इन अभिव्यक्तियों का क्या मतलब है?
“माफ़ कीजिए?” और “आपने क्या कहा?” दोनों ही किसी को दोहराने के लिए कहते हैं। वे किसी व्यक्ति को बताते हैं कि आपने उनके शब्दों को नहीं सुना या समझा।
बच्चे ये बातें तब कहते हैं जब कोई दोस्त बड़बड़ाता है या कमरा शोरगुल वाला होता है। दोनों सुनने में मदद मांगते हैं।
“आपने क्या कहा?” का मतलब है कृपया अपने शब्दों को दोहराएं क्योंकि मैंने उन्हें नहीं सुना। यह सामान्य और सीधा है। एक बच्चा इसे तब कहता है जब कोई भाई-बहन धीरे बोलता है। यह ईमानदार और स्पष्ट लगता है।
“माफ़ कीजिए?” का मतलब है कृपया मुझे न सुनने के लिए माफ़ करें, और कृपया दोहराएं। यह बहुत अधिक औपचारिक और विनम्र लगता है। एक वयस्क इसे एक फैंसी सेटिंग में कहता है। यह सदमे या अविश्वास को भी व्यक्त कर सकता है।
ये अभिव्यक्तियाँ समान लगती हैं। दोनों पुनरावृत्ति के लिए कहते हैं। दोनों दिखाते हैं कि आप अच्छी तरह से नहीं सुन रहे थे। लेकिन एक रोज़मर्रा की बात है जबकि दूसरी औपचारिक या नाटकीय है।
अंतर क्या है? एक रोज़मर्रा की सुनने के लिए है। एक औपचारिक या हैरान करने वाले पलों के लिए है। “आपने क्या कहा?” लगभग हर स्थिति के लिए काम करता है। एक शब्द छूट गया। एक शांत आवाज। एक शोरगुल वाला कमरा। यह बिल्कुल ठीक है।
“माफ़ कीजिए?” बहुत औपचारिक या बहुत मजबूत है। इसका मतलब हो सकता है “मुझे अभी जो आपने कहा उससे झटका लगा है।” एक बच्चे का अपने दोस्त से यह कहना एक फिल्म जैसा लगता है। यह सही है लेकिन असामान्य है।
एक ऐसे बच्चे के बारे में सोचें जिसने अपने दोस्त का सवाल नहीं सुना। “आपने क्या कहा? मैंने आपको नहीं सुना” एकदम सही है। “माफ़ कीजिए? मैंने आपको नहीं सुना” एक बटलर जैसा लगता है। एक पल से मेल खाता है। एक नहीं करता।
एक वास्तविक न सुनने के लिए है। दूसरा अपराध व्यक्त कर सकता है। “आपने क्या कहा?” तटस्थ है। “माफ़ कीजिए?” का मतलब हो सकता है “वह असभ्य था।” स्वर के प्रति सावधान रहें।
इसके अलावा, “माफ़ कीजिए” छोटे बच्चों के लिए लंबा और कठिन है। “आपने क्या कहा?” छोटा और आसान है। अंग्रेजी सीखने वाले बच्चों के लिए, सरल चुनें। दयालु आवाज में “आपने क्या कहा?” कहें।
हम प्रत्येक का उपयोग कब करते हैं? अधिकांश छूटे हुए शब्दों के लिए “आपने क्या कहा?” का प्रयोग करें। इसका प्रयोग तब करें जब आप किसी को नहीं सुन सकते। इसका प्रयोग तब करें जब आप विचलित थे। यह दैनिक बातचीत में फिट बैठता है।
घर पर उदाहरण: “आपने क्या कहा? टीवी तेज़ था।” “माफ़ करना, आपने क्या कहा? मैं कुछ और सोच रहा था।” “आपने क्या कहा? कृपया थोड़ा ज़ोर से बोलें।”
“माफ़ कीजिए?” का प्रयोग बहुत कम ही करें। इसका प्रयोग बहुत औपचारिक स्थितियों में या किसी नाटक में अभिनय करते समय करें। इसका प्रयोग तब करें जब आप वास्तव में किसी की बात से हैरान हों। बच्चों को लगभग कभी भी इस वाक्यांश की आवश्यकता नहीं होती है।
औपचारिकता के उदाहरण: “माफ़ कीजिए? मैंने वह बात पूरी तरह से नहीं सुनी।” (औपचारिक) “माफ़ कीजिए? यह कहने के लिए एक असभ्य बात थी।” (सदमे में) “माफ़ कीजिए? क्या आप प्रश्न दोहरा सकते हैं?” (विनम्र)
अधिकांश बच्चों को बस “आपने क्या कहा?” कहना चाहिए। यह स्पष्ट, ईमानदार और स्वाभाविक है। “माफ़ कीजिए?” पढ़ना और फिल्मों के लिए समझना अच्छा है। लेकिन दैनिक जीवन के लिए, “आपने क्या कहा?” जीतता है।
बच्चों के लिए उदाहरण वाक्य आपने क्या कहा? “आपने क्या कहा? मैं आपको नहीं सुन सका।” “माफ़ करना, आपने क्या कहा? मैं अपना जूता बांध रहा था।” “आपने क्या कहा? कृपया इसे फिर से कहें।”
माफ़ कीजिए? “माफ़ कीजिए? मैंने प्रश्न नहीं सुना।” (औपचारिक) “माफ़ कीजिए? वह बहुत अच्छा नहीं था।” (सदमे में) “माफ़ कीजिए? क्या आप धीरे बोल सकते हैं?” (विनम्र)
ध्यान दें कि “आपने क्या कहा?” एक सामान्य व्यक्ति की तरह लगता है। “माफ़ कीजिए?” एक पीरियड मूवी के एक चरित्र की तरह लगता है। बच्चे दोनों सीखते हैं। लेकिन उन्हें वास्तविक जीवन के लिए “आपने क्या कहा?” कहना चाहिए।
माता-पिता हर दिन “आपने क्या कहा?” का उपयोग कर सकते हैं। शब्दावली पाठों के लिए “माफ़ कीजिए?” बचाएं। “पुरानी फिल्मों में, लोग कहते हैं ‘माफ़ कीजिए।’ अब हम कहते हैं ‘आपने क्या कहा?’” सीखना छोटे-छोटे पलों में होता है।
बचने के लिए आम गलतियाँ कुछ बच्चे एक दोस्त से बड़बड़ाने पर “माफ़ कीजिए?” कहते हैं। यह अजीब लगता है। दोस्त हंस सकते हैं। कहें “आपने क्या कहा? मैंने आपको नहीं सुना।” सरल बेहतर है।
गलत: “माफ़ कीजिए? आप बड़बड़ाए।” सही: “आपने क्या कहा? मैं आपको नहीं सुन सका।”
एक और गलती: “आपने क्या कहा?” के साथ गुस्से भरी आवाज़ का प्रयोग करना यदि आपकी आवाज़ तेज़ है तो एक ही शब्द लड़ाई शुरू कर सकते हैं। इसे उत्सुक, दयालु आवाज़ में कहें। “आपने क्या कहा?” ऐसा लगना चाहिए जैसे “मैं आपको सुनना चाहता हूँ।”
गलत: “आपने क्या कहा?” (गुस्से में) सही: “आपने क्या कहा? मैंने इसे याद किया।”
कुछ सीखने वाले यह कहना भूल जाते हैं कि न सुनने के लिए माफ़ी मांगें। “माफ़ करना” या “मैंने आपको नहीं सुना” जोड़ें। “माफ़ करना, आपने क्या कहा?” और भी दयालु है। माफ़ी के साथ प्रश्न अच्छे शिष्टाचार के बराबर है।
यह भी टालें कि “माफ़ कीजिए?” तब कहें जब आपने पूरी तरह से सुना हो। यदि आपने सुना है लेकिन आप हैरान हैं, तो “वास्तव में?” या “मुझे विश्वास नहीं हो रहा है” कहें। वास्तविक पुनरावृत्ति की ज़रूरतों के लिए औपचारिक वाक्यांश बचाएं।
आसान स्मृति युक्तियाँ “आपने क्या कहा?” को अपने कान को ढकने के रूप में सोचें। आपका हाथ आपके कान के पीछे। आप झुकते हैं। आप फिर से सुनते हैं। मैत्रीपूर्ण और उत्सुक।
“माफ़ कीजिए?” को एक मोनोकल गिरने के रूप में सोचें। आपकी आँखें चौड़ी हो जाती हैं। आप हैरान हैं। बहुत उचित। बहुत नाटकीय। पुरानी फिल्मों और औपचारिक झटके के लिए।
एक और चाल: स्वर याद रखें। “आपने क्या कहा?” न सुनने के लिए है। “माफ़ कीजिए?” विश्वास न करने के लिए है। न सुनना “आपने क्या कहा?” प्राप्त करता है विश्वास न करना “माफ़ कीजिए?” प्राप्त करता है
माता-पिता कह सकते हैं: “अपने कान के लिए क्या। एक झटके या डर के लिए भीख माँगना।” इसका मतलब है कि छूटे हुए शब्द “आपने क्या कहा?” प्राप्त करते हैं चौंकाने वाली खबर या अशिष्टता “माफ़ कीजिए?” प्राप्त करती है
घर पर अभ्यास करें। एक शब्द छूट गया: “आपने क्या कहा?” कुछ चौंकाने वाली बात सुनें: एक नाटक में “माफ़ कीजिए?” दो अलग-अलग प्रतिक्रियाएँ। एक शब्दावली पाठ।
त्वरित अभ्यास समय आइए एक छोटा सा व्यायाम करें। प्रत्येक स्थिति के लिए बेहतर वाक्यांश चुनें।
आपका बच्चा एक शोरगुल वाले कैफेटेरिया में है। एक दोस्त कुछ चुपचाप कहता है। आपके बच्चे ने इसे याद किया। क) “माफ़ कीजिए? मैं आपको नहीं सुन सका।” ख) “आपने क्या कहा? यहाँ बहुत शोर है।”
आपके बच्चे का दोस्त कुछ बहुत ही असभ्य और आश्चर्यजनक कहता है। आपका बच्चा हैरान है। क) “आपने क्या कहा?” (तटस्थ) ख) “माफ़ कीजिए? वह अच्छा नहीं था।”
उत्तर: 1 – ख। एक शोरगुल वाला कैफेटेरिया व्यावहारिक “आपने क्या कहा?” के अनुरूप है 2 – ख। अशिष्टता पर झटका अधिक मजबूत “माफ़ कीजिए?” के अनुरूप है
रिक्त स्थान भरें: “जब मेरा दोस्त फुसफुसाता है और मैं नहीं सुन सकता, तो मैं ______ कहता हूँ।” (“आपने क्या कहा?” स्वाभाविक, दयालु विकल्प है।)
एक और: “एक फैंसी पुरानी फिल्म में, एक हैरान चरित्र ______ कहता है।” (“माफ़ कीजिए?” उस नाटकीय, औपचारिक शैली के अनुरूप है।)
एक-दूसरे को सुनना मायने रखता है। “आपने क्या कहा?” बातचीत को जारी रखता है। “माफ़ कीजिए?” नाटक या अत्यधिक विनम्रता जोड़ता है। अपने बच्चे को दोनों सिखाएँ। सबसे सरल का प्रयोग करें। यह संबंध बनाता है।
समापन “आपने क्या कहा?” रोज़मर्रा की बातचीत में पुनरावृत्ति के लिए कहता है। “माफ़ कीजिए?” एक ही बात पूछने का अधिक औपचारिक या हैरान करने वाला तरीका है। सामान्य न सुनने के पलों के लिए “आपने क्या कहा?” का प्रयोग करें। औपचारिकता या आश्चर्य के लिए “माफ़ कीजिए?” को समझें। दोनों वाक्यांश कहते हैं “मैं आपको सुनना चाहता हूँ।” यह कहने के लिए एक अच्छी बात है।