अंग्रेजी किस भाषा से बनी है?
नमस्ते, शब्द जासूसों। आज, हम समय में एक अद्भुत यात्रा पर जा रहे हैं। हम एक बड़ा सवाल पूछने जा रहे हैं। अंग्रेजी किस भाषा से बनी है? 'व्युत्पन्न' शब्द का अर्थ है कि यह किसी अन्य भाषा से आया है, या इसकी जड़ें किसी अन्य भाषा में हैं। अंग्रेजी एक बड़े, सुंदर सूप की तरह है। आज हम जो अंग्रेजी बोलते हैं, उसे बनाने के लिए कई अलग-अलग भाषाएँ बर्तन में गईं।
मुख्य पूर्वज, सबसे बड़ी सामग्री, पुरानी अंग्रेजी नामक एक भाषा है। यह एक हजार साल से भी पहले उन जनजातियों द्वारा बोली जाती थी जो अब इंग्लैंड हैं। लेकिन यह पूरी कहानी नहीं है। अन्य भाषाएँ आईं और उन्होंने अपने स्वाद जोड़े। लैटिन, पुरानी नॉर्स और फ्रेंच सभी ने एक बड़ी भूमिका निभाई। इसलिए, अंग्रेजी केवल एक भाषा से नहीं बनी है। यह एक अद्भुत मिश्रण है। आइए पता करें कि ये सारे शब्द कहाँ से आए।
अर्थ और व्याख्या
तो, यह कहना क्या है कि एक भाषा दूसरी से बनी है। इसे एक पारिवारिक वृक्ष की तरह सोचें। एक बच्चे में माँ और पिता दोनों की विशेषताएँ होती हैं। एक भाषा में 'मूल' भाषा की विशेषताएँ हो सकती हैं। शब्द, ध्वनियाँ और व्याकरण के नियम बहुत लंबे समय तक नीचे दिए जाते हैं और बदलते हैं।
मुख्य भाषा जिससे अंग्रेजी बनी है, इंडो-यूरोपीय नामक एक विशाल परिवार की जर्मनिक शाखा का हिस्सा है। इसका मतलब है कि अंग्रेजी जर्मन और डच जैसी भाषाओं की चचेरी बहन है। लेकिन इतिहास—आक्रमण, राजा, व्यापार और अन्वेषण—के कारण, अंग्रेजी ने अन्य भाषा परिवारों से भी हजारों शब्द उधार लिए। यह मिश्रण अंग्रेजी को बहुत समृद्ध और कभी-कभी आश्चर्यजनक बनाता है। यह एक ऐसी भाषा है जो हर जगह से नए शब्द एकत्र करना पसंद करती है।
श्रेणियाँ या सूचियाँ
आइए उन मुख्य भाषाओं पर नज़र डालें जिनसे अंग्रेजी बनी है या जिनसे उसने भारी उधार लिया है। यह हमारे शब्द सूप में मिश्रण दिखाता है।
पुरानी अंग्रेजी (एंग्लो-सैक्सन): यह मूल है। यह हमें हमारे सबसे आम, रोजमर्रा के शब्द देता है। लोगों और परिवार के लिए शब्द: आदमी, औरत, बच्चा, माँ, पिता। प्रकृति के लिए शब्द: सूरज, चाँद, दिन, पानी, घर, पेड़। छोटे, मजबूत क्रियाएँ: होना, रखना, करना, जाना, देखना, खाना, पीना, सोना, लड़ना।
लैटिन: रोमनों की भाषा। यह पहले रोमनों के साथ आया, फिर बाद में चर्च और विज्ञान के माध्यम से। चर्च और सीखने के शब्द: वेदी, पुजारी, स्कूल, मास्टर। फैंसी और वैज्ञानिक शब्द: एक्वेरियम, डिक्शनरी, सोलर, लूनर, मेडिसिन।
पुरानी नॉर्स (वाइकिंग भाषा): वाइकिंग आए और बस गए, अपने शब्द जोड़ते हुए। रोजमर्रा के शब्द: आकाश, अंडा, चाकू, पैर, त्वचा, वे, उन्हें, उनका। क्रिया शब्द: कॉल, लेना, पाना, डराना।
नॉर्मन फ्रेंच: 1066 के बाद, फ्रेंच सदियों तक राजाओं और अदालतों की भाषा थी। सरकार और कानून: अदालत, न्यायाधीश, जूरी, जेल, संसद। फैंसी खाना: बीफ, पोर्क, मटन, सॉस (जबकि जानवर के नाम गाय, सुअर, भेड़ पुरानी अंग्रेजी से हैं!)। कला और संस्कृति: कला, संगीत, कविता, सौंदर्य, रंग।
दैनिक जीवन के उदाहरण
आप अपने जीवन में एक शब्द इतिहासकार हो सकते हैं। यहां दो स्थान दिए गए हैं जहां आप इस बारे में सुराग खोज सकते हैं कि अंग्रेजी किस भाषा से बनी है।
सप्ताह के दिनों के नामों को देखें: ये एक आदर्श उदाहरण हैं। अधिकांश पुराने जर्मनिक देवताओं के नाम पर रखे गए हैं। रविवार, सोमवार, टिव्स-डे (युद्ध का देवता), वोडेंस-डे (मुख्य देवता), थॉर्स-डे (गरज का देवता), फ्रिग्स-डे (प्रेम की देवी), शनि-डे (एक रोमन देवता)। केवल दिन कहकर, आप पुरानी अंग्रेजी और लैटिन से इतिहास बोल रहे हैं।
सुपरमार्केट में, मीट काउंटर देखें: यह नॉर्मन फ्रेंच प्रभाव को दर्शाता है। जीवित जानवरों के पुराने अंग्रेजी नाम हैं: गाय, सुअर, भेड़। लेकिन उनसे आने वाला मांस, जो रईसों की मेज पर परोसा जाता है, के फ्रेंच नाम हैं: बीफ (फ्रेंच बोउफ से), पोर्क (पोरक से), मटन (मूटन से)। यह आपके स्थानीय स्टोर में एक जीवित इतिहास पाठ है।
मुद्रण योग्य फ़्लैशकार्ड
मुद्रण योग्य फ़्लैशकार्ड इस ऐतिहासिक साहसिक कार्य को जीवंत कर सकते हैं। एक 'शब्द उत्पत्ति' जासूस कार्ड बनाएं।
प्रत्येक कार्ड के सामने एक आधुनिक अंग्रेजी शब्द है। पीछे, यह दिखाता है कि यह किस भाषा से आया है और पुराना शब्द। सामने: 'आकाश'। पीछे: 'पुरानी नॉर्स से: 'स्की' जिसका अर्थ है बादल।' सामने: 'पोर्क'। पीछे: 'नॉर्मन फ्रेंच से: 'पोरक' जिसका अर्थ है सुअर।' बच्चे मूल भाषा के अनुसार कार्ड को ढेर में सॉर्ट कर सकते हैं। यह शब्दावली निर्माण को एक ऐतिहासिक पहेली में बदल देता है।
एक और मजेदार विचार एक 'भाषा परिवार वृक्ष' पोस्टर है। एक बड़ा पेड़ प्रिंट करें। जड़ें 'प्रोटो-इंडो-यूरोपीय' लेबल वाली हैं। एक बड़ी शाखा 'जर्मनिक' है। उस शाखा पर, एक पत्ती है जो 'पुरानी अंग्रेजी' कहती है। पुरानी अंग्रेजी से, एक शाखा 'आधुनिक अंग्रेजी' तक बढ़ती है। फिर, अन्य शाखाओं को 'लैटिन', 'पुरानी नॉर्स', 'फ्रेंच' लेबल वाले तीरों के साथ दिखाते हैं जो अंग्रेजी शाखा में पत्तियाँ (शब्द) जोड़ते हैं। यह एक शक्तिशाली दृश्य देता है कि अंग्रेजी कैसे कई स्रोतों से बनी है और प्रभावित है।
आप दीवार के लिए 'अंग्रेजी का इतिहास टाइमलाइन' भी बना सकते हैं। प्रमुख तिथियों को चिह्नित करें: 450 ईस्वी (पुरानी अंग्रेजी शुरू होती है), 1066 (नॉर्मन फ्रेंच आक्रमण), 1400 (चौसर की मध्य अंग्रेजी)। प्रत्येक अवधि से चित्र और उदाहरण शब्द जोड़ें। बच्चे टाइमलाइन में नए शब्द जोड़ सकते हैं जिन्हें वे खोजते हैं।
सीखने की गतिविधियाँ या खेल
आइए 'शब्द उत्पत्ति जासूस' खेलें। सामान्य शब्दों की एक सूची प्रदान करें: घर, बीफ, वे, स्कूल, आकाश, पहाड़। बच्चों को सामान्य उत्पत्ति दिखाने वाली संदर्भ शीट दें। उनका काम यह जांच करना और तय करना है कि क्या प्रत्येक शब्द पुरानी अंग्रेजी, लैटिन, पुरानी नॉर्स या फ्रेंच से है। वे प्रत्येक के लिए अपना 'मामला' प्रस्तुत कर सकते हैं। 'मुझे लगता है कि 'घर' पुरानी अंग्रेजी है क्योंकि यह एक सरल, रोजमर्रा का शब्द है।'
एक मोड़ के साथ 'शब्दावली बिंगो' आज़माएँ। अंग्रेजी शब्दों के साथ बिंगो कार्ड बनाएं। कॉलर शब्द नहीं कहता है। इसके बजाय, वे इसकी उत्पत्ति के बारे में एक सुराग देते हैं। 'मैं मांस के लिए एक शब्द के बारे में सोच रहा हूँ जो सुअर के लिए एक फ्रांसीसी शब्द से आया है।' खिलाड़ियों को अपने कार्ड पर 'पोर्क' ढूंढना होगा। यह शब्द को उसके इतिहास से जोड़ता है।
'अपना खुद का शब्द बनाएं' गतिविधि बनाएं। समझाएं कि भाषाएँ पुराने शब्दों को मिलाकर नए शब्द बनाती हैं। 'टेलीविजन' = 'टेली' (दूर के लिए ग्रीक) + 'विजन' (दृष्टि के लिए लैटिन)। बच्चों को एक नई वस्तु का आविष्कार करने और उसे विभिन्न भाषाओं की जड़ों को मिलाकर एक नाम देने की चुनौती दें जिससे अंग्रेजी बनी है। वे इसे चित्रित कर सकते हैं और नाम की व्याख्या कर सकते हैं। 'यह एक 'लूनवॉकर' (लूना = चंद्रमा, वॉकर = अंग्रेजी) है जो चंद्रमा पर चलने के लिए है!' यह रचनात्मक गतिविधि अंग्रेजी भाषा की मिश्रित, आविष्कारशील भावना का जश्न मनाती है।