एक बच्चा जन्मदिन का उपहार प्राप्त करता है। “यह मुझे मेरी दादी ने दिया,” वे कहते हैं। एक और बच्चा एक समारोह देखता है। “राजा ने नायक को एक पदक प्रदान किया,” वे कहते हैं। दो शब्द। दोनों का मतलब है “किसी को कुछ दिया।” लेकिन एक रोजमर्रा के देने के लिए है। एक विशेष, सम्मानित देने के लिए है।
बच्चे हर दिन चीजें प्राप्त करते हैं। अंतर को समझने से उन्हें यह जानने में मदद मिलती है कि कोई उपहार कितना खास है।
यह लेख परिवारों को इन देने वाले वाक्यांशों का पता लगाने में मदद करता है। आपका बच्चा सीखेगा कि कब कुछ दिया जाता है और कब कुछ प्रदान किया जाता है।
इन अभिव्यक्तियों का क्या अर्थ है?
“दिया गया” का अर्थ है “किसी को कुछ स्थानांतरित या सौंपा गया।” यह शब्द बहुत आम और सामान्य है। यह कहता है “इस व्यक्ति को वह चीज उस व्यक्ति से मिली।”
एक बच्चे के लिए, एक पेंसिल के बारे में सोचें। एक दोस्त आपको एक पेंसिल देता है। पेंसिल आपको दी गई थी। देना सरल और रोजमर्रा का है।
“प्रदान किया गया” का अर्थ है “किसी को सम्मान, उपहार या विशेषाधिकार के रूप में कुछ देना, अक्सर औपचारिक तरीके से।” यह शब्द विशिष्टता का सुझाव देता है। यह कहता है “यह एक महत्वपूर्ण या मूल्यवान उपहार है।”
एक बच्चे के लिए, एक ट्रॉफी के बारे में सोचें। कोच सर्वश्रेष्ठ खिलाड़ी को एक ट्रॉफी देता है। ट्रॉफी प्रदान की जाती है। देना विशेष और सार्थक है।
ये दोनों भाव समान लगते हैं क्योंकि दोनों का अर्थ है “देना।”
लेकिन एक रोजमर्रा के देने के लिए है। एक विशेष, सम्मानित देने के लिए है।
अंतर क्या है?
मुख्य अंतर देने के महत्व और औपचारिकता में निहित है। “दिया गया” रोजमर्रा का है। “प्रदान किया गया” विशेष और सम्मानित है।
एक नियमित उपहारों के लिए है। एक समारोहों के लिए है।
“दिया गया” एक सामान्य लेनदेन की तरह लगता है। आप एक पेंसिल देते हैं। आप एक नाश्ता देते हैं। आप हाई फाइव देते हैं। देना सरल है।
“प्रदान किया गया” एक समारोह या सम्मान की तरह लगता है। एक राजा एक उपाधि प्रदान करता है। एक स्कूल छात्रवृत्ति प्रदान करता है। एक माता-पिता एक पारिवारिक विरासत प्रदान करते हैं। देना सार्थक है और अक्सर सार्वजनिक होता है।
एक और अंतर उपहार के मूल्य में शामिल है। प्रदान किए गए उपहार आमतौर पर मूल्यवान, मानद या प्रतीकात्मक होते हैं। दिए गए उपहार कुछ भी हो सकते हैं।
इसके अतिरिक्त, “प्रदान किया गया” बहुत कम सामान्य और अधिक औपचारिक है।
इसलिए याद रखें: दिया गया = रोजमर्रा का देना। प्रदान किया गया = विशेष, सम्मानित देना।
हम प्रत्येक का उपयोग कब करते हैं?
रोजमर्रा के देने के लिए “दिया गया” का प्रयोग करें। इसे नियमित उपहारों के लिए प्रयोग करें। इसे साझा करने के लिए प्रयोग करें। इसे चीजें सौंपने के लिए प्रयोग करें।
उदाहरण के लिए, एक बच्चा एक दोस्त को एक क्रेयॉन देता है। “क्रेयॉन उसकी दोस्त को दिया गया था।” देना सरल और रोजमर्रा का था।
लगभग किसी भी हस्तांतरण के लिए “दिया गया” का प्रयोग करें। “उसने अपनी बहन को एक किताब दी।”
विशेष, सम्मानित देने के लिए “प्रदान किया गया” का प्रयोग करें। इसे पुरस्कारों के लिए प्रयोग करें। इसे शीर्षकों के लिए प्रयोग करें। इसे आशीर्वाद के लिए प्रयोग करें। इसे पारिवारिक खजानों के लिए प्रयोग करें।
उदाहरण के लिए, एक शिक्षक सबसे बेहतर छात्र को एक विशेष पुरस्कार देता है। “पुरस्कार सभा में छात्र को प्रदान किया गया।” देना औपचारिक और सम्मानित था।
शाही या आधिकारिक कृत्यों के लिए “प्रदान किया गया” का प्रयोग करें। “राजा ने बहादुर सैनिक को एक नाइटहुड प्रदान किया।”
आशीर्वाद या सम्मान के लिए भी “प्रदान किया गया” का प्रयोग करें। “दादा-दादी ने नए बच्चे को एक पारिवारिक नाम प्रदान किया।”
याद रखें: रोजमर्रा के उपहार = “दिया गया।” विशेष, सम्मानित उपहार = “प्रदान किया गया।”
बच्चों के लिए उदाहरण वाक्य
यहाँ “दिया गया” के लिए सरल वाक्य दिए गए हैं:
एक नया बैकपैक उसके माता-पिता द्वारा छात्र को दिया गया था।
(रोजमर्रा का उपहार।)
ट्रॉफी जीतने वाली टीम को दी गई थी।
(एक ट्रॉफी दी जा सकती है, लेकिन “प्रदान किया गया” अधिक विशेष है।)
उसने अपनी माँ को एक फूल दिया।
(सरल, रोजमर्रा का देना।)
यहाँ “प्रदान किया गया” के लिए सरल वाक्य दिए गए हैं:
“वर्ष का छात्र” का खिताब समारोह में उस पर प्रदान किया गया था।
(एक औपचारिक, सम्मानित पुरस्कार।)
राजा ने बहादुर अग्निशामक को सम्मान का पदक प्रदान किया।
(एक शाही, औपचारिक देना।)
छात्रवृत्ति उस छात्र को प्रदान की गई जिसने सबसे अधिक मेहनत की।
(एक विशेष सम्मान।)
ध्यान दें कि “दिया गया” रोजमर्रा के उपहारों के लिए है। “प्रदान किया गया” विशेष, सम्मानित या औपचारिक उपहारों के लिए है।
बचने के लिए सामान्य गलतियाँ
कई लोग रोजमर्रा के उपहारों के लिए “प्रदान किया गया” कहते हैं। यह बहुत नाटकीय लगता है। एक बच्चा एक दोस्त को एक पेंसिल देता है। आप कहते हैं “पेंसिल दोस्त को प्रदान की गई थी।”
गलत: पेंसिल। “प्रदान किया गया।”
सही: “पेंसिल दोस्त को दी गई थी।”
रोजमर्रा का देना “दिया गया” का उपयोग करता है।
एक और गलती: बहुत विशेष सम्मान के लिए “दिया गया” का उपयोग करना। यह बहुत सादा लगता है। एक राजा एक पदक देता है। आप कहते हैं “पदक सैनिक को दिया गया था।”
गलत: गलत नहीं, लेकिन बहुत सादा।
बेहतर: “पदक सैनिक को प्रदान किया गया था।”
विशेष सम्मान विशेष शब्द के हकदार हैं।
तीसरी गलती: सही पूर्वसर्ग भूलना। आप किसी को कुछ देते हैं। आप किसी को कुछ प्रदान करते हैं। “प्रदान किया गया” कम सामान्य है; “प्रदान किया गया” अधिक सही है।
अपने बच्चे को सिखाएँ: देना को, प्रदान करना पर/पर।
आसान स्मृति युक्तियाँ
यहाँ बच्चों के लिए एक मजेदार तरकीब है। एक लंचबॉक्स और एक मुकुट के बारे में सोचें।
“दिया गया” = एक लंचबॉक्स। अंदर एक सेब, एक सैंडविच और जूस है। रोजमर्रा की वस्तुएँ। आप एक दोस्त को एक लंचबॉक्स देते हैं। सरल।
“प्रदान किया गया” = एक मुकुट। राजा किसी के सिर पर एक मुकुट रखता है। मुकुट खास है। समारोह महत्वपूर्ण है। प्रदान करना मुकुट देने जैसा है।
एक और स्मृति टिप: पहले अक्षरों को देखें। “दिया गया” G से शुरू होता है जैसे “उपहार” (कोई भी उपहार)। “प्रदान किया गया” B से शुरू होता है जैसे “बड़ा सम्मान।”
एक साधारण चित्र बनाएँ। “दिया गया” के बगल में किसी व्यक्ति को सौंपे जा रहे एक लंचबॉक्स का चित्र बनाएँ। “प्रदान किया गया” के बगल में किसी के सिर पर मुकुट रखते हुए एक राजा का चित्र बनाएँ। चित्र बच्चों को अंतर महसूस करने में मदद करते हैं।
यह प्रश्न भी आज़माएँ: “क्या यह एक रोजमर्रा का उपहार है या एक विशेष सम्मान?” यदि रोजमर्रा का है, तो “दिया गया” कहें। यदि विशेष सम्मान है, तो “प्रदान किया गया” कहें।
त्वरित अभ्यास समय
अपने बच्चे के साथ इन आसान अभ्यासों का प्रयास करें। खाली स्थान को “दिया गया” या “प्रदान किया गया” से भरें।
एक नई पेंसिल शिक्षक द्वारा छात्र को ______________।
नोबेल पुरस्कार उसकी खोज के लिए वैज्ञानिक को ______________।
एक जन्मदिन का कार्ड उसके सबसे अच्छे दोस्त द्वारा उसे ______________।
“कक्षा अध्यक्ष” का खिताब चुनाव के विजेता पर ______________।
उत्तर:
दिया गया (रोजमर्रा की पेंसिल)
प्रदान किया गया (नोबेल पुरस्कार एक महान सम्मान है)
दिया गया (रोजमर्रा का जन्मदिन कार्ड)
प्रदान किया गया (औपचारिक शीर्षक, विशेष सम्मान)
अब घर पर दोनों वाक्यांशों का प्रयोग करने का अभ्यास करें। जब आपका बच्चा रोजमर्रा की वस्तुएँ देता या प्राप्त करता है, तो “दिया गया” कहें। जब आप विशेष सम्मान या पुरस्कारों के बारे में बात करते हैं, तो “प्रदान किया गया” कहें। आपका बच्चा एक लंचबॉक्स और एक मुकुट के बीच का अंतर सीखेगा।
समापन
रोजमर्रा, सरल या नियमित उपहारों और हस्तांतरणों के लिए “दिया गया” का प्रयोग करें। विशेष, सम्मानित या औपचारिक उपहारों जैसे पुरस्कार, खिताब, पदक या आशीर्वाद के लिए “प्रदान किया गया” ( “को” नहीं) का प्रयोग करें। दोनों का मतलब है “दिया,” लेकिन एक लंचबॉक्स सौंपता है जबकि एक मुकुट रखता है।