युद्ध के दौरान ड्राई टोर्टुगास, भाग 2 - जूल्स वर्न द्वारा 80 दिनों में दुनिया का चक्कर

⟦PRESERVE_1⟧1 जनवरी, 1861 को, एक अफवाह आई कि मोर्डासी, इसाबेल के मालिक, ने उसे कैरोलिना को एक युद्धपोत के लिए पेश किया था, हमारा मेल अनुबंध उसके साथ जा रहा था।
क्षितिज पर एक बादल था जो एक आदमी के हाथ से बड़ा लग रहा था, और इसने हमारी आत्माओं को प्रभावित किया। लोग अपने पड़ोसियों पर संदेह करने लगे। जो लोग उत्तरी सहानुभूति रखने का दावा करते थे, वे अपने नौकरों के मालिक थे। की वेस्ट में कई दक्षिणी थे; लेकिन एक अच्छी संख्या मूल रूप से उत्तर से थी, जो उस जलवायु में कई वर्षों तक निवास करते थे, और बस अपने घर के नौकरों के मालिक थे, इस बात पर संदेह था कि क्या फ्लोरिडा अलग हो गया, उन्हें अपने गोद लेने के राज्य के साथ खड़ा नहीं होना चाहिए। उत्तरी निवासी जो गुलामों के मालिक नहीं थे, वे पहले से ही सच्चे संघवादी थे। गुलाम ही निर्णायक बिंदु प्रतीत होता था। बामा के लोगों को कोंच कहा जाता था, वे दक्षिण के प्रति अपनी वफादारी के प्रदर्शन में शोरगुल करते थे; लेकिन, आवश्यकता पड़ने पर अपना कर्तव्य निभाने के पहले सुझाव पर, उन्होंने अपना सामान पैक किया और ब्रिटिश द्वीपों के लिए रवाना हो गए।
एक सुबह सड़क पर सज्जनों का अभिवादन करने वाली पहली खबर यह थी कि शहर की मिलिशिया ने रात के दौरान फोर्ट टेलर पर कब्जा करने का प्रयास किया था। हालांकि, एक बेकार प्रयास, क्योंकि कैप्टन ब्रैनन ने रात से पहले अंधेरे के बाद बैरक से दो कंपनियों के नियमित सैनिकों को भेजा था, जिससे हानिरहित बंदूक गाड़ियां ढकी हुई थीं, ताकि किसी को भी बंदूकों को हटाने का संदेह न हो। कैप्टन हंट ने कामगारों को सैनिक बना दिया था, और उन्हें पिछले पूरे दिन घाट और प्रवेश के हर उपलब्ध साधन को हटाने में लगाया गया था; ताकि खुले स्थानों की ओर जाने वाले तख्तों पर प्रवेश करने के प्रयास का परिणाम एक अप्रत्याशित स्नान होता।
अब उत्तेजना का एक बड़ा राज्य प्रबल हुआ। वाशिंगटन भेजे गए पत्र खोले और नष्ट कर दिए गए; और उत्तर से हमारे अपने जानबूझकर विलंबित थे, और कभी-कभी चार्ल्सटन से अग्रेषित नहीं किए जाते थे, इसलिए हमने हवाना के माध्यम से अपना मेल उत्तर भेजना शुरू कर दिया।
मैं अलगाव के नाम से ही ऊबने लगा था; क्योंकि इसके बारे में कुछ और चर्चा नहीं हुई, और इसने हमें उदास कर दिया अगर हमने खुद को दृष्टिकोण पर ध्यान देने दिया, हालांकि किसी ने भी अभी तक यह स्वीकार नहीं किया था कि युद्ध होने वाला है।
मामलों ने ऐसा गंभीर रूप लेना शुरू कर दिया कि कैप्टन मेग्स, हंट और ब्रैनन ने मोहॉक पर एक परिषद आयोजित की, जिसके परिणामस्वरूप हम अगले दिन टोर्टुगास के लिए रवाना हो गए। कैप्टन मैफिट अधिकारियों से मिले, लेकिन उन्होंने अगली सुबह इस्तीफा दे दिया, अपनी जहाज को वहीं छोड़ दिया; बाद में उन्होंने कॉन्फेडरेट प्राइवेटर फ्लोरिडा की कमान संभाली।
हमारे दोस्तों द्वारा मजाक भरी टिप्पणियां की गईं कि अगर हमें अलगाववादियों के कब्जे में किला मिला तो हम लौट सकते हैं, - हमें बिल्कुल भी खुश नहीं कर रहा था, हालांकि हमने उनके साथ उतना ही हल्का व्यवहार किया जितना उन्होंने किया था; लेकिन मुझे लगता है कि जब हम अपने छोटे से द्वीप घर के करीब थे, तो एक गिलास से यह पता लगाने के लिए कि उस पर फहराया गया झंडा सितारे और धारियाँ थीं, यह शायद हम में से किसी की भी स्वीकार करने की इच्छा से कहीं अधिक राहत थी।
हमारी रक्षाहीन स्थिति लगभग दुश्मन को हमें पकड़ने का निमंत्रण थी; और उन्होंने ऐसा क्यों नहीं किया, यह हमारे लिए एक रहस्य था। हमने सुना कि वायंडोट दोनों किलों पर कब्जा करने के रास्ते में था, और फोर्ट जेफरसन को बस अंदर भाप देकर और दावा करके ले जा सकता था; क्योंकि द्वीप पर एक भी बंदूक नहीं थी।
हमारी वापसी पर सक्रिय कार्य शुरू हुआ। एक पुल बनाया गया और हर रात उठाया गया, बाहर से सभी संचार काट दिया गया।
सत्रह जनवरी की शाम को कैप्टन मेग्स ने फोन किया, और मुझे याद है कि उन्होंने शेक्सपियर को जोर से पढ़ा, और मेरे पति के साथ कुछ ऐतिहासिक नाटकों पर चर्चा की। वे दोनों शेक्सपियर के छात्र थे। इसके बीच में मिस्टर हॉवेल आए और कहा कि की वेस्ट से शेरिफ मछुआरों को गिरफ्तार करने आया था, और उन्होंने कैप्टन मेग्स को उनके लिए हस्तक्षेप करने के लिए भेजा था।
मामले की सच्चाई यह थी कि फ्लोरिडा राज्य ने एक नया कानून बनाया था कि कोई भी मछुआरा हवाना जाने के लिए तीन सौ डॉलर के जुर्माने या लाइसेंस का भुगतान किए बिना मंजूरी प्राप्त नहीं कर सकता है। बेशक वे इसका भुगतान नहीं कर सकते थे; और इसका उद्देश्य उन्हें घर चलाना था। वे ज्यादातर कनेक्टिकट से थे; और बंदरगाह में चौदह स्मैक थे। वे हर सर्दियों में मछली पकड़ने आते थे, अपनी पकड़ हवाना बाजार में ले जाते थे।
कैप्टन मेग्स ने उन्हें यह न देने और शेरिफ को यह संदेश भेजा कि वह उस द्वीप के गवर्नर हैं, और बेहतर होगा कि वह की वेस्ट लौट जाएं। फिर उन्होंने मिस्टर हॉवेल्स को निजी तौर पर उस रात की वेस्ट बंदूकों के लिए भेजा। उन्हें लगा कि जिम्मेदारी लेने का समय आ गया है, भले ही उन्हें इसके लिए फटकार लगाई जाए।
मैंने पूछा कि क्या उन्हें किसी खतरे का डर है। उन्होंने मेरी ओर ऐसे देखा जैसे वह सोच रहे हों कि मुझे सचेत करना सबसे अच्छा है या नहीं, और कहा: “नहीं, मैडम, लेकिन मैं आपातकाल की स्थिति में तैयार रहना चाहता हूं। अगर हमारे पास कुछ बंदूकें होतीं तो हमें परेशान नहीं किया जाता। बंदूकें लोगों को दूर रखने के लिए इतनी नहीं हैं जितनी कि इस्तेमाल करने के लिए।”
वह एक आपातकाल के लिए आदमी था; और मुझे लगता है कि जनरल स्कॉट ने, उसे फटकार लगाने के बजाय, उसकी त्वरित कार्रवाई की पूरी प्रशंसा की।
अगली सुबह, 18 जनवरी, 1861 को, हमारी उत्तेजना इस खबर में चरम पर पहुंच गई कि एक युद्धपोत दिखाई दे रहा था और बंदरगाह में भाप ले रहा था। हर कोई उत्तेजना से पागल था, यह देखने के लिए कि वह किस झंडे को फहराता है, यह देखने के लिए गढ़ की ओर दौड़ रहा था; फिर भी यह भी एक धोखा हो सकता था अगर यह लाल, सफेद और नीला साबित होता। लेकिन उसने कोई झंडा नहीं फहराया, एक तथ्य जिसे हमने संदिग्ध माना।
कैप्टन मेग्स ने डॉ. गोवलैंड को उनसे मिलने के लिए भेजा क्योंकि वे चट्टान के बाहर रुके थे, एक नाव को एक ऐसे स्थान पर किनारे भेज रहे थे जिसे हम बहुत खतरनाक मानते थे, जब तक कि नाविकों को बिल्कुल चैनल का पता न हो। यह चट्टान में एक संकीर्ण उद्घाटन था, जिसे “फाइव-फुट चैनल” कहा जाता था, और इसका उपयोग केवल हमारी छोटी नौकाओं द्वारा किया जाता था। डॉ. गोवलैंड ने आदेश दिए, कि यदि वे दुश्मन थे तो वे उतर नहीं सकते। एक मौखिक प्रतिरोध ही एकमात्र ऐसा था जो वह पेश कर सकता था, लेकिन जैसे ही दो नावें मिलीं, स्टीमर पर सवार लोगों को एक संकेत दिया गया, और सितारे और धारीदार मस्तूल पर उड़ गए। किले से देख रहे लोगों की भावना की कल्पना करना वर्णित करने से बेहतर है; और हम में से किसी को भी उस तनाव का एहसास नहीं हुआ जो हम इस राहत के आने तक झेल रहे थे।
यह स्टीमर जोसेफ व्हिटनी साबित हुआ, मेजर अर्नोल्ड के नेतृत्व में, फोर्ट इंडिपेंडेंस से, बोस्टन में, हमारी राहत के लिए सैनिकों के साथ।
उन्हें जो स्वागत मिला होगा, उसने उनके मन में उनके स्वागत के संबंध में कोई संदेह नहीं छोड़ा होगा। हम बहुत खुश थे; और स्टीमर को उतारने की हलचल और उत्तेजना, क्योंकि उसे तुरंत लौटना था, क्योंकि सरकार पर उसका खर्च छह सौ डॉलर प्रति दिन था, कुछ ऐसा था जिसने हर किसी की क्षमता का परीक्षण किया। हमें रक्षा की स्थिति में लाने और हर चीज को सैन्य क्रम में लाने में ज्यादा समय नहीं लगा। अब हम भोर में रेवेली से जाग गए। एक संतरी गार्डहाउस के सामने, पुल पर टहल रहा था, और एक को लाइटहाउस टॉवर में तैनात किया गया था।
पहले से ही हमारा शांत जीवन अतीत की बात थी। बड़ी बंदूकें की वेस्ट से आईं, जल्द ही लगाई गईं, और हमने ऐसा महसूस करना शुरू कर दिया जैसे हम युद्ध की स्थिति में हैं। फिर भी इन सबके साथ मेजर अर्नोल्ड ने नहीं सोचा था कि युद्ध होगा, और हमें निश्चित रूप से उम्मीद नहीं थी। न्यू ऑरलियन्स की नाव को उतार दिया गया, और मेल भेजने और प्राप्त करने का हमारा एकमात्र तरीका हवाना के माध्यम से था, जहां शूनर टोर्टुगास को इसके लिए भेजा गया था।
अब प्राप्त हुए कागजात पुराने थे, लेकिन पूरे गैरीसन में ड्यूटी करते थे। अधिकारी मिलेंगे और संभावनाओं पर चर्चा करेंगे; लेकिन चार्ल्सटन बंदरगाह में स्टार ऑफ द वेस्ट पर फायरिंग ने भी मेजर अर्नोल्ड को यह विश्वास नहीं दिलाया कि हमारे पास युद्ध होगा।
मुझे लगता है कि हमने अजीब अफवाहें सुनीं जिन्होंने उत्तर में कभी कोई छाप नहीं छोड़ी, वे इतनी जल्दी दूसरों द्वारा पीछा की गईं जो अधिक महत्वपूर्ण थीं। पेंसाकोला से खबर युद्ध जैसी थी। दो हजार पुरुषों ने किले को घेर लिया; और कमांडिंग ऑफिसर की पत्नी खरीदारी करने शहर गई, उसे जासूस के रूप में लिया गया और कैदी के रूप में हिरासत में लिया गया। कहा जाता है कि फ्लोरिडा के सीनेटर ने, इस्तीफा देने से पहले, की वेस्ट में फोर्ट जेफरसन और फोर्ट टेलर की योजनाओं की जांच की। कैप्टन मेग्स ने सोचा कि अगर वह वहां आए तो उन्हें अपनी कॉपी में कुछ नहीं मिलेगा।
जब फ्लोरिडा अलग हो गया तो उसने सभी पुराने सरकारी अधिकारियों को फिर से नियुक्त किया; और मेरे पति को बताया गया कि नए कानून के तहत वह इंजीनियर कोर के सदस्य थे।
वे हमारे लिए बहुत ही रोमांचक समय थे, ऐसा नहीं कि हमें हमले की उम्मीद थी, लेकिन हम आकर्षण की रेखा के भीतर थे। हमने सुना कि वाशिंगटन के अधिकारियों ने अपने परिवारों को शहर से बाहर भेजने का फैसला किया था। कैप्टन मेग्स ने अपने परिवार को फिलाडेल्फिया जाने की सलाह दी। यह कितना अजीब लग रहा था कि हम अपने ही देश में ऐसी बातें सोचें।
इस समय दो बड़े युद्धपोत आए, जो बंदूकें और अधिक सैनिकों की खबर लेकर आए। जहाजों में से एक पोर्ट्समाउथ, एन.एच. से आया था, जहां शून्य से तेरह डिग्री नीचे था। मेजर अर्नोल्ड ने कहा कि उन्हें उम्मीद थी कि हम अलगाववादियों के हाथों में होंगे। जनरल स्कॉट ने उन्हें आदेश दिया कि यदि किले पर कब्जा कर लिया गया है तो उसे फिर से हासिल करें यदि संभव हो; यदि वह विफल हो जाता है, तो फोर्ट जेफरसन के चारों ओर साठ दिनों तक क्रूज करें, इस समझ के साथ कि उसे पेंसाकोला से एक युद्ध स्टीमर द्वारा प्रबलित किया जाना था। 22 जनवरी को मोहॉक की वेस्ट, हवाना और टोर्टुगास के बीच नियमित रूप से चलने के लिए वापस आ गया। सभी सक्षम पुरुषों को रोल पर डाल दिया गया था, और उन्हें बंदूकें और गोला-बारूद दिया गया था। उस समय बंदरगाह में दो युद्ध स्टीमर, एक साइड-व्हील स्टीमर, एक राजस्व कटर, दो बार्ज और कुछ दर्जन स्लोप और शूनर थे। हम अब दुनिया से बाहर नहीं थे; फिर भी न्यूयॉर्क से स्टीमर मैगनोलिया रुका और एक महीने का मेल संग्रह छोड़ गया।
फरवरी के अंत में छह दक्षिणी राज्यों के अलगाव की खबर आई, और यह कि मोंटगोमरी, अला में एक दक्षिणी परिसंघ का गठन किया गया था, जिसमें जेफरसन डेविस राष्ट्रपति थे। 5 मार्च को लेफ्टिनेंट गिलमैन इंजीनियरों के मेजर टॉवर के साथ पहुंचे, जो न्यूयॉर्क से हवाना में टोर्टुगास में आने के लिए समय पर पहुंचे थे। लेफ्टिनेंट गिलमैन फोर्ट पिकेंस में लेफ्टिनेंट स्लेमर की कमान के थे। उन्हें निवेशित जिले से गुजरने की अनुमति दी गई, लेकिन उस तरह से जाना पसंद किया और सितारों और धारियों के संरक्षण में उतरे।
इसके तुरंत बाद हमें उस आदेश में एक बड़ी निराशा हुई जो कैप्टन मेग्स को वाशिंगटन लौटने के लिए आया था। हम उनकी ओर से खुशी मनाए बिना नहीं रह सके, फिर भी महसूस किया कि जगह का आधा जीवन उनके साथ चला जाएगा।
कैप्टन हंट की वेस्ट से प्रभार लेने के लिए आए जब तक कि राहत नहीं मिल जाती; लेकिन सौभाग्य से उनके लिए न्यू ऑरलियन्स की नाव उस रात के करीब आ गई कि चुपचाप एक नाव को किनारे भेज दिया गया, जिसमें लेफ्टिनेंट रीस थे, जिन्हें बिना किसी समारोह के मोबाइल में फोर्ट गैनेस में डाल दिया गया था, बिना अपने व्यक्तिगत सामान को हटाने का समय भी मिला। वह लेफ्टिनेंट मॉर्टन की सहायता के लिए आए, जिनसे हमें उम्मीद थी कि वे कैप्टन मेग्स द्वारा खाली किए गए स्थान को भरेंगे।
लेफ्टिनेंट रीस ने कहा कि स्टीमर पर उन्हें बहुत संदेह की दृष्टि से देखा गया, क्योंकि उन्हें एक छोटी नाव में हवाना के लिए एक यात्री के रूप में बाहर ले जाया गया था; लेकिन उन्होंने अपनी कहानी कप्तान को बताई, जिसने ईंधन के लिए रुकने का बहाना बनाया, और इस तरह उसे उतारा, जितना उसे खुद आश्चर्य हुआ, उतना ही हमारा भी।
बेशक, उनके पास दक्षिणी पदों से देने के लिए खबरें थीं, जिसके बदले में हम उन्हें बहुत कुछ दे सकते थे, क्योंकि वह पूरी तरह से अकेले थे। सभी कामगारों ने उसे छोड़ दिया; लेकिन वह किले को तब तक नहीं छोड़ सका जब तक कि उसे वाशिंगटन से ऐसा करने का आदेश नहीं मिल जाता या उसे उससे छीन नहीं लिया जाता, बाद वाला करना मुश्किल नहीं था। वह दोस्तों के बीच आकर बहुत खुश था, और हमारी अब लगातार बदलती सोसायटी के लिए एक सुखद अधिग्रहण था।
एक दिन एक छोटा सा स्मैक बंदरगाह में पामेटो झंडा फहराता हुआ आया, जो हमने देखा था। मेजर अर्नोल्ड ने उन्हें संदेश भेजा कि वे इसे नीचे खींच लें और उचित रंग लगाएं और उन्हें सलाम करें। उनकी तुरंत आज्ञा का पालन किया गया, और वे आए और माफी मांगी।
स्टीमर डैनियल वेबस्टर अब प्रावधानों और रंगरूटों के साथ आया, लेकिन बाद वाले को अपने साथ ले गया, क्योंकि वह टेक्सास जा रहा था, उन पांच कंपनियों से मिलने के लिए जो उस राज्य की धूल को पीछे छोड़ रही थीं, क्योंकि यह अलग हो गया था और जनरल ट्विग्स को सेना से बर्खास्त कर दिया गया था।
काम तेजी से चल रहा था। इंजीनियर के पास गढ़ों पर काम करने वाली एक बड़ी सेना थी, जहां उन्हें छह भारी बंदूकें लगानी थीं। सब कुछ हलचल थी, और बहुत कम समय में बहुत कुछ हासिल किया गया। की वेस्ट से रिपोर्ट बहुत अप्रिय थीं। सेना के अधिकारियों का सड़कों पर पीछा किया गया और उनका अपमान किया गया। कुछ भीड़ शांतिपूर्ण नागरिकों को परेशान कर रही थी, हमारी शूनर और फोर्ट टेलर को लेने की धमकी दे रही थी। लिंकन के उद्घाटन भाषण की केवल एक प्रति की वेस्ट आई। इसे लगभग एक सप्ताह तक रखा गया था इससे पहले कि यह टोर्टुगास में हम तक पहुंचा; और वहां के लोगों ने सोचा कि वे उस पर बारूद की गंध ले सकते हैं।
मुझे लगता है, अपने आकार के लिए, फोर्ट जेफरसन इस समय महाद्वीप के सबसे व्यस्त स्थानों में से एक था; और उत्तेजना को बुखार की गर्मी पर रखा गया था, या तो आने वाले कई जहाजों से कुछ आवारा अफवाह से, या मेल की हिरासत और विश्वसनीय समाचारों की कमी से, जिससे हमें काल्पनिक बुराई का डर था।
क्षितिज को न केवल संतरियों द्वारा देखा गया, बल्कि हर किसी द्वारा भी देखा गया। मुझे याद है, एक दिन, सैनिकों के आने से पहले, कैप्टन मेग्स ने दक्षिण-पश्चिम में धुआं देखा, जैसे कि कई स्टीमर बहुत ही संदिग्ध तरीके से आगे बढ़ रहे थे, जो हम इतने सतर्क थे और लगभग आक्रमणकारियों की उम्मीद कर रहे थे।
हम सभी गढ़ों पर गए और चश्मे से उन्हें देखा, दस या बारह बड़े जहाजों को समन्वित आंदोलनों के साथ भाप लेते हुए स्पष्ट रूप से बना रहे थे; और हम भारी फायरिंग सुन सकते थे। लेकिन वे करीब नहीं आए; और, लंबे समय तक देखने के बाद, हम इस निष्कर्ष पर पहुंचे कि यह युद्ध का स्पेनिश बेड़ा था, जिसका अभ्यास किया जा रहा था, जो हमें कुछ दिनों बाद एक मछली पकड़ने वाली नाव से पता चला जो उनके करीब थी।
मार्च, 1861 के अंत में, स्टीमर डैनियल वेबस्टर लौटा, एक कंपनी को उतारा, रश को दूसरों के ठीक पीछे रिपोर्ट किया। वेबस्टर सुबह जल्दी आया; और अंधेरे से ठीक पहले रश आया, एक बैंड देशभक्तिपूर्ण धुनों के साथ बजा रहा था, सैनिक ज़ोर से जयकार कर रहे थे।
यह एक विविध भीड़ थी - शिविर की महिलाएं, बच्चे, और शिविर जीवन का सारा सामान। उनमें से एक हिस्सा रियो ग्रांडे के नीचे लगभग चार सौ मील फोर्ट डंकन और ब्राउन से ब्राज़ोस तक मार्च कर चुका था; जहाँ उन्होंने स्टीमर लिया।
रास्ते में बटालियन के पीछे का भारतीय के साथ एक जुड़ाव था, जिसके दौरान उनमें से कई मारे गए थे। जैसे ही सैनिकों को राज्य छोड़ने का आदेश दिया गया, भारतीयों ने शत्रुता शुरू कर दी थी।
अधिकारियों ने अपने परिवारों को न्यू ऑरलियन्स के रास्ते घर भेज दिया था, क्योंकि वे नहीं जानते थे कि वे कब तक रहेंगे या वे किस तरह की जगह पर आ रहे थे।
उनमें असंतोष और असंतोष था; और कई दिनों से पहले दो अधिकारियों ने अपना इस्तीफा सौंप दिया, क्योंकि जिस राज्य से वे आए थे, वह संघ से बाहर हो गया था।
उस समय हमारी संख्या लगभग चार सौ थी, और एक व्यस्त छोटे शहर का प्रतिनिधित्व करती थी। रात में किला रोशनी से जगमगाता था, और जगह कई लोगों की हलचल से सक्रिय थी।
यह सब कोलाहल उन लोगों के लिए भोजन के रूप में आराम लेकर आया, जिन्होंने केवल ताजा बीफ और सब्जियां अर्ध-कभी-कभार देखी थीं; क्योंकि हमें छह मवेशी, अन्य आवश्यक वस्तुओं के साथ लाने के लिए एक स्टीमर को चार्टर्ड किया गया था।
टोर्टुगास फोर्ट पिकेंस से लौटा, कोई खबर नहीं थी, सिवाय इसके कि इंजीनियरों के मेजर टॉवर को उतरने की अनुमति नहीं थी, उन्हें ब्रुकलिन पर रहना पड़ा।
लेफ्टिनेंट मॉर्टन और उनके दो सहायक पहुंचे, जो एक सबसे ऊर्जावान और कुशल अधिकारी साबित हुए, एक जिसे हम बहुत पसंद करते हैं। वह अभी पनामा के इस्तमस के पार एक मार्ग के लिए एक सर्वेक्षण करने से लौटा था। स्वाभाविक रूप से, किसी भी अधिकारी ने यहां भेजे जाने की कल्पना नहीं की; यह कारावास जैसा था जब उत्तर में इतनी उत्तेजना थी, लेकिन उन सभी ने ईमानदारी से अपना कर्तव्य निभाया।
चौथे अप्रैल को लाइटहाउस टॉवर पर संतरी की ओर से एक ज़ोरदार पुकार ने एक स्टीमर की घोषणा की; और हमेशा की तरह हमने चश्मे को गढ़ों पर ले लिया, जहाँ लोगों से लदे एक जहाज को स्पष्ट रूप से देखा जा सकता था; और व्हील-हाउस पर हमने अधिकारियों को पहचाना। हमें लगा कि द्वीप पर उतने ही लोग हैं जितने को समायोजित किया जा सकता है, और आश्चर्य हुआ कि इसका क्या मतलब हो सकता है। जैसे ही स्टीमर घाट के करीब आया, हमारे आश्चर्य के लिए हमने कैप्टन मेग्स को पहचाना। अन्य अधिकारी कर्नल ब्राउन और स्टाफ साबित हुए, और वे सीलबंद आदेशों के तहत आए थे। जब कैप्टन मेग्स हमसे मिलने आए, तो मैंने उनसे पूछा कि इसका क्या मतलब है।
वह हँसे, और उत्तर दिया: “यह एक रहस्य है। कर्नल ब्राउन और मैं को छोड़कर कोई नहीं जानता; लेकिन हम यहां जिस चीज के लिए हैं, वह है कुछ हल्की बंदूकें, लेफ्टिनेंट रीस, एक ओवरसियर, बीस नीग्रो, तीस पुरुष, एक स्कॉ और ईंटों का एक भार प्राप्त करना; और हम केवल दो घंटे और आधे घंटे रुक सकते हैं।”
वे केवल एक सप्ताह पुराने कागजात लाए, लेकिन हमारे लिए नए थे। उनके पास अधिकारियों और चालक दल के अलावा चार सौ पुरुष और साठ घोड़े सवार थे।
लेफ्टिनेंट रीस उस सुबह हवाना से कैप्टन हंट के एक सहायक के साथ पहुंचे थे। वह उत्तेजित पार्टी में शामिल हो गया; और अंधेरे से पहले वे शूनर, स्कॉ और ईंटों के भार के साथ बंदरगाह से भाप ले रहे थे।
कैप्टन मेग्स और उनकी पार्टी का गंतव्य एक रहस्य था। इसने स्वाभाविक रूप से हमारे छोटे से द्वीप पर बहुत अटकलें लगाईं; लेकिन हमने जल्द ही सुना कि अभियान फोर्ट पिकेंस पहुंचा था, और इसका उद्देश्य वहां गैरीसन को मजबूत करना था। यहां तक कि इस आंदोलन ने भी हमारे मिलनसार कमांडर, मेजर अर्नोल्ड को यह विश्वास नहीं दिलाया कि युद्ध आसन्न है; फिर भी सैनिक की सतर्कता के साथ वह उस संघर्ष के लिए तैयार था जो आने वाला था, और किलेबंदी की एक श्रृंखला शुरू कर दी जो द्वीप को पकड़ना मुश्किल बना देती। वास्तव में, पूरी तरह से सशस्त्र, ड्राई टोर्टुगास लगभग अभेद्य था; और सब कुछ इस निष्कर्ष की ओर इशारा करता है कि गैरीसन जल्द ही खुद को दुनिया के खिलाफ बचाव करने की स्थिति में होगा। बाहरी किलेबंदी बुश की पर एक ब्रेस्टवर्क के साथ शुरू हुई, जो अब तक सीगल का घर रहा था। पेड़ों को काट दिया गया और फेसिन में बनाया गया। सैंड की में एक बैटरी होनी थी; और अंत में हमने सीखा कि किला एक नौसैनिक स्टेशन बनने वाला था, जहाजों के साथ स्टोर रास्ते में थे।
की वेस्ट अब संघीय अधिकारियों के अधीन था। चार सौ पुरुषों की कमान के लिए नए अधिकारियों की नियुक्ति की गई; और हमें आश्वासन दिया गया कि यदि आवश्यक हो तो और भेजे जाएंगे। मैंने मेजर अर्नोल्ड से पूछा कि क्या यह किसी विदेशी शक्ति का डर था कि यह सब तैयारी की जा रही है, क्योंकि किसी ने भी यह नहीं सोचा था कि इंग्लैंड या फ्रांस एक दक्षिणी परिसंघ को स्वीकार करेगा।
उन्होंने जवाब दिया कि संभवतः सरकार ने सोचा था कि, युद्ध की स्थिति में, स्पेन एक राष्ट्रीय विस्फोट के दौरान आसानी से ली जा सकने वाली लूट को लेने के लिए तैयार हो सकता है।
लेफ्टिनेंट मॉर्टन अब फावड़े, व्हीलबारो और कामगारों के लिए की वेस्ट गए। उन्होंने न्यूयॉर्क से तीन सौ पुरुषों और कुछ सैपर और खनिकों को भेजा था, जो आखिरी नाव पर आए थे; और बर्ड की पर काम तुरंत शुरू हो गया।
एक दिन पुरुषों ने तट से कई फीट दूर एक बड़ी तोप को बहुत अच्छी स्थिति में पाया। इसे स्पाइक किया गया था, और उस पर अंग्रेजी हथियार और सत्रह सौ की तारीख थी। हमने तुरंत इसे एक रोमांस के साथ निवेश किया, शायद सच्चाई से ज्यादा दूर नहीं, क्योंकि यह समुद्री डाकुओं का था; जिन्हें पीछा किया जाना चाहिए था, और जिन्होंने इसे स्पाइक किया और दुश्मन के हाथों में पड़ने से रोकने के लिए इसे ओवरबोर्ड फेंक दिया।
इन द्वीपों को वर्षों पहले स्पेनिश समुद्री लुटेरों के आश्रय के रूप में जाना जाता था। लाइटहाउस कीपर कैप्टन बेनर्स ने ईस्ट की पर स्पेनिश डबलों में कई हजार डॉलर पाए, की वेस्ट से दस मील करीब; और अन्य खोजों की कई कहानियां बताई गईं।
यह गर्मी थी; पुरुषों ने उबलते सूरज में बहादुरी से काम किया। पारा कई दिनों तक 91 डिग्री पर रहा; फिर भी सनस्ट्रोक का कोई मामला नहीं हुआ, लेकिन अन्य परेशानियां आईं। पुरुषों को उचित भोजन की कमी के कारण स्कर्वी होने लगी, और कुछ को उत्तर भेजना पड़ा।
जिस दिन हमें फोर्ट सम्टर पर हमले की खबर मिली, वह एक यादगार दिन था। अधिकारी हतोत्साहित थे; क्योंकि उनमें से किसी ने भी, मुझे लगता है, पूरी तरह से महसूस नहीं किया था कि अंत युद्ध होना था, और देश खूनखराबे के दृश्य। उन्होंने बेचैनी महसूस की जैसे वे कैद थे। सभी मोर्चे पर जाना चाहते थे, और महिमा और उत्तेजना में हिस्सा लेना चाहते थे; और यह निश्चित रूप से यहां कुछ भी नहीं करने में बहुत प्रयास कर रहा था, लेकिन एक किले की रक्षा करना जो अब किसी भी संभावना में हमले के खतरे में नहीं होगा, हम कितने अच्छी तरह से गढ़वाले थे।
उन्होंने हमें बताया कि अगर कोई हमला होता है तो महिलाओं और बच्चों को दुश्मन से सबसे दूर गढ़ों में से एक के नीचे एक खाली जलाशय में डाल दिया जाएगा; और हमारी योजनाएँ सभी बिछाई गईं, और बच्चों द्वारा दिन-ब-दिन पूर्वाभ्यास किया गया।
एक दिन, बर्ड की जाने के बाद, हमने क्षितिज पर एक बहुत घना धुआं देखा, जो धीरे-धीरे आगे बढ़ रहा था। अटकलें तुरंत ही बढ़ गईं। जैसे ही हम टहलने आए मेजर अर्नोल्ड ने ऊपरी पियाज़ा से यह जानने के लिए फोन किया कि क्या हम फिर से पानी में जा रहे हैं, क्योंकि हर तरफ संतरी तैनात थे। बड़ी बंदूकों को लोड किया गया था और गेटवे में दो पीतल के फील्ड-पीस भी तैयार किए गए थे, जिसमें पुरुष एक पल की सूचना पर उनका उपयोग करने के लिए तैयार थे।
मेरे घर के लड़के ने मुझे बताया कि एक अफवाह थी कि किले पर हमला किया जाना था, और यह कि एक कामगार, एक अमेरिकी हाल ही में लगे हुए थे, जो हवाना से आया था, को जासूस के रूप में गिरफ्तार किया गया था, लेकिन वे उसके खिलाफ कुछ भी साबित करने में सक्षम नहीं थे: हमारे छोटे से बस्ती में अफवाहों का एक नमूना।
अगली सुबह स्टीमर अभी भी दिखाई दे रहा था, एक रहस्यमय तरीके से आगे-पीछे जा रहा था; और हम देख सकते थे कि कुछ नौकायन जहाजों ने उसके साथ जुड़ गए थे। हालांकि, वे रात से पहले गायब हो गए, और हमने उनसे कुछ नहीं सुना; लेकिन बाद में खबर आई कि कॉन्फेडरेट नौका वांडरर राष्ट्रपति डेविस की अनुमति से एक प्राइवेटर के रूप में बाहर थी; इसलिए हमने निष्कर्ष निकाला कि यह वह थी, जबकि स्टीमर एक काफिला हो सकता है।
एक दिन मैंने अचानक पूर्व चेहरे पर संतरी को चिल्लाते हुए सुना, “गार्ड का कॉर्पोरल, पोस्ट नंबर एक,” एक तीखे, उत्तेजित स्वर में। इसे अगले संतरी ने लिया, “गार्ड का कॉर्पोरल, पोस्ट नंबर एक,” अभी भी एक और इसे दोहरा रहा है, जब तक कि शब्द गार्डहाउस तक नहीं पहुंच गया। कुछ ही क्षणों में एक कॉर्पोरल दौड़कर टहलने गया, और मैंने जल्द ही उसे किले पर देखा; फिर पुरुष ऊपर जाने लगे; और जल्द ही हम सभी गढ़ों पर थे। क्षितिज पर एक स्टीमर चैनल की ओर बढ़ रहा था। संदिग्ध काला धुआं हर पल बढ़ रहा था। वह स्पष्ट रूप से चैनल को जानती थी।
मेरे पति स्वास्थ्य अधिकारी थे; और मैंने जल्द ही उनकी आठ-ओअर्ड बार्ज को लॉन्ग की रीफ के पार दिन के अधिकारी के साथ खींचते हुए देखा। यह उनका कर्तव्य था कि वे दूसरे बोय से दूर जहाज को रोकें। स्टीमर आया, एक काला, संदिग्ध दिखने वाला शिल्प, अभी भी कोई संकेत नहीं दिखा रहा है; और उसने ऐसी गति की कि वह सैंड की बोय से पहले ही गुजर गया, इससे पहले कि बार्ज उस तक पहुंचे, और तेजी से भाप ली, उनके संकेतों पर ध्यान नहीं दिया, अब अंदर के बोय की ओर बढ़ रहा है। लंबा रोल बजाया गया, पुरुष गिर गए; और एक झटके में बड़ी बंदूकों को संचालित किया गया, और एक गर्जना के साथ पहला शॉट ड्राई टोर्टुगास से अपनी चेतावनी देता हुआ निकला। एक ठोस शॉट इनकॉर्म के धनुष के पार इतना करीब सी-वॉटर से होकर गुजरा कि आधे घंटे बाद मैंने कप्तान को कहते सुना: “ठीक है, मेजर अर्नोल्ड, मुझे उस शॉट पर आपको बधाई देनी चाहिए। हमारे पहियों के तीन और मोड़, और आप मेरे धनुष को टुकड़े-टुकड़े कर देते।”
स्टीमर कोयले की जरूरत में एक परिवहन था; और उसके अधिकारियों ने बस संकेतों को गलत समझा था। वे कोई खबर नहीं लाए, सिवाय इसके कि स्पेनिश सरकार ने कॉन्फेडरेट झंडा फहराने वाले जहाजों को हवाना के बंदरगाह में प्रवेश करने से इनकार कर दिया था, जो हमारे लिए एक हद तक सांत्वनादायक था।
अगले दिन युद्धपोत सेंट लुइस आया, उसके अधिकारियों ने की के सामाजिक जीवन में बहुत कुछ जोड़ा।
उनके प्रवास के दौरान लेफ्टिनेंट मॉर्टन ने हमें टोर्टुगास के शूनर के कप्तान विल्सन और चालक दल द्वारा वफादारी की शपथ लेते हुए देखने के लिए आमंत्रित किया। यह काफी प्रभावशाली समारोह था, जिसके बाद उन्हें दो पीतल की बंदूकें और छोटे हथियार दिए गए; और हमने उसे अपनी गनबोट कहा।
इतने सारे स्टीमर के आने से हमारे जीवन की एकरसता कुछ हद तक कम हो गई; फिर भी हमने बहुत दूर महसूस किया, और अधिकारी अभी भी अलगाव से अधीर थे।
टोर्टुगास अब एक गनबोट के रूप में बाहर गया, सितारों और धारियों को फहराते हुए, इसे तेरह बंदूकों से सलाम किया। कप्तान विल्सन ने स्पष्ट रूप से अपनी कमान का आनंद लिया।
एक स्टीमर ग्यारहवीं तक की खबर लेकर आया, जिसमें सेंट लुइस को फोर्ट पिकेंस वापस जाने का आदेश दिया गया, और हमारे द्वारा बनाए गए सभी रेत के थैलों को हमारी दूसरी श्रेणी के कैसमेट्स में खुले स्थानों को रोकने के लिए ले जाया गया, क्योंकि हमें तब उनकी आवश्यकता का कोई डर नहीं था।
चिंता बढ़ती रही। युद्ध की बड़बड़ाहट हर तरफ सुनी गई। ऐसा नहीं लगता था कि कोई भी पक्ष झुकने वाला है; और, यदि कोई समझौता नहीं किया जा सका, तो इसका अनिवार्य रूप से उन सभी युद्धों में सबसे भयानक, एक नागरिक युद्ध का परिणाम होगा।
दक्षिणी राज्य एक के बाद एक खुद को व्यवस्थित कर रहे थे, जैसे कि युद्धपोतों की एक पंक्ति एक सगाई के लिए तैयार हो रही थी; और हर आदमी जो इनमें से किसी भी राज्य में रहता था, उसने तुरंत महसूस किया कि उसका कर्तव्य उसे संविधान की परवाह किए बिना, इसके साथ खड़ा होने के लिए कहता है।
एक अधिकारी तीन राज्यों के साथ इतनी दृढ़ता से सहानुभूति रखता था कि जब उनमें से प्रत्येक ने संघ के प्रति निष्ठा का जुआ उतार दिया, तो उसे अलगाव का बुखार हो गया; लेकिन वह उन रंगों के साथ खड़ा रहने में कामयाब रहा जिसके तहत उसे शिक्षित किया गया था, जब तक कि तीनों में से आखिरी पंक्ति से बाहर नहीं हो गया, तब उसने अपना इस्तीफा सौंप दिया, और एक गैर-लड़ाकू बन गया।
ये दुखद दिन थे, हालांकि और भी दुखद आने वाले थे; फिर भी मुझे लगता है कि किसी ने भी यह सपना नहीं देखा था कि अगर युद्ध आया तो यह लंबा होगा। कुछ महीने समस्या का समाधान कर देंगे। मुझे लगता है कि यह उन सभी पुराने अधिकारियों की भावना थी।
जनसंख्या इतनी तेजी से बढ़ी कि जून, 1861 में, जनगणना ली गई, जिसमें दिखाया गया कि इस तेरह एकड़ के रेत के टीले पर 550 आत्माएं रह रही थीं, जो सुरक्षा के लिए बहुत बड़ी संख्या थी, यह सोचते हुए कि जल्द ही फोर्ट जेफरसन कई हजार पुरुषों का घर होगा।
एक सख्त संगरोध लागू करके मेरे पति ने पीले बुखार के भूत को रखा, जो साठ मील दूर हवाना में था, हालांकि सख्त कारावास ने हमें अन्य तरीकों से बताया।
जून में गुल्स हमेशा बर्ड की पर हजारों की संख्या में अपने अंडे देने आते हैं, यह मौसम हमारे लिए एक त्योहार और दावत की प्रकृति का होता था, क्योंकि हमने अंडे इकट्ठा करने वाली पार्टियाँ बनाई थीं। अंडे का हमने आनंद लिया, क्योंकि वे यहां विलासिता थे। अंडों की मात्रा की कल्पना की जा सकती है जब यह ज्ञात हो कि हम कुछ स्थानों पर उन पर कदम रखे बिना मुश्किल से चल सकते थे, और अक्सर धब्बेदार सुंदरता से भरा एक आटे का बैरल ले जाते थे।
इस वर्ष पुरुषों ने द्वीप पर एक बैटरी बनाने का अधिकार ले लिया था और उसमें लगे हुए थे; और हम यह जानने में रुचि रखते थे कि क्या इसका परिणाम पक्षियों को किसी अन्य स्थान की तलाश में होगा। पहले वे शर्मीले और अविश्वासी थे; लेकिन जब उन्होंने पाया कि सैनिकों ने उन्हें परेशान नहीं किया तो उन्होंने पुराने स्थानों पर कब्जा कर लिया, और किले से की के ऊपर एक काले बादल की तरह लटकते हुए देखा जा सकता था, जबकि पास में उनकी चीखों ने आवाज को डुबो दिया।
1 जुलाई की रात को हमने किले के ऊपर से '61 का धूमकेतु देखा। इसकी उपस्थिति उदात्त थी, क्योंकि यह लगभग आधे स्वर्ग तक फैला हुआ था। रंगीन लोग अंधविश्वासी होने की ओर झुके हुए थे; और कई ने सोचा कि क्या दुनिया खत्म नहीं हो रही है।
4 जुलाई की रात को कैप्टन मॉर्टन, जिनकी तंत्रिका ऊर्जा कभी भी कम नहीं हुई, हमें बर्ड की में बार्ज में ले गए, जिसमें दो मास्ट में से प्रत्येक के शीर्ष पर चीनी लालटेन थे। काले लड़कों ने हमें अपने बैंजो और गिटार के साथ साथ दिया, और बहुत मधुर संगीत बनाया। वहां हमने अलाव बनाए और कुछ आतिशबाजी का प्रदर्शन किया, इस खाड़ी में इस छोटे से कोरल द्वीप पर हमारा चौथा जश्न मनाया।
दोपहर में स्टीमर स्टेट ऑफ जॉर्जिया के आगमन के साथ उत्साह था, जिसमें विल्सन के ज़ौवों की दो कंपनियां थीं। यह माना जाता था कि उन्हें यहां उन्हें प्रशिक्षित करने के लिए एक सुरक्षित स्थान के रूप में भेजा गया था, क्योंकि हमारे पास वे सभी सैनिक थे जिनकी आवश्यकता थी।
सत्रहवीं को न्यूयॉर्क से एक बार्क आई, और फोर्ट पिकेंस से स्टीमर वेंडरबिल्ट भी, सीधे न्यूयॉर्क के लिए बाध्य। हमने उत्तर में एक यात्रा पर जाने के अवसर का लाभ उठाने का फैसला किया, और 20 जुलाई की शाम को रवाना हुए, किले को एक सबसे सुंदर सूर्यास्त के लिए एक पृष्ठभूमि के साथ छोड़ दिया, शानदार रंग पीछे की ओर बह रहे थे, किला लगभग ऐसा लग रहा था जैसे कि यह उस महिमा की लपट में भस्म हो जाएगा जिसने आकाश के उस सारे हिस्से को ढक लिया था। यह इतना प्रभावशाली था कि हमने इसे स्टीमर के डेक से तब तक देखा जब तक कि किला आकाश के खिलाफ गंभीर और अंधेरा नहीं खड़ा हो गया।
हम न्यूयॉर्क जाने में चार दिन लगे। स्टीमर में केवल नौ यात्री थे, अधिकारी जिन्हें पदोन्नत किया गया था और जो अपनी रेजिमेंट में शामिल होने जा रहे थे, सभी मोर्चे पर जाने के लिए उत्सुक थे।
स्टीमर के कप्तान को फ्लोरिडा का कुछ डर था, जो उन पानी में क्रूज कर रहा था, और काले धुएं के लिए क्षितिज पर नजर रखी। उसने एक इंजन को किनारे रखा, क्योंकि स्टीमर कोयले की कमी से जूझ रहा था, जब तक कि हम उत्तरी कैरोलिना से आगे तट तक नहीं थे, तब तक उसने पूरी भाप लगा दी, और हम लगभग पानी से होकर गुजरे।
जब हमने बारनेगेट से एक पायलट लिया तो हमने पहले बुल रन आपदा के बारे में सुना।
हमारे उत्तर में रहने के दौरान हमने वाशिंगटन में कैप्टन वुडबरी से मुलाकात की। दो साल से भी कम समय पहले की हमारी यात्रा के साथ क्या विरोधाभास था, जब घास सचमुच कुछ सड़कों में उग रही थी; और यह एक सुस्त, आरामदायक जगह लग रही थी, जहाँ लोग जीवन को शांत तरीके से लेते थे और इसका आनंद लेते थे। अब सड़कें भारी वैगनों से गहरी कट गई थीं जो बंदूकें ले जा रही थीं। हर कोई एक उत्साहित हवा के साथ इधर-उधर भाग रहा था। सड़क पर मिलने वाले अधिकांश पुरुषों ने वर्दी पहनी थी जो उनके कर्तव्यों का प्रतीक थी; और हमने युद्ध और युद्ध की अफवाहों के अलावा बहुत कम बात सुनी।
यहां रहते हुए हम कैप्टन मेग्स और कैप्टन क्रेवन से भी मिले, बाद वाले वहां आदेशों का इंतजार कर रहे थे।
एक दिन हमारी यात्रा के दौरान मेरे पति घर आए और बताया कि उन्होंने ट्रेजरी के ऊपर से मुनसन हिल की लड़ाई का धुआं देखा था, - एक तथ्य जिसने इस वास्तविकता को घर लाया कि युद्ध का केंद्र राष्ट्रीय राजधानी से दूर नहीं था। मेरे पति ने महसूस किया कि उनकी सेवाओं की किले में आवश्यकता है, क्योंकि वे अभ्यस्त थे। इसलिए हमारी यात्रा कम हो गई; और हम जल्द ही पुरानी परिवहन फिलाडेल्फिया पर टोर्टुगास के लिए वापस आ गए, जिसे हमने बाद में निंदा की थी।
हम एक भारी बर्फबारी में रवाना हुए, और फोर्ट हैमिल्टन से सुबह तक दूर रहे, जब हमने मेजर हास्किंस को सैनिकों की एक कंपनी के साथ की वेस्ट और फोर्ट पिकेंस के कुछ अधिकारियों के लिए बोर्ड पर लिया। मेरी बहन और श्रीमती सी——-, जो उत्तर में बिताए गए एक गर्मी से लौट रही थीं, मेरे अलावा बोर्ड पर एकमात्र महिलाएं थीं।
पुरानी फिलाडेल्फिया, सबसे विश्वसनीय जहाज नहीं था, लेकिन उसने हमें सुरक्षित रूप से ले जाया, और यहां तक कि उसे अंतिम रूप से निंदा किए जाने के बाद भी बहुत अधिक कर्तव्य निभाया।
की वेस्ट हार्बर में अगली सुबह हमें सुरक्षित रूप से लंगर डाला गया, जहाँ हमने दिन बिताया और मेरी बहन को श्रीमती सी——- के साथ उसके नारियल के पेड़ों के नीचे प्यारे घर में छोड़ दिया।
अगली रात दस बजे हम टोर्टुगास में बोय के बाहर थे, जहाँ स्टीमर के कप्तान ने रॉकेट दागे और नीली