"
फर्नीचर और बड़ी चीज़ों के लिए "उपलब्ध कराया गया" का उपयोग करें। इसे कमरों के लिए उपयोग करें। इसे इमारतों के लिए उपयोग करें। इसे औपचारिक रिपोर्ट के लिए उपयोग करें।
उदाहरण के लिए, एक परिवार एक नए घर में जाता है। इसमें बिस्तर नहीं हैं। वे बिस्तर खरीदते हैं। "दुकान ने बेडरूम को उपलब्ध कराया।" चीज़ें बड़ी और महत्वपूर्ण हैं।
विस्तृत जानकारी के लिए "उपलब्ध कराया गया" का उपयोग करें। "रिपोर्ट ने समिति को सभी तथ्य उपलब्ध कराए।"
एक जगह को पूरा करने के लिए भी "उपलब्ध कराया गया" का उपयोग करें। "मकान मालिक ने अपार्टमेंट को एक स्टोव और रेफ्रिजरेटर से उपलब्ध कराया।"
याद रखें: रोज़मर्रा की चीज़ें और मदद = "प्रदान किया गया।" फर्नीचर, बड़ी चीज़ें, औपचारिक जानकारी = "उपलब्ध कराया गया।"
बच्चों के लिए उदाहरण वाक्य
यहां "प्रदान किया गया" के लिए सरल वाक्य दिए गए हैं:
स्कूल ने सभी छात्रों को पेंसिल और कागज़ प्रदान किए।
(रोज़मर्रा की स्कूल की आपूर्ति।)
पुस्तकालय समुदाय को मुफ्त किताबें प्रदान करता है।
(रोज़मर्रा की चीज़ें।)
जब वह घबराई हुई थी तो उसके माता-पिता ने समर्थन प्रदान किया।
(मदद और भावनात्मक समर्थन।)
यहां "उपलब्ध कराया गया" के लिए सरल वाक्य दिए गए हैं:
नए अपार्टमेंट को एक सोफा, मेज़ और कुर्सियों से उपलब्ध कराया गया था।
(एक रहने की जगह के लिए फर्नीचर।)
रिपोर्ट ने टीम को वह सारा डेटा उपलब्ध कराया जिसकी उन्हें ज़रूरत थी।
(औपचारिक जानकारी।)
केबिन को एक लकड़ी के स्टोव और बंक बेड से उपलब्ध कराया गया था।
(एक जगह के लिए बड़ी चीज़ें।)
ध्यान दें कि कैसे "प्रदान किया गया" रोज़मर्रा की चीज़ों के लिए है। "उपलब्ध कराया गया" फर्नीचर, बड़ी चीज़ों या औपचारिक जानकारी के लिए है।
बचने के लिए आम गलतियाँ
बहुत से लोग रोज़मर्रा की चीज़ों के लिए "उपलब्ध कराया गया" कहते हैं। यह बहुत औपचारिक लगता है। एक शिक्षक एक पेंसिल देता है। आप कहते हैं "शिक्षक ने एक पेंसिल उपलब्ध कराई।"
गलत: पेंसिल। "उपलब्ध कराया गया।"
सही: "शिक्षक ने एक पेंसिल प्रदान की।"
रोज़मर्रा की चीज़ें "प्रदान किया गया" का उपयोग करती हैं।
एक और गलती: फर्नीचर के लिए "प्रदान किया गया" का उपयोग करना। यह गलत नहीं है, लेकिन "उपलब्ध कराया गया" अधिक सटीक है। एक नया सोफा आता है। आप कहते हैं "दुकान ने एक सोफा प्रदान किया।"
गलत: गलत नहीं है, लेकिन कम सटीक।
बेहतर: "दुकान ने सोफे को उपलब्ध कराया।"
फर्नीचर "उपलब्ध कराया गया" में बेहतर फिट बैठता है।
तीसरी गलती: यह भूलना कि "उपलब्ध कराना" का मतलब औपचारिक अर्थ में "देना या आपूर्ति करना" भी हो सकता है। "गवाह ने अदालत को सबूत उपलब्ध कराए।" यह सही है लेकिन औपचारिक है। "प्रदान किया गया" अधिकांश रोज़मर्रा की स्थितियों में काम करता है।
अपने बच्चे को सिखाएँ कि "उपलब्ध कराया गया" फर्नीचर या औपचारिक देने के लिए है। "प्रदान किया गया" लगभग हर चीज़ के लिए है।
आसान स्मृति युक्तियाँ
बच्चों के लिए यहां एक मज़ेदार तरकीब दी गई है। एक बैकपैक और एक चलती हुई ट्रक के बारे में सोचें।
"प्रदान किया गया" = एक बैकपैक। बैकपैक के अंदर पेंसिल, कागज़, एक लंचबॉक्स है। रोज़मर्रा की चीज़ें जिनकी आपको स्कूल के लिए ज़रूरत होती है। बैकपैक प्रदान करता है।
"उपलब्ध कराया गया" = एक चलती हुई ट्रक। ट्रक एक सोफा, एक मेज़ और एक बिस्तर ले जाता है। बड़ी चीज़ें जो एक घर को उपलब्ध कराती हैं। चलती हुई ट्रक उपलब्ध कराती है।
एक और स्मृति टिप: पहले अक्षरों को देखें। "प्रदान किया गया" P से शुरू होता है जैसे "व्यवहारिक" (रोज़मर्रा)। "उपलब्ध कराया गया" F से शुरू होता है जैसे "फर्नीचर" (बड़ी चीज़ें)।
एक सरल चित्र बनाएँ। "प्रदान किया गया" के बगल में पेंसिल और कागज़ के साथ एक बैकपैक बनाएँ। "उपलब्ध कराया गया" के बगल में एक सोफा और मेज़ के साथ एक चलती हुई ट्रक बनाएँ। चित्र बच्चों को अंतर महसूस करने में मदद करते हैं।
यह प्रश्न भी आज़माएँ: "क्या यह एक रोज़मर्रा की छोटी चीज़ है या फर्नीचर जैसी बड़ी चीज़ है?" यदि छोटी और रोज़मर्रा की है, तो "प्रदान किया गया" कहें। यदि बड़ी या फर्नीचर है, तो "उपलब्ध कराया गया" कहें।
त्वरित अभ्यास समय
अपने बच्चे के साथ इन आसान अभ्यासों को आज़माएँ। खाली जगह को "प्रदान किया गया" या "उपलब्ध कराया गया" से भरें।
शिक्षक ने कक्षा को पाठ के लिए वर्कशीट ________________।
नए घर को एक डिशवॉशर और एक रेफ्रिजरेटर ________________।
आश्रय ने ज़रूरतमंद परिवारों को कंबल और भोजन ________________।
पुस्तकालय ने पढ़ने के कमरे को आरामदायक कुर्सियों और लैंप ________________।
उत्तर:
प्रदान किया गया (रोज़मर्रा की वर्कशीट)
उपलब्ध कराया गया (एक घर के लिए बड़े उपकरण)
प्रदान किया गया (रोज़मर्रा के कंबल और भोजन)
उपलब्ध कराया गया (एक पढ़ने के कमरे के लिए फर्नीचर)
अब घर पर दोनों वाक्यांशों का उपयोग करने का अभ्यास करें। जब आपका बच्चा रोज़मर्रा की चीज़ें या मदद प्राप्त करता है, तो "प्रदान किया गया" कहें। जब आपका बच्चा फर्नीचर या बड़ी चीज़ें उपलब्ध कराई जाती हुई देखता है, तो "उपलब्ध कराया गया" कहें। आपका बच्चा आपूर्ति के एक बैकपैक और फर्नीचर की एक चलती हुई ट्रक के बीच का अंतर सीखेगा।
निष्कर्ष
रोज़मर्रा की चीज़ों, मदद, स्कूल की आपूर्ति, भोजन और सामान्य ज़रूरतों के लिए "प्रदान किया गया" का उपयोग करें। फर्नीचर, बड़े उपकरण, उपकरणों या औपचारिक जानकारी के लिए "उपलब्ध कराया गया" का उपयोग करें जो एक जगह या रिपोर्ट को पूरा करता है। दोनों का मतलब है "ज़रूरत की चीज़ें देना," लेकिन एक बैकपैक भरता है जबकि एक चलती हुई ट्रक को लोड करता है।