कार्नेटिक 7 नवंबर को हांगकांग से रवाना हुआ, जापान की ओर पूरी गति से बढ़ रहा था। इसमें एक बड़ा माल और यात्रियों से भरा एक केबिन था। हालाँकि, पीछे के दो राज्य-कक्ष, जो फिलीअस फॉग द्वारा बुक किए गए थे, खाली रहे।
अगले दिन, एक आधा-स्तब्ध आँख वाला यात्री, लड़खड़ाती चाल और बिखरे हुए बालों के साथ, दूसरे केबिन से निकला और डेक पर एक सीट पर बैठ गया। यह पासेपार्टआउट था। उसके साथ जो हुआ वह यह था: फिक्स के अफीम के अड्डे से निकलने के तुरंत बाद, दो वेटर बेहोश पासेपार्टआउट को उठाकर धूम्रपान करने वालों के लिए आरक्षित बिस्तर पर ले गए। तीन घंटे बाद, एक निश्चित विचार से अपने सपनों में भी सताया गया, बेचारा साथी जाग गया और मादक पदार्थ के स्तब्ध करने वाले प्रभाव के खिलाफ संघर्ष किया। एक अधूरी ड्यूटी के विचार ने उसके सुस्ती को दूर कर दिया, और वह नशे में धुत निवास से जल्दी से निकल गया। लड़खड़ाते हुए, दीवारों के सहारे, गिरते और फिर रेंगते हुए, वृत्ति से प्रेरित होकर, वह चिल्लाता रहा, "कार्नेटिक! कार्नेटिक!"
स्टीमर घाट के किनारे, प्रस्थान करने के लिए तैयार खड़ा था। पासेपार्टआउट को केवल कुछ कदम ही जाना था; तख़्त पर दौड़ते हुए, उसने इसे पार किया और कार्नेटिक के रवाना होते ही बेहोश होकर डेक पर गिर गया। इस तरह के दृश्यों के आदी कई नाविकों ने बेचारे फ्रांसीसी को दूसरे केबिन में नीचे ले गए। पासेपार्टआउट तब तक नहीं जागा जब तक वे चीन से 150 मील दूर नहीं थे। इस प्रकार, अगली सुबह, उसने खुद को कार्नेटिक के डेक पर पाया, उत्सुकता से समुद्री हवा में सांस ले रहा था। ताजी हवा ने उसे होश में ला दिया। उसने अपनी इंद्रियों को इकट्ठा करना शुरू कर दिया, एक कठिन काम, लेकिन आखिरकार पिछली शाम की घटनाओं को याद किया—फिक्स का रहस्योद्घाटन और अफीम का घर।
"यह स्पष्ट है," उसने खुद से कहा, "कि मैं बुरी तरह से नशे में था! मिस्टर फॉग क्या कहेंगे? कम से कम मैंने स्टीमर नहीं छोड़ा, जो सबसे महत्वपूर्ण बात है।"
फिर, फिक्स के बारे में सोचते हुए, उसने आगे कहा, "उस बदमाश के लिए, मुझे उम्मीद है कि हम उससे छुटकारा पा गए हैं और उसने, जैसा कि उसने प्रस्ताव दिया था, कार्नेटिक पर हमारा पीछा करने की हिम्मत नहीं की है। मिस्टर फॉग का पीछा करने वाला एक जासूस, जिस पर बैंक ऑफ इंग्लैंड को लूटने का आरोप है! पशॉ! मिस्टर फॉग उतना ही लुटेरा है जितना मैं हत्यारा हूँ।"
क्या उसे अपने मालिक को फिक्स के असली मिशन का खुलासा करना चाहिए? क्या यह समझदारी होगी कि जासूस जो भूमिका निभा रहा था, उसे बताया जाए? या उसे मिस्टर फॉग के लंदन लौटने का इंतजार करना चाहिए और फिर उसे बताना चाहिए कि एक महानगरीय पुलिस एजेंट ने दुनिया भर में उसका पीछा किया था, इस पर हंसते हुए? इस पर विचार करना लायक था। सबसे पहली बात मिस्टर फॉग को ढूंढना और उसके अजीब व्यवहार के लिए माफी मांगना था।
पासेपार्टआउट उठा और, जितना हो सका स्टीमर के लुढ़कने के साथ, पिछले डेक की ओर बढ़ा। उसने अपने मालिक या औडा जैसा कोई नहीं देखा। "अच्छा!" उसने बुदबुदाया। "औडा अभी तक नहीं उठी है, और मिस्टर फॉग ने शायद व्हिस्ट में कुछ साथी ढूंढ लिए हैं।"
वह सैलून में उतरा। मिस्टर फॉग वहाँ नहीं थे। पासेपार्टआउट ने पुरसर से अपने मालिक के राज्य-कक्ष की संख्या पूछी। पुरसर ने जवाब दिया कि वह फॉग नाम के किसी यात्री को नहीं जानता।
"मैं क्षमा चाहता हूँ," पासेपार्टआउट ने लगातार कहा। "वह एक लंबा सज्जन है, शांत और बहुत बातूनी नहीं है, और उसके साथ एक युवा महिला है—"
"बोर्ड पर कोई युवा महिला नहीं है," पुरसर ने बाधित किया। "यहाँ यात्रियों की एक सूची है; आप खुद देख सकते हैं।"
पासेपार्टआउट ने सूची को स्कैन किया लेकिन कोई फॉग नहीं मिला। अचानक उसे एक विचार आया।
"आह! क्या मैं कार्नेटिक पर हूँ?"
"हाँ।"
"योकोहामा के रास्ते पर?"
"निश्चित रूप से।"
पासेपार्टआउट को डर था कि वह गलत नाव पर है, लेकिन कार्नेटिक पर होने के बावजूद, उसका मालिक वहाँ नहीं था।
वह एक सीट पर हक्का-बक्का होकर गिर पड़ा। अब उसने सब कुछ देख लिया। उसे याद आया कि नौकायन का समय बदल गया था, कि उसे अपने मालिक को सूचित करना चाहिए था लेकिन नहीं किया था। यह उसकी गलती थी कि मिस्टर फॉग और औडा ने स्टीमर छोड़ दिया। फिर भी यह अधिक विश्वासघाती की गलती थी, जिसने, उसे अपने मालिक से अलग करने और बाद वाले को हांगकांग में हिरासत में लेने के लिए, उसे नशे में धुत होने के लिए धोखा दिया था! अब उसने जासूस की चाल देखी; मिस्टर फॉग निश्चित रूप से बर्बाद हो गए थे, उसकी शर्त हार गई थी, और शायद उसे खुद गिरफ्तार कर लिया गया और कैद कर लिया गया! इस विचार पर, पासेपार्टआउट ने अपने बाल फाड़ डाले। आह, अगर फिक्स कभी पहुंच के भीतर आ जाता, तो खातों का क्या निपटारा होता!
अपने पहले अवसाद के बाद, पासेपार्टआउट शांत हो गया और अपनी स्थिति का अध्ययन किया। यह ईर्ष्यापूर्ण नहीं था। वह जापान के रास्ते पर था। वहाँ पहुँचने पर उसे क्या करना चाहिए? उसकी जेब खाली थी; एक भी शिलिंग या पैसा नहीं। उसका मार्ग पहले ही चुका दिया गया था, और उसके पास अपने भविष्य का फैसला करने के लिए पाँच या छह दिन थे। उसने पेट भर खाया, मिस्टर फॉग, औडा और खुद के लिए, जैसे कि जापान एक रेगिस्तान था जिसमें खाने के लिए कुछ नहीं था।
13 तारीख को भोर में, कार्नेटिक योकोहामा बंदरगाह में प्रवेश किया, एक महत्वपूर्ण प्रशांत बंदरगाह जहाँ उत्तरी अमेरिका, चीन, जापान और ओरिएंटल द्वीपों के बीच मेल स्टीमर और यात्री आते थे। यह जापानी साम्राज्य की दूसरी राजधानी और टाइकून के निवास, मिकाडो से पहले नागरिक सम्राट, आध्यात्मिक सम्राट के पास स्थित था, जिसने अपने कार्यालय को अवशोषित कर लिया था। कार्नेटिक कस्टम-हाउस के पास घाट पर लंगर डाला, जो सभी राष्ट्रों के झंडे उड़ा रहा था।
पासेपार्टआउट इस जिज्ञासु भूमि में सूर्य के पुत्रों के किनारे पर डरपोक होकर चला गया। इससे बेहतर कुछ न होने के कारण, उसने योकोहामा की सड़कों पर बेतरतीब ढंग से घूमने के लिए भाग्य को निर्देशित करने दिया। सबसे पहले, उसने खुद को एक पूरी तरह से यूरोपीय क्वार्टर में पाया, जिसमें बरामदे और साफ-सुथरे पेरिस्टाइल से सजे कम-सामने वाले घर थे। यह क्वार्टर "संधि के शिखर" और नदी के बीच की जगह पर कब्जा कर लिया, जो अमेरिकियों, अंग्रेजों, चीनी और डच व्यापारियों की मिश्रित भीड़ से भरा था जो कुछ भी खरीदने या बेचने के लिए तैयार थे। फ्रांसीसी ने उनके बीच उतना ही अकेला महसूस किया जितना कि हॉटेंटोट्स के बीच गिरा दिया गया हो।
कम से कम, उसके पास एक संसाधन था: योकोहामा में फ्रांसीसी और अंग्रेजी वाणिज्य दूतावास। लेकिन वह अपनी साहसिक कहानी बताने से कतरा गया, जो उसके मालिक से घनिष्ठ रूप से जुड़ी हुई थी, और पहले सभी अन्य सहायता साधनों को आज़माने का फैसला किया। चूंकि यूरोपीय क्वार्टर में भाग्य ने उसका साथ नहीं दिया, इसलिए वह मूल जापानी क्वार्टर में प्रवेश कर गया, यदि आवश्यक हो तो एडो तक जाने का फैसला किया।
जापानी क्वार्टर, जिसे पास के द्वीपों पर पूजी जाने वाली समुद्र देवी के नाम पर बेंटेन कहा जाता है, ने उसे सुंदर देवदार और देवदार के उपवन, अद्वितीय वास्तुकला के पवित्र द्वार, बांस और सरकंडों से आधे छिपे हुए पुल, विशाल देवदारों से छायादार मंदिर, बौद्ध पुजारियों और कन्फ्यूशियस संप्रदायों को आश्रय देने वाले पवित्र रिट्रीट, और गुलाब के रंग के, लाल गाल वाले बच्चों से भरी अंतहीन सड़कें दिखाईं जो छोटे पैरों वाले पूडल और पीले रंग की बिल्लियों के बीच खेल रहे थे।
सड़कें लोगों से भरी हुई थीं: जुलूसों में गुजरने वाले पुजारी, उदास तंबू बजाते हुए; नुकीली लाख की टोपियों और दो तलवारों वाले पुलिस और सीमा शुल्क अधिकारी; नीले सूती कपड़े पहने सफेद धारियों और बंदूकों वाले सैनिक; रेशमी डबल, हौबरक्स और मेल कोट में मिकाडो के गार्ड; और सभी रैंकों के कई सैन्य लोग, जैसा कि जापान में सम्मानित किया जाता है जैसा कि चीन में तिरस्कृत किया जाता है। पासेपार्टआउट ने भिखारियों, लंबे वस्त्र पहने तीर्थयात्रियों और जेट-ब्लैक बालों वाले, बड़े सिर वाले, लंबे धड़ वाले, पतले पैरों वाले, छोटे कद वाले और तांबे से लेकर मृत सफेद तक के रंग वाले साधारण नागरिकों को भी देखा, लेकिन कभी भी चीनी की तरह पीला नहीं।
उसने जिज्ञासु गाड़ियां और पालकी, पाल वाली गाड़ियां, बांस के कूड़े और महिलाओं को देखा—विशेष रूप से सुंदर नहीं—छोटे पैरों पर छोटे कदम उठाते हुए कैनवास के जूते, भूसे की सैंडल और लकड़ी के खच्चर पहने हुए, तंग आँखें, सपाट छाती, काले दाँत, और रेशम के स्कार्फ से सजे हुए गाउन जो आधुनिक पेरिसियन महिलाओं द्वारा जापानी महिलाओं से उधार लिए गए गहनों के पीछे विशाल गांठों में बंधे थे।
पासेपार्टआउट घंटों इस विविध भीड़ के बीच घूमता रहा, जापानी आभूषणों से जगमगाती समृद्ध और जिज्ञासु दुकानों, स्ट्रीमर्स और बैनरों से सजे रेस्तरां, चाय-घर जहाँ साकी (एक चावल की शराब) के साथ सुगंधित चाय पी जाती थी, और आरामदायक धूम्रपान-घर जहाँ बढ़िया स्ट्रिंगी तंबाकू, अफीम नहीं, जो जापान में लगभग अज्ञात था, फूंका जाता था। वह तब तक चलता रहा जब तक वह विशाल चावल के बागानों वाले खेतों तक नहीं पहुँच गया। वहाँ उसने पेड़ों पर खिलते हुए शानदार कैमेलिया, चेरी, बेर और सेब के पेड़ों वाले बांस के बाड़े देखे जो फल की तुलना में फूलों के लिए अधिक उगाए जाते थे, अजीब आकार के, मुस्कुराते हुए डरावने कौवे से संरक्षित जो गौरैया, कबूतर, कौवे और अन्य पक्षियों से रक्षा करते थे। बड़े चील देवदार की शाखाओं पर बैठे थे; बगुले गंभीर रूप से विलो के पेड़ों के बीच एक पैर पर खड़े थे; कौवे, बत्तख, बाज़, जंगली पक्षी और कई क्रेन, जापानी लोगों के लिए पवित्र जो लंबे जीवन और समृद्धि का प्रतीक हैं, हर जगह थे।
जैसे ही वह टहल रहा था, पासेपार्टआउट ने झाड़ियों के बीच कुछ वायलेट देखे।
"अच्छा!" उसने कहा, "मैं कुछ रात का खाना खाऊँगा।"
लेकिन उन्हें सूंघने पर, उसने पाया कि वे गंधहीन थे।
"वहाँ कोई मौका नहीं है," उसने सोचा।
हालांकि उसने कार्नेटिक छोड़ने से पहले एक हार्दिक नाश्ता किया था, पूरे दिन चलने से भूख लग रही थी। उसने देखा कि कसाई की दुकानों में मेमना, बकरी या सूअर का मांस नहीं था; यह जानते हुए कि खेती के लिए संरक्षित मवेशियों को मारना एक अपराध था, उसने फैसला किया कि योकोहामा में मांस दुर्लभ था—और वह सही था। कसाई के मांस के बिना, उसने जंगली सूअर, हिरण, तीतर, बटेर, खेल या मछली की कामना की, जिसे जापानी लगभग विशेष रूप से चावल के साथ खाते थे। लेकिन उसने एक मजबूत दिल रखने और अगले दिन तक अपना भोजन स्थगित करने का फैसला किया।
रात आई, और पासेपार्टआउट मूल क्वार्टर में फिर से प्रवेश किया, लालटेन से जगमगाती सड़कों पर घूमता रहा, नर्तकियों को कुशल कदम और सीमाएँ करते हुए देखा, और खगोलविदों को दूरबीन के साथ बाहर खड़े देखा। वह बंदरगाह पर पहुँचा जो मछुआरों की राल मशालों से जगमगा रहा था क्योंकि वे नावों से मछली पकड़ते थे।
सड़कें शांत हो गईं, और गश्ती दल, शानदार वेशभूषा में अधिकारी अपने सुइट से घिरे हुए, जिन्हें पासेपार्टआउट ने राजदूतों की तरह देखा, व्यस्त भीड़ की जगह ले ली। हर बार जब एक कंपनी गुजरती थी, तो पासेपार्टआउट हँसता था, खुद से कहता था, "अच्छा! यूरोप के लिए प्रस्थान करने वाला एक और जापानी दूतावास!"
पृष्ठभूमि और लेखक का परिचय
यह अंश अस्सी दिनों में दुनिया का चक्कर से है, जो जूल्स वर्ने द्वारा लिखित एक क्लासिक एडवेंचर उपन्यास है, जो विज्ञान कथा शैली के अग्रणी के रूप में जाने जाने वाले एक फ्रांसीसी लेखक हैं। 1873 में प्रकाशित, उपन्यास फिलीअस फॉग की यात्रा का अनुसरण करता है, जो एक सटीक और अमीर अंग्रेजी सज्जन है, जो इस बात पर दांव लगाता है कि वह अस्सी दिनों में दुनिया का चक्कर लगा सकता है। उसका वफादार फ्रांसीसी वैलेट, पासेपार्टआउट, उसके साथ जाता है, रास्ते में कई रोमांच और चुनौतियों का सामना करता है।
जूल्स वर्ने के कार्यों में अक्सर विस्तृत वैज्ञानिक ज्ञान को कल्पनाशील कहानी कहने के साथ जोड़ा जाता था, जिससे पाठकों की पीढ़ियों को दुनिया का पता लगाने और नई संभावनाओं का सपना देखने के लिए प्रेरित किया जाता था। दूर-दराज के स्थानों और संस्कृतियों के उनके ज्वलंत विवरण, जैसा कि जापान के बारे में इस मार्ग में देखा गया है, 19वीं सदी के यूरोपीय लोगों के दूर-दराज के देशों के प्रति आकर्षण को दर्शाते हैं।
विस्तृत व्याख्या और महत्व
यह अंश कहानी में एक महत्वपूर्ण क्षण को उजागर करता है जहाँ पासेपार्टआउट, एक दुर्भावनापूर्ण साजिश के कारण अपने मालिक से अलग हो जाता है, खुद को एक विदेशी भूमि में अकेला और कमजोर पाता है। कथा उसके भ्रम, दृढ़ संकल्प और लचीलेपन को स्पष्ट रूप से चित्रित करती है क्योंकि वह अपरिचित परिवेश में नेविगेट करता है।
योकोहामा और जापानी संस्कृति का विस्तृत चित्रण न केवल एक पृष्ठभूमि के रूप में कार्य करता है बल्कि कहानी के क्रॉस-सांस्कृतिक अन्वेषण के विषय को भी समृद्ध करता है। यह पासेपार्टआउट की यूरोपीय पृष्ठभूमि को जापान की विशिष्ट रीति-रिवाजों, वास्तुकला और सामाजिक जीवन के साथ विपरीत करता है, उपन्यास के वैश्विक विविधता के उत्सव पर जोर देता है।
इसके अलावा, अफीम के प्रभावों के साथ पासेपार्टआउट का संघर्ष और मिस्टर फॉग को खोजने और सहायता करने का उसका बाद का संकल्प वफादारी, साहस और दृढ़ता के विषयों को दर्शाता है। ये गुण उपन्यास के संदेश के केंद्र में हैं कि दृढ़ संकल्प और विश्वास बाधाओं को दूर कर सकते हैं।
छात्रों के लिए सबक और अंतर्दृष्टि
-
लचीलापन और समस्या-समाधान: पासेपार्टआउट का अनुभव कठिन परिस्थितियों में शांत रहने और स्पष्ट रूप से सोचने के महत्व को सिखाता है। अपने मालिक से अलग होने और एक अजीब जगह में होने पर भी, वह हार नहीं मानता है बल्कि समाधान ढूंढता है।
-
सांस्कृतिक जागरूकता: यह मार्ग जापानी संस्कृति में एक झलक प्रदान करता है, जो पाठकों को विभिन्न परंपराओं और जीवन के तरीकों की सराहना और सम्मान करने के लिए प्रोत्साहित करता है। सांस्कृतिक विविधता को समझना सहानुभूति को बढ़ावा देता है और किसी के विश्वदृष्टि का विस्तार करता है।
-
वफादारी और जिम्मेदारी: मिस्टर फॉग के लिए पासेपार्टआउट की चिंता और कर्तव्य की भावना वफादारी के मूल्य और किसी की कार्रवाई के लिए जिम्मेदारी लेने पर प्रकाश डालती है, भले ही गलतियाँ हों।
-
अज्ञात का सामना करने का साहस: अपरिचित क्षेत्र में प्रवेश करने के लिए साहस और खुलेपन की आवश्यकता होती है, ऐसे गुण जो व्यक्तियों को बढ़ने और सीखने में मदद करते हैं।
जीवन में इन पाठों को लागू करना
-
सीखने में: छात्र पासेपार्टआउट की दृढ़ता को धैर्य और दृढ़ संकल्प के साथ चुनौतियों का सामना करके लागू कर सकते हैं, चाहे वह अध्ययन में हो या नए कौशल में।
-
सामाजिक स्थितियों में: सांस्कृतिक अंतर को अपनाना और दूसरों के रीति-रिवाजों के प्रति सम्मान दिखाना विविध वातावरण में दोस्ती और टीम वर्क में सुधार कर सकता है।
-
व्यक्तिगत विकास में: गलतियों को पहचानना और जिम्मेदारी लेना, जैसा कि पासेपार्टआउट करता है, चरित्र और विश्वसनीयता का निर्माण करता है।
-
चुनौतियों का सामना करने में: पासेपार्टआउट की तरह, छात्र आराम क्षेत्रों से बाहर निकलने, नए विचारों का पता लगाने और बदलाव के अनुकूल होने का साहस विकसित कर सकते हैं।
कहानी से सकारात्मक गुणों का पोषण
-
वफादारी: दोस्तों और परिवार के साथ खड़े होने का अभ्यास करें, जरूरत के समय समर्थन दें।
-
जिज्ञासा: अन्य संस्कृतियों, भाषाओं और इतिहास के बारे में जानने में रुचि विकसित करें।
-
लचीलापन: जब नुकसान होता है, तो समस्याओं पर ध्यान देने के बजाय समाधान पर ध्यान केंद्रित करें।
-
सहानुभूति: दूसरों की भावनाओं और दृष्टिकोणों को समझने की कोशिश करें, खासकर जब वे आपके अपने से अलग हों।
प्रतिबिंब और प्रशंसा
इस कहानी को पढ़ना युवा पाठकों को अपनी खोज की यात्रा शुरू करने के लिए आमंत्रित करता है—चाहे वह किताबों, यात्रा या नए अनुभवों के माध्यम से हो। यह उन्हें बहादुर, विचारशील और खुले विचारों वाला बनने के लिए प्रोत्साहित करता है, ऐसे गुण जो जीवन को समृद्ध करते हैं और सार्थक संबंध बनाते हैं।
पासेपार्टआउट के साहसिक कार्य का अनुसरण करके, छात्र सीखते हैं कि जब चीजें गलत हो जाती हैं, तब भी दृढ़ संकल्प, दयालुता और सीखने की इच्छा मार्ग को रोशन कर सकती है। यह कालातीत कहानी पाठकों को साहस और दिल से दुनिया और खुद को तलाशने के लिए प्रेरित करती रहती है।
