अध्याय 12: श्रीमती लिंकन व्हाइट हाउस छोड़ती हैं - पर्दे के पीछे - एलिजाबेथ केक्ली द्वारा बैबिट

श्रीमती लिंकन पाँच सप्ताह तक अपने कमरे में बंद रहीं। पैकिंग से काफी राहत मिली, क्योंकि इसने हमें इतना व्यस्त रखा कि हमारे पास विलाप करने का ज़्यादा समय नहीं था। देश के सभी हिस्सों से, और यहाँ तक कि विदेशी शासकों से भी संवेदना के पत्र प्राप्त हुए, लेकिन श्री लिंकन के उत्तराधिकारी श्री एंड्रयू जॉनसन ने विधवा को कभी नहीं बुलाया, या यहाँ तक कि उनकी पीड़ा और उनके पति के नुकसान के प्रति सहानुभूति व्यक्त करने के लिए एक पंक्ति भी नहीं लिखी। रॉबर्ट एक दिन उनसे मिलने गए और उन्हें बताया कि उनकी माँ कुछ दिनों में व्हाइट हाउस उन्हें सौंप देंगी, और उन्होंने उनकी भलाई के बारे में भी पूछताछ नहीं की। श्रीमती लिंकन दृढ़ता से मानती हैं कि श्री जॉनसन हत्या की साजिश में शामिल थे। पैकिंग करते समय, श्रीमती लिंकन ने राष्ट्रपति से जुड़ी हर चीज़ को दूर कर दिया, क्योंकि उन्होंने कहा कि वह अतीत की यादों को बर्दाश्त नहीं कर सकतीं। लेख उन लोगों को दिए गए जो श्री लिंकन के सबसे गर्म प्रशंसक माने जाते थे। सभी उपहार मेरे हाथों से गुज़रे। जिस पोशाक को श्रीमती लिंकन ने हत्या की रात पहना था, वह श्रीमती स्लेड को दी गई, जो एक पुराने और वफादार दूत की पत्नी थीं। राष्ट्रपति के खून से सना हुआ लबादा मुझे दिया गया, साथ ही उसी यादगार रात में पहना गया बोनट भी दिया गया। बाद में मुझे कंघी और ब्रश मिला जिसका उपयोग श्री लिंकन ने व्हाइट हाउस में अपने निवास के दौरान किया था। इसी कंघी और ब्रश से मैंने अक्सर उनके बाल संवारे थे। जब लगभग एक स्वागत समारोह में जाने के लिए तैयार थे, तो वह एक अजीब नज़र से मेरी ओर मुड़ते थे: "ठीक है, मैडम एलिजाबेथ, क्या आप आज रात मेरे बालों को ब्रश करेंगी?" "हाँ, श्री लिंकन।" फिर वह एक आरामदायक कुर्सी पर बैठ जाते थे, और शांत बैठते थे जबकि मैं उनके बाल संवारती थी। जैसा कि अच्छी तरह से कल्पना की जा सकती है, मैं श्रीमती लिंकन के हाथों से यह कंघी और ब्रश स्वीकार करने के लिए बहुत खुश थी। लबादा, बोनट, कंघी और ब्रश, दूसरे उद्घाटन के बाद पहले स्वागत समारोह में पहना गया दस्ताना, और श्री लिंकन के ओवर-शूज़, जो मुझे भी दिए गए थे, मैंने बाद में विल्बरफोर्स विश्वविद्यालय, ज़ेनिया, ओहियो के पास एक रंगीन कॉलेज के लाभ के लिए दान कर दिए, जो राष्ट्रपति की हत्या की रात आग से नष्ट हो गया था। जब श्रीमती लिंकन ने व्हाइट हाउस छोड़ा, तो बहुत अटकलें थीं कि उनके पचास या साठ बक्सों में, उनके दर्जनों ट्रंकों की गिनती नहीं, क्या हो सकता है। यदि सरकार बक्सों को प्रदान करने में इतनी उदार नहीं होती, तो संभव है कि इतने परिवहन की कम मांग होती। बक्से ढीले-ढाले पैक किए गए थे, और उनमें से कई में ऐसी वस्तुएँ थीं जो ले जाने लायक नहीं थीं। श्रीमती लिंकन को पुरानी चीज़ों को जमा करने का जुनून था, यह मानते हुए, टोडल्स के साथ, कि वे "घर के आसपास रखने के लिए आसान" थे। स्प्रिंगफील्ड से अपने साथ लाई गई बोनट, वाशिंगटन में अपने निवास के दौरान खरीदे गए हर एक के अलावा, बक्सों में पैक किए गए थे, और शिकागो ले जाए गए। उन्होंने टिप्पणी की कि वह किसी दिन सामग्री का उपयोग कर सकती हैं, और भविष्य को देखना समझदारी थी। मुझे यह कहते हुए दुख हो रहा है कि भविष्य के संबंध में श्रीमती लिंकन की दूरदर्शिता केवल फेंके गए कपड़ों तक ही सीमित थी, क्योंकि राष्ट्रपति की मृत्यु के समय, उन पर सत्तर हजार डॉलर के विभिन्न स्टोर बिल बकाया थे। श्री लिंकन इन बिलों के बारे में कुछ नहीं जानते थे, और उनकी हत्या की एकमात्र खुशी की बात यह थी कि उनकी मृत्यु उनके अज्ञानता में हुई। यदि वह जानते कि उनकी पत्नी किस हद तक शामिल थी, तो यह तथ्य उनके जीवन के एकमात्र सुखद क्षणों को कड़वा कर देता। मैं श्रीमती लिंकन के कर्ज के संबंध में इस रहस्य का खुलासा करती हूँ, ताकि यह समझाया जा सके कि उन्हें बाद में वित्तीय कठिनाई का सामना क्यों करना पड़ा। बच्चों को, साथ ही खुद को भी, श्री लिंकन के प्रशासन के दौरान बड़ी संख्या में उपहार मिले थे, और ये उपहार बक्सों की सामग्री में एक बड़ी वस्तु थे। श्रीमती लिंकन द्वारा व्हाइट हाउस से ले जाया गया फर्नीचर का एकमात्र लेख, जहाँ तक मैं जानती हूँ, राष्ट्रपति द्वारा इस्तेमाल किया गया एक छोटा ड्रेसिंग-स्टैंड था। मुझे एक दिन उन्हें यह कहते हुए सुना: "माँ, यह छोटा स्टैंड इतना आसान है, और मुझे इतना अच्छा लगता है, कि मैं नहीं जानता कि जब हम यहाँ से चले जाएँगे तो मैं इसके बिना कैसे काम करूँगा।" वह एक दर्पण के सामने खड़े थे, अपने बाल ब्रश कर रहे थे, जब उन्होंने यह टिप्पणी की। "ठीक है, पिताजी," श्रीमती लिंकन ने जवाब दिया, "अगर आपको स्टैंड इतना पसंद है, तो हम इसे अपने साथ ले जाएँगे जब हम चले जाएँगे।" "दुनिया के लिए नहीं," उन्होंने चिल्लाया; लेकिन उन्होंने उसे बीच में ही रोक दिया: "मैं जानना चाहूंगी कि इससे क्या फर्क पड़ता है अगर हम इसकी जगह एक बेहतर रख दें।" "यह सवाल बदल देता है। यदि आप इसकी जगह एक ऐसा स्टैंड रखेंगे जो इस स्टैंड से दोगुना मूल्य का हो, और आयुक्त सहमत हों, तो मुझे कोई आपत्ति नहीं है।" श्रीमती लिंकन को ये शब्द याद थे, और आयुक्त की सहमति से, उन्होंने छोटे टैड के लाभ के लिए स्टैंड को अपने साथ शिकागो ले गईं। मुझे यह जोड़ना नहीं भूलना चाहिए कि इसकी जगह एक और स्टैंड लगाया गया था। यह आरोप लगाया जाता है कि श्री लिंकन के व्हाइट हाउस पर कब्ज़ा करने के दौरान बहुत सारा फर्नीचर खो गया था। बहुत सच है, और इसे इस तरह से समझाया जा सकता है: कुछ मामलों में, मामले को बहुत स्पष्ट रूप से रखने के लिए, श्रीमती लिंकन "पैसा बचाने वाली और मूर्ख" थीं। जब वह व्हाइट हाउस में चली गईं, तो उन्होंने स्टुअर्ड को बर्खास्त कर दिया, जिसका काम घर के मामलों की देखभाल करना था। जब स्टुअर्ड को निकाल दिया गया, तो मामलों की देखरेख करने वाला कोई नहीं था, और नौकर कई फर्नीचर के टुकड़े ले गए। इस तरह फर्नीचर तेजी से गायब हो गया। रॉबर्ट अक्सर उस कमरे में थे जहाँ बक्से पैक किए जा रहे थे, और उन्होंने अपनी माँ को अपनी पुरानी वस्तुओं के विशाल भंडार में आग लगाने के लिए प्रभावित करने की व्यर्थ कोशिश की। "आप उस पुरानी पोशाक का क्या करने जा रही हैं, माँ?" वह पूछता। "कोई बात नहीं, रॉबर्ट, मैं इसका इस्तेमाल करूँगी। आप इस व्यवसाय को नहीं समझते।" "और क्या है, मुझे उम्मीद है कि मैं कभी नहीं समझ पाऊँगा। मैं चाहता हूँ कि वह गाड़ी आग पकड़ ले जिसमें आप इन बक्सों को शिकागो ले जाने के लिए रखती हैं, और अपनी सारी पुरानी लूट को जला दें;" और फिर, एक अधीर इशारा करते हुए, वह अपने एड़ी पर मुड़ जाता और कमरे से चला जाता। "रॉबर्ट इतना उतावला है," उसकी माँ मुझसे दरवाज़ा बंद होने के बाद कहती। "वह कभी भविष्य के बारे में नहीं सोचता। खैर, मुझे उम्मीद है कि वह समय के साथ अपने बचकाने विचारों से उबर जाएगा।" श्रीमती लिंकन ने व्हाइट हाउस से जो कई वस्तुएँ लीं, उन्हें शिकागो पहुँचने के बाद, चैरिटी मेलों के लाभ के लिए दिया गया। आखिरकार सब कुछ पैक हो गया, और पश्चिम जाने का दिन आ गया। मैं उस दिन को कभी नहीं भूल सकती; यह उस दिन से इतना अलग था जब राष्ट्रपति के शव को भव्य और गंभीर अवस्था में हॉल से ले जाया गया था। तब हज़ारों लोग सिर झुकाने के लिए एकत्र हुए क्योंकि सजे हुए ताबूत पंक्ति से नीचे चला गया। सैन्य प्रदर्शन का पूरा दिखावा था - लटकते झंडे, उल्टे हथियारों वाले बटालियन, और शोकगीत जैसी धुनें बजाने वाले बैंड। अब, राष्ट्रपति की पत्नी व्हाइट हाउस छोड़ रही थीं, और शायद ही कोई दोस्त था जो उन्हें अलविदा कह सके। वह सार्वजनिक सीढ़ी से नीचे उतरीं, अपनी गाड़ी में बैठीं, और चुपचाप डिपो की ओर चली गईं जहाँ हमने कारें पकड़ीं। सन्नाटा लगभग दर्दनाक था। यह तय किया गया था कि मुझे शिकागो जाना चाहिए। जब श्रीमती लिंकन ने पहली बार अपना विचार सुझाया, तो मैंने ज़ोरदार आपत्ति जताई; लेकिन मैं उनके साथ इतने लंबे समय से थी, कि उन्होंने मुझ पर बहुत अधिकार जमा लिया था। "मैं आपके साथ पश्चिम नहीं जा सकती, श्रीमती लिंकन," मैंने कहा, जब विचार पहली बार सामने आया। "लेकिन आपको मेरे साथ शिकागो जाना होगा, एलिज़ाबेथ; मैं आपके बिना नहीं रह सकती।" "आप मेरा व्यवसाय भूल जाती हैं, श्रीमती लिंकन। मैं इसे नहीं छोड़ सकती। अभी मुझे श्रीमती डगलस के लिए वसंत का ट्रूसो बनाना है, और मैंने वादा किया है कि इसे एक सप्ताह से भी कम समय में पूरा करूँगी।" "कोई बात नहीं। श्रीमती डगलस को ट्रूसो बनाने के लिए कोई और मिल सकता है। आपको इसमें जाना फायदेमंद लग सकता है। मैं अब बहुत गरीब हूँ, लेकिन अगर कांग्रेस मेरे लाभ के लिए विनियोग करती है, तो आपको अच्छी तरह से पुरस्कृत किया जाएगा।" "यह इनाम नहीं है, बल्कि—" मैंने जवाब देने के लिए शुरुआत की, लेकिन उन्होंने मुझे रोक दिया: "अब इसके बारे में एक और शब्द मत कहो, अगर तुम मुझे परेशान नहीं करना चाहती हो। मैंने तय कर लिया है कि तुम्हें मेरे साथ शिकागो जाना होगा, और तुम्हें जाना होगा।" जब श्रीमती डगलस को पता चला कि श्रीमती लिंकन चाहती हैं कि मैं उनके साथ पश्चिम जाऊँ, तो उन्होंने मुझे संदेश भेजा: "मेरी चिंता मत करो। श्रीमती लिंकन के लिए जो कुछ भी कर सकती हो, करो। मेरा दिल उनकी सहानुभूति में है।" यह पाते हुए कि कोई बहाना स्वीकार नहीं किया जाएगा, मैंने श्रीमती एल के साथ शिकागो जाने की तैयारी की। ग्रीन कार को विशेष रूप से हमारे लिए चार्टर्ड किया गया था, और इसमें हमें पश्चिम ले जाया गया। डॉ. हेनरी हमारे साथ गए, और वह उल्लेखनीय रूप से चौकस और दयालु थे। पहली रात, श्रीमती लिंकन को तेज़ सिरदर्द हुआ; और जब मैं उनके मंदिरों को नहला रही थी, तो उन्होंने मुझसे कहा: "एलिज़ाबेथ, तुम मेरी सबसे अच्छी और सबसे दयालु दोस्त हो, और मैं तुम्हें अपनी सबसे अच्छी दोस्त के रूप में प्यार करती हूँ। मैं चाहती हूँ कि यह मेरी शक्ति में हो कि मैं तुम्हारे जीवन के बाकी दिनों को आरामदायक बना सकूँ। यदि कांग्रेस मेरे लिए प्रावधान करती है, तो इस पर निर्भर रहो, मैं तुम्हारे लिए प्रावधान करूँगी।" यात्रा रुचि से रहित थी। हम बिना किसी दुर्घटना या देरी के शिकागो पहुँचे, और हमारे लिए ट्रिमोंट हाउस में अपार्टमेंट सुरक्षित किए गए, जहाँ हम एक सप्ताह तक रहे। इस समय की समाप्ति पर श्रीमती लिंकन ने फैसला किया कि होटल में रहना बहुत खर्चीला था, इसलिए यह तय किया गया कि हमें देश जाना चाहिए। हाइड पार्क, एक ग्रीष्मकालीन रिज़ॉर्ट में कमरे चुने गए। रॉबर्ट और टैड अपनी माँ के साथ हाइड पार्क गए। हम शनिवार को दोपहर लगभग 3 बजे पहुँचे। जगह पिछले गर्मियों में ही खोली गई थी, और हर चीज़ में एक नयापन था। आवास प्रथम श्रेणी के नहीं थे, कमरे छोटे और सादे ढंग से सुसज्जित थे। हम सभी के लिए यह एक जीवंत दिन था। रॉबर्ट ने अपनी पुस्तकों को अनपैक करने और उन्हें अपने छोटे लेकिन साफ कमरे के कोने में अलमारियों पर व्यवस्थित करने में खुद को व्यस्त रखा। मैंने उसकी मदद की, वह पूरे समय सुखद बातें कर रहा था। जब हम खत्म हो गए, तो उसने अपनी बाहें मोड़ लीं, मेंटल से थोड़ी दूरी पर खड़ा हो गया, एक विचलित नज़र से जैसे वह अपनी किस्मत में आए महान बदलाव के बारे में सोच रहा हो - वर्तमान की तुलना अतीत से कर रहा हो। मेरी ओर मुड़ते हुए, उसने पूछा: "ठीक है, श्रीमती केक्ली, आपको हमारे नए क्वार्टर कैसे पसंद हैं?" "यह एक आनंददायक जगह है, और मुझे लगता है कि आप अपना समय सुखद तरीके से बिताएँगे," मैंने उत्तर दिया। उसने मेरी ओर एक अजीब मुस्कराहट के साथ देखा, फिर टिप्पणी की: "आप इसे एक आनंददायक जगह कहते हैं! ठीक है, शायद यह है। चूंकि आपको यहाँ नहीं रहना है, इसलिए आप जितनी चाहें उतनी आकर्षक स्थिति के बारे में सुरक्षित रूप से कह सकती हैं। मैं मानती हूँ कि मुझे इसके साथ रहना होगा, क्योंकि मेरी अपनी खुशी से पहले माँ की खुशी पर विचार करना होगा। लेकिन ईमानदारी से, मैं लगभग उतना ही मरना चाहूँगी जितना कि इस उदास घर में तीन महीने तक रहने के लिए मजबूर होना पड़े।" ऐसा लगता था कि वह जो कह रहा था उसे महसूस कर रहा था, और खिड़की पर जाकर, उसने उदास चेहरे के साथ दृश्य को देखा। मैं श्रीमती लिंकन के कमरे में चली गई, और उन्हें बिस्तर पर लेटा हुआ पाया, मानो उनका दिल टूट जाएगा। "कितनी उदास जगह है, लिज़ी! और यह सोचना कि मुझे यहाँ रहने के लिए मजबूर होना पड़ेगा, क्योंकि मेरे पास कहीं और रहने का साधन नहीं है। आह! हम सभी के लिए कितना दुखद बदलाव आया है।" मैंने आठ सप्ताह तक उनकी सिसकियों को सुना था, इसलिए मुझे उन्हें आँसुओं में देखकर कभी आश्चर्य नहीं हुआ। टैड पार्टी का एकमात्र खुशमिजाज था। वह धूप का बच्चा था, और कुछ भी उसकी आत्मा की उमंग को कम नहीं करता था। रविवार एक बहुत ही शांत दिन था। मैंने सुबह अपनी खिड़की से बाहर देखा, उस खूबसूरत झील पर जो घर से सबसे सुखद दृश्यों में से एक थी। हवा बस इतनी तेज़ थी कि पानी के चौड़े सीने में लहरें उठती थीं, और प्रत्येक लहर ने धूप से एक गहना पकड़ा, और उसे आकाश की ओर चमकते हुए फेंक दिया। यहाँ और वहाँ एक नौका चुपचाप दृश्य में फिसल गई, या क्षितिज को चिह्नित करने वाली धुंधली नीली रेखा से नीचे डूब गई - फिसल गई और उन भूतिया छायाओं की तरह पिघल गई जो कभी-कभी सर्दियों के चाँद की ठंडी, शांत रोशनी में सफेद बर्फ के मैदानों को सताती हैं। उस सुबह अपनी खिड़की के पास खड़ी होकर, झील को देखते हुए, मेरे विचार हवा में उड़ गए - परावर्तित सूर्य किरणों ने अनन्त जीवन के गहनों से जड़े मुकुटों के दर्शन का सुझाव दिया, और मुझे आश्चर्य हुआ कि कोई भी हाइड पार्क को एक उदास जगह क्यों कह सकता है। मैंने अपने जीवन में इतना दुख देखा था, कि मैं अपनी बाहों को मोड़कर एक निष्क्रिय निद्रा में डूबने को तैयार थी - कहीं भी निद्रा, इसलिए आत्मा की महान लालसा संतुष्ट हो गई - आराम। रॉबर्ट ने दिन अपनी किताबों के साथ अपने कमरे में बिताया, जबकि मैं श्रीमती लिंकन के कमरे में रही, उनसे बात करती रही, वर्तमान की तुलना अतीत से करती रही, और भविष्य के लिए योजनाएँ बनाती रही। उन्होंने अपने किसी भी रिश्तेदार या पुराने दोस्तों के साथ पत्र या अन्यथा कोई संचार नहीं किया, यह कहते हुए कि वह गर्मियों के लिए एकान्त जीवन जीना चाहती हैं। उन्होंने दावा किया कि पुराने चेहरे केवल उन दृश्यों की यादें वापस लाएँगे जिन्हें वह भूलना चाहती थीं; और उन्हें यकीन था कि नए चेहरे उनकी पीड़ा के प्रति सहानुभूति नहीं रख सकते, या उनकी स्थिति के आराम में वृद्धि नहीं कर सकते। सोमवार की सुबह, रॉबर्ट शिकागो जाने की तैयारी कर रहा था, क्योंकि व्यवसाय ने उसे शहर बुलाया। "आप कहाँ जा रहे हैं, भाई बॉब?" - टैड आमतौर पर रॉबर्ट को भाई बॉब कहता था। "बस शहर में!" संक्षिप्त उत्तर था। "क्या मैं आपके साथ नहीं जा सकता?" "माँ से पूछो। मुझे लगता है कि वह मना कर देगी।" तभी श्रीमती लिंकन अंदर आईं, और टैड उत्सुक प्रश्न के साथ उनकी ओर दौड़ा: "ओह, माँ! क्या मैं भाई बॉब के साथ शहर नहीं जा सकता? मैं इतनी बुरी तरह जाना चाहता हूँ।" "शहर जाओ! नहीं; तुम्हें रहना होगा और मेरा साथ देना होगा। इसके अलावा, मैंने तय कर लिया है कि तुम्हें हर दिन एक सबक मिलेगा, और मैं आज से ही तुम्हारे साथ शुरुआत करने जा रही हूँ।" "मैं सबक नहीं लेना चाहता - मैं सबक नहीं लूँगा," उतावले लड़के ने बीच में ही कहा। "मैं अपनी किताब सीखना नहीं चाहता; मैं शहर जाना चाहता हूँ!" "मुझे लगता है कि तुम एक महान मूर्ख बनना चाहते हो। चुप रहो, टैड; जब तक तुमने एक सबक नहीं कह दिया, तब तक तुम शहर नहीं जाओगे;" और माँ दृढ़ लग रही थी। "क्या मैं अपनी किताब सीखने के बाद जा सकता हूँ?" अगला सवाल था। "हाँ; अगर रॉबर्ट तुम्हारा इंतज़ार करेगा।" "ओह, बॉब इंतज़ार करेगा; क्या तुम नहीं करोगे, बॉब?" "नहीं, मैं इंतज़ार नहीं कर सकता; लेकिन मकान मालिक आज दोपहर जा रहा है, और तुम उसके साथ जा सकते हो। तुम्हें वही करना होगा जो माँ तुम्हें बताती है, टैड। तुम अब एक बड़े लड़के बन रहे हो, और अगले पतझड़ में स्कूल जाना शुरू करना होगा; और तुम स्कूल जाना पसंद नहीं करोगे बिना यह जाने कि कैसे पढ़ना है।" "मेरी किताब कहाँ है, माँ? मेरी किताब जल्दी लाओ। मैं अपना सबक कहूँगा," और वह कमरे में उछल पड़ा, ज़ोर से, लड़के जैसा। "शांत रहो, टैड। यह रही तुम्हारी किताब, और अब हम पहला सबक शुरू करेंगे," उसकी माँ ने कहा, जैसे ही वह एक आरामदायक कुर्सी पर बैठी। टैड को हमेशा अपने माता-पिता, खासकर अपने पिता द्वारा बहुत लाड़-प्यार किया गया था। उसे बोलने में थोड़ी सी बाधा थी, और उसे कभी स्कूल नहीं भेजा गया था; नतीजतन, उसका पुस्तक ज्ञान बहुत सीमित था। मैं जानती थी कि उसकी शिक्षा की उपेक्षा की गई थी, लेकिन मुझे इस बात का कोई अंदाज़ा नहीं था कि वह हाइड पार्क में पहले सबक से जितना कमज़ोर साबित हुआ था। अपनी माँ की ओर एक निचली कुर्सी खींचते हुए, उसने अपनी किताब खोली, और धीरे-धीरे पहला शब्द, "ए-पी-ई" वर्तनी करना शुरू कर दिया। "ठीक है, ए-पी-ई क्या वर्तनी करता है?" "बंदर," तत्काल प्रतिक्रिया थी। शब्द को एक बंदर के एक छोटे से लकड़ी के कट से चित्रित किया गया था, जो टैड की आँखों में एक बंदर की तरह दिखता था; और उसका उच्चारण चित्र द्वारा निर्देशित था, न कि विभिन्न अक्षरों की ध्वनियों द्वारा। "बकवास!" उसकी माँ ने चिल्लाया। "ए-पी-ई बंदर की वर्तनी नहीं करता है।" "बंदर की वर्तनी करता है! क्या वह बंदर नहीं है?" और टैड ने विजयी रूप से चित्र की ओर इशारा किया। "नहीं, यह एक बंदर नहीं है।" "बंदर नहीं! तो यह क्या है?" "एक वानर।" "एक वानर! 'टेंट एक वानर। क्या मैं एक बंदर को तब नहीं जानता जब मैं उसे देखता हूँ?" "नहीं, अगर तुम कहते हो कि वह एक बंदर है।" "मैं एक बंदर को जानता हूँ। मैंने उन्हें सड़क पर अंगों के साथ बहुत देखा है। मैं एक बंदर को तुमसे बेहतर जानता हूँ, क्योंकि मैं हमेशा उन्हें देखने के लिए सड़क पर जाता हूँ जब वे आते हैं, और तुम नहीं जाते।" "लेकिन, टैड, मेरी बात सुनो। एक वानर बंदर की एक प्रजाति है। यह एक बंदर की तरह दिखता है, लेकिन यह एक बंदर नहीं है।" "इसे एक बंदर की तरह नहीं दिखना चाहिए, फिर। यहाँ, यिब" - वह हमेशा मुझे यिब कहता था - "क्या यह एक बंदर नहीं है, और क्या ए-पी-ई बंदर की वर्तनी नहीं करता है? माँ इसके बारे में कुछ नहीं जानती;" और उसने अपनी किताब को एक गंभीर, उत्तेजित तरीके से मेरे चेहरे पर घुसा दिया। मैं अब खुद को रोक नहीं पाई, और हँस पड़ी। टैड बहुत नाराज़ लग रहा था, और मैंने जल्दी से कहा: "मैं माफ़ करना चाहती हूँ, मास्टर टैड; मुझे उम्मीद है कि आप मेरी अशिष्टता को माफ़ कर देंगे।" उसने एक संरक्षक तरीके से अपना सिर झुकाया, और मूल प्रश्न पर लौट आया: "क्या यह एक बंदर नहीं है? क्या ए-पी-ई बंदर की वर्तनी नहीं करता है?" "नहीं, टैड; तुम्हारी माँ सही है। ए-पी-ई वानर की वर्तनी करता है।" "तुम माँ जितना नहीं जानते। तुम दोनों कुछ नहीं जानते;" और मास्टर टैड की आँखें क्रोध से चमक उठीं। रॉबर्ट कमरे में दाखिल हुआ, और सवाल उसे भेजा गया। कई स्पष्टीकरणों के बाद, वह टैड को यह समझाने में सफल रहा कि ए-पी-ई बंदर की वर्तनी नहीं करता है, और सबक का शेष भाग कम कठिनाई से पूरा हो गया। जब भी मैं इस घटना के बारे में सोचती हूँ तो मुझे हँसी आती है; और फिर मुझे लगता है कि अगर टैड एक नीग्रो लड़का होता, राष्ट्रपति का बेटा नहीं, और उसे निर्देश देना इतना मुश्किल होता, तो उसे मोटा-मोटा कहा जाता, और उसे दौड़ की हीनता के उदाहरण के रूप में रखा जाता। मैं कई पूर्ण नीग्रो लड़कों को जानती हूँ, जो पढ़ने और लिखने में सक्षम हैं, जो टैड लिंकन से बड़े नहीं हैं जब उसने ज़िद की कि ए-पी-ई बंदर की वर्तनी करता है। यह मत सोचो कि मैं छोटे टैड की बुद्धि पर प्रतिबिंबित करना चाहती हूँ। बिल्कुल नहीं; वह एक होनहार लड़का है, एक बेटा जो अपने पिता की प्रतिभा और महानता का सम्मान करेगा; मेरा मतलब केवल यह कहना है कि कुछ घटनाएँ प्रश्न के एक पक्ष के लिए दूसरे पक्ष के समान ही हानिकारक हैं। यदि एक रंगीन लड़का सुस्त दिखाई देता है, तो एक गोरा लड़का भी कभी-कभी ऐसा ही करता है; और यदि एक पूरी दौड़ को कथित सुस्ती के एक ही उदाहरण से आंका जाता है, तो दूसरी दौड़ को एक समान उदाहरण से आंका जाना चाहिए। मैं श्रीमती लिंकन की व्यवसाय में मेरी सफलता की शुभकामनाओं के साथ वाशिंगटन लौट आई। यात्रा घटना से रहित थी। कुछ दिन आराम करने के बाद, मैंने व्हाइट हाउस में फोन किया, और श्रीमती लिंकन के लिए कुछ व्यवसाय किया। मेरी व्हाइट हाउस में जाने की कोई इच्छा नहीं थी, क्योंकि इसके बारे में सब कुछ मुझे अतीत की कड़वी याद दिलाता था; और जब मैं दरवाज़े से बाहर आई, तो मुझे उम्मीद थी कि मैंने आखिरी बार दहलीज पार कर ली है। मेरे कुछ दोस्तों ने मुझसे पूछा कि क्या मैंने श्री जॉनसन के परिवार को अपने व्यवसाय कार्ड भेजे हैं, और मेरा जवाब था कि मैंने नहीं भेजे, क्योंकि मेरी राष्ट्रपति के परिवार के लिए काम करने की कोई इच्छा नहीं थी। श्री जॉनसन श्री लिंकन के दोस्त नहीं थे, और वह अपनी सबसे बड़ी पीड़ा के समय श्रीमती लिंकन के साथ सामान्य शिष्टाचार से भी व्यवहार करने में विफल रहे थे। शिकागो से लौटने के तुरंत बाद श्रीमती सीनेटर डगलस के लिए एक वसंत ट्रूसो बनाने का वादा करने के बाद, मैंने उनसे सगाई करने के लिए मुलाकात की। वह मुझे देखकर खुश लग रही थीं, और मेरा अभिवादन करते हुए, स्पष्ट आश्चर्य से पूछा: "क्यों, केक्ली" - वह हमेशा मुझे केक्ली कहती थीं - "क्या यह तुम हो? मुझे नहीं पता था कि तुम वापस आ रही हो। ऐसी रिपोर्ट थी कि तुमने पूरी गर्मियों में श्रीमती लिंकन के साथ रहने का इरादा किया था।" "श्रीमती लिंकन खुश होतीं अगर वह मुझे अपने साथ रख पातीं।" "सक्षम! तुम्हारा इससे क्या मतलब है?" "सीधे शब्दों में कहें तो: पहले से ही वह वित्तीय कठिनाई का सामना कर रही हैं, और केवल मेरे खर्चों का भुगतान करने में सक्षम थीं, और मुझे मेरे समय के लिए कुछ भी नहीं दे सकती थीं।" "तुम मुझे हैरान करती हो। मैंने सोचा था कि वह अच्छी स्थिति में रह गई है।" "ऐसा कई लोग सोचते हैं, ऐसा लगता है। श्रीमती लिंकन, मैं आपको विश्वास दिलाती हूँ, अब सबसे करीबी अर्थव्यवस्था का अभ्यास कर रही हैं। मुझे अपने लिए कुछ करना होगा, श्रीमती डगलस, इसलिए मैं वाशिंगटन वापस आ गई हूँ अपनी दुकान खोलने के लिए।" अगले दिन मैंने अपने सहायकों को इकट्ठा किया, और मेरा व्यवसाय हमेशा की तरह चलता रहा। आदेश जितनी जल्दी मैं उन्हें भर सकती थी, उससे ज़्यादा तेज़ी से आए। जून के महीने के मध्य में एक दिन, जो लड़की दरवाज़े पर जा रही थी, वह कटिंग-रूम में आई, जहाँ मैं कड़ी मेहनत कर रही थी: "श्रीमती केक्ली, नीचे एक महिला है, जो आपसे मिलना चाहती है।" "वह कौन है?" "मुझे नहीं पता। मैंने उसका नाम नहीं सीखा।" "क्या उसका चेहरा परिचित है? क्या वह एक नियमित ग्राहक की तरह दिखती है?" "नहीं, वह एक अजनबी है। मुझे नहीं लगता कि वह पहले कभी यहाँ आई थी। वह एक खुली गाड़ी में आई, एक काली महिला के साथ एक परिचारिका के रूप में।" "यह जॉनसन के नए सचिवों में से एक की पत्नी हो सकती है। नीचे जाओ, श्रीमती केक्ली," मेरी काम करने वाली लड़कियों ने एक कोरस में चिल्लाया। मैं नीचे गई, और पार्लर में प्रवेश करते ही, एक सादे कपड़े पहने महिला अपने पैरों पर खड़ी हो गई, और पूछा: "क्या यह दर्जी है?" "हाँ, मैं एक दर्जी हूँ।" "श्रीमती केक्ली?" "हाँ।" "श्रीमती लिंकन की पूर्व दर्जी, क्या आप नहीं थीं?" "हाँ, मैंने श्रीमती लिंकन के लिए काम किया।" "क्या आप अभी बहुत व्यस्त हैं?" "वास्तव में, बहुत व्यस्त हूँ।" "क्या आप मेरे लिए कुछ कर सकती हैं?" "यह इस बात पर निर्भर करता है कि क्या करना है, और कब करना है।" "ठीक है, अभी एक पोशाक कहो, और कुछ हफ़्ते बाद कई और।" "मैं अभी आपके लिए एक पोशाक बना सकती हूँ, लेकिन और नहीं। मैं आपके लिए एक को तीन हफ़्ते से कम समय में पूरा नहीं कर सकती।" "वह जवाब देगी। मैं राष्ट्रपति जॉनसन की बेटी श्रीमती पैटरसन हूँ। मैं अपनी बहन, श्रीमती स्टोवर को तीन हफ़्ते में यहाँ आने की उम्मीद करती हूँ, और पोशाक उसके लिए है। हम दोनों एक ही आकार के हैं, और आप पोशाक को मुझ पर फिट कर सकती हैं।" शर्तों को संतोषजनक ढंग से व्यवस्थित किया गया, और श्रीमती पैटरसन को मापने के बाद, उन्होंने मुझे सुप्रभात कहा, अपनी गाड़ी में प्रवेश किया, और चली गईं। जब मैं ऊपर काम करने वाले कमरे में गई, तो लड़कियाँ यह जानने के लिए उत्सुक थीं कि मेरा आगंतुक कौन था। "यह राष्ट्रपति जॉनसन की बेटी श्रीमती पैटरसन थीं," मैंने कई सवालों के जवाब में कहा। "क्या! हमारे अच्छे मूसा की बेटी। क्या आप उसके लिए काम करने जा रही हैं?" "मैंने उसका आदेश लिया है।" "मुझे डर है कि जॉनसन एक गरीब मूसा साबित होंगे, और मैं परिवार में से किसी के लिए काम नहीं करूँगी," लड़कियों में से एक ने टिप्पणी की। उनमें से किसी को भी श्री लिंकन के उत्तराधिकारी पसंद नहीं थे। मैंने श्रीमती पैटरसन के लिए पोशाक पूरी की, और इसने संतुष्टि दी। मैंने बाद में सीखा कि श्रीमती पैटरसन और श्रीमती स्टोवर दोनों ही दयालु, सादे, विनम्र महिलाएं थीं, जो लालित्य का कोई दिखावा नहीं करती थीं। एक दिन जब मैंने व्हाइट हाउस में फोन किया, उनके लिए किए जा रहे कुछ काम के संबंध में, मैंने श्रीमती पैटरसन को एक सिलाई मशीन के साथ व्यस्त पाया। यह दृश्य मेरे लिए व्हाइट हाउस के लिए एक उपन्यास था, क्योंकि जब तक मैं श्रीमती लिंकन के साथ रही, मुझे याद नहीं है कि मैंने उन्हें अपने हाथ में सुई पकड़े हुए देखा हो। जॉनसन के लिए मेरे द्वारा किया गया आखिरी काम दो पोशाकें थीं, एक बहनों में से प्रत्येक के लिए। श्रीमती पैटरसन ने बाद में मुझे एक नोट लिखा, जिसमें मुझसे उसके लिए एक पोशाक काटने और फिट करने का अनुरोध किया गया; जिसका मैंने जवाब दिया कि मैंने अपने काम करने वाले कमरे के बाहर बनाने के लिए कभी भी काम नहीं काटा और फिट नहीं किया। इससे हमारे व्यावसायिक संबंध अचानक समाप्त हो गए। महीने गुज़र गए, और मेरा व्यवसाय फला-फूला। मुझे लगातार श्रीमती लिंकन से पत्र मिलते रहे, और जैसे-जैसे उनके पति की मृत्यु की वर्षगाँठ नज़दीक आई, उन्होंने एक दुखद लहज़े में लिखा। शिकागो छोड़ने से पहले उन्होंने इस वादे पर ज़ोर दिया था कि अगर कांग्रेस उनके लाभ के लिए विनियोग करती है, तो मुझे पश्चिम में उनसे जुड़ना होगा, और उनके साथ पहली बार राष्ट्रपति की कब्र पर जाना होगा। विनियोग मेरी यात्रा की शर्तों में से एक बनाया गया था, क्योंकि कांग्रेस से राहत के बिना वह मेरे खर्चों को वहन करने में असमर्थ होंगी। विनियोग नहीं किया गया; और इसलिए मैं निर्धारित समय पर श्रीमती लिंकन से जुड़ने में असमर्थ थी। उन्होंने मुझे लिखा कि उनकी योजना सुबह शिकागो से टैड के साथ निकलने, रात में स्प्रिंगफील्ड पहुँचने, होटलों में से एक में रुकने, अगले दिन ओक रिज जाने और उसी शाम शिकागो के लिए ट्रेन लेने की थी, इस प्रकार अपने किसी भी पुराने दोस्त से मिलने से बचना था। यह योजना, जैसा कि उन्होंने बाद में मुझे लिखा, पूरी की गई। जब दूसरी वर्षगाँठ आई, तो राष्ट्रपति जॉनसन और पार्टी "सर्कल के चारों ओर झूल रहे थे", और चूंकि उन्हें शिकागो जाना था, इसलिए वह विशेष रूप से शहर से दूर रहने के लिए उत्सुक थीं जब वे पहुँचेंगे; तदनुसार वह स्प्रिंगफील्ड के लिए रवाना हो गईं, और समय अपने पति की पवित्र राख को रखने वाली कब्र पर रोते हुए बिताया। इस दौरान मुझसे श्रीमती लिंकन के बारे में कई सवाल पूछे गए, कुछ दोस्ती से प्रेरित थे, लेकिन ज़्यादातर जिज्ञासा से; लेकिन मुझे डर है कि मेरे संक्षिप्त उत्तर हमेशा सबसे संतोषजनक के रूप में स्वीकार नहीं किए गए।"