Uma professora dá uma tarefa para cada criança. "Você foi designado para limpar o quadro", ela diz. Outro pai divide os lanches igualmente. "Um biscoito é alocado para cada criança", eles dizem. Duas palavras. Ambas significam "dado uma parte ou função específica". Mas uma é sobre tarefas e deveres. Uma é sobre recursos e partes.
As crianças recebem tarefas e recursos todos os dias. Compreender a diferença as ajuda a saber o que devem fazer ou receber.
Este artigo ajuda as famílias a explorar essas frases de distribuição. Seu filho aprenderá quando é designado e quando algo é alocado.
O que essas expressões significam?
"Atribuído a" significa "dado um trabalho, função, tarefa ou responsabilidade específica para concluir". A palavra sugere dever. Diz "este é o seu trabalho a fazer".
Para uma criança, pense nas tarefas da sala de aula. Uma criança rega a planta. Uma criança apaga o quadro. Cada criança recebe uma tarefa. As tarefas são atribuídas.
"Alocado a" significa "dado uma parte de recursos, dinheiro, tempo ou itens para um propósito específico". A palavra sugere distribuição. Diz "esta parte pertence a você ou a este uso".
Para uma criança, pense em dividir doces. Dez pedaços para dez crianças. Um pedaço é alocado para cada criança. O recurso é alocado.
Essas duas expressões parecem semelhantes porque ambas envolvem dar algo a alguém.
Mas uma é sobre tarefas e deveres. Uma é sobre recursos e partes.
Qual é a diferença?
A principal diferença reside no que está sendo dado. "Atribuído a" dá tarefas ou funções. "Alocado a" dá recursos ou partes.
Uma é sobre trabalho. Uma é sobre coisas.
"Atribuído a" soa como se você tivesse um trabalho a fazer. Você é designado para um projeto. Você é designado para uma equipe. Você tem lição de casa atribuída. O foco é no dever.
"Alocado a" soa como se você recebesse uma parte de algo. O tempo é alocado. O dinheiro é alocado. Os suprimentos são alocados. O foco é na parte.
Outra diferença envolve a ação do receptor. Quando designado, você deve agir. Quando alocado, você recebe.
Além disso, você pode ser designado para algo. Os recursos são alocados para algo.
Então lembre-se: atribuído a = dado uma tarefa ou função. alocado a = dado uma parte ou recurso.
Quando usamos cada um?
Use "atribuído a" para tarefas, trabalhos e funções. Use-o para tarefas. Use-o para projetos. Use-o para equipes. Use-o para responsabilidades.
Por exemplo, um professor diz a um aluno para liderar o grupo. "O aluno foi designado para ser o líder do grupo." O aluno tem uma função.
Use "atribuído a" para lição de casa. "Cada capítulo foi atribuído para ser lido até sexta-feira."
Use "alocado a" para recursos, tempo, dinheiro e suprimentos. Use-o para orçamentos. Use-o para partes. Use-o para espaço.
Por exemplo, uma família tem uma hora de tempo de TV. "Trinta minutos foram alocados para cada criança." O tempo foi dividido.
Use "alocado a" para fundos. "Um orçamento foi alocado para o programa de arte."
Também use "alocado a" para espaço. "Uma mesa foi alocada para cada aluno."
Lembre-se: tarefas e funções = "atribuído a". recursos e partes = "alocado a".
Frases de exemplo para crianças
Aqui estão frases simples para "atribuído a":
Cada aluno foi atribuído a um trabalho diferente na sala de aula.
(Tarefas dadas aos alunos.)
Ela foi designada para escrever o primeiro parágrafo do relatório do grupo.
(Um dever específico.)
Ele foi designado para a equipe vermelha para o jogo.
(Uma função em uma equipe.)
Aqui estão frases simples para "alocado a":
Dez minutos de tempo livre foram alocados para cada criança.
(Uma parte do tempo.)
Uma fatia de pizza foi alocada para cada pessoa na festa.
(Uma porção de comida.)
Um orçamento especial foi alocado para a biblioteca da escola para novos livros.
(Recursos reservados para um propósito.)
Observe como "atribuído a" é para tarefas e funções. "Alocado a" é para recursos e partes.
Erros comuns a evitar
Muitas pessoas dizem "alocado a" para tarefas. Isso soa como se uma tarefa fosse um recurso. Uma criança recebe a ordem de limpar o quadro. Você diz "a limpeza foi alocada a ele".
Incorreto: Tarefa de limpeza. "Alocado."
Correto: "Ele foi designado para limpar o quadro."
As tarefas usam "atribuído".
Outro erro: usar "atribuído a" para recursos. Isso soa como se uma parte fosse um trabalho. Cada criança recebe um biscoito. Você diz "um biscoito foi atribuído a cada criança".
Incorreto: Biscoito. "Atribuído."
Correto: "Um biscoito foi alocado para cada criança."
Os recursos usam "alocado".
Um terceiro erro: esquecer que "atribuído" também pode significar "especificar ou designar". "A reunião foi atribuída para terça-feira" é menos comum do que "agendada". Ensine a seu filho os usos mais comuns: atribuído = tarefas/trabalhos; alocado = recursos/partes.
Dicas fáceis de memória
Aqui está um truque divertido para crianças. Pense em um quadro de tarefas e uma pizza.
"Atribuído a" = um quadro de tarefas. O quadro diz: "Emma: regar plantas. Liam: apagar o quadro." As tarefas são atribuídas. O quadro de tarefas é para deveres.
"Alocado a" = uma pizza cortada em fatias. Cada pessoa recebe uma fatia. A pizza é alocada. As fatias são para compartilhar.
Outra dica de memória: olhe para as primeiras letras. "Atribuído" começa com A como "Ação" (as tarefas exigem ação). "Alocado" também começa com A, então pense em "Quantidade" (os recursos são quantidades).
Desenhe uma imagem simples. Desenhe um quadro de tarefas com nomes e tarefas ao lado de "atribuído a". Desenhe uma pizza cortada em fatias iguais ao lado de "alocado a". As imagens ajudam as crianças a sentir a diferença.
Também experimente esta pergunta: "Esta é uma tarefa a fazer ou uma parte de algo?" Se for uma tarefa, diga "atribuído a". Se for uma parte, diga "alocado a".
Hora da prática rápida
Tente estes exercícios fáceis com seu filho. Preencha a lacuna com "atribuído" ou "alocado".
Cada jogador foi ________________ para uma posição diferente no campo.
Vin te dólares foram ________________ para cada aluno para os materiais escolares.
Ela foi ________________ para escrever a conclusão do relatório.
Uma hora de tempo de computador foi ________________ para cada criança no laboratório.
Respostas:
Atribuído (posição é uma função)
Alocado (dinheiro é um recurso)
Atribuído (escrever uma conclusão é uma tarefa)
Alocado (tempo de computador é uma parte do recurso)
Agora pratique o uso de ambas as frases em casa. Quando seu filho receber um trabalho ou função, diga "atribuído a". Quando seu filho receber uma parte de algo como tempo, comida ou suprimentos, diga "alocado a". Seu filho aprenderá a diferença entre um quadro de tarefas e uma pizza.
Resumo
Use "atribuído a" para tarefas, trabalhos, funções e responsabilidades que alguém recebe para desempenhar. Use "alocado a" para recursos, dinheiro, tempo, suprimentos ou partes que são reservados para uma pessoa ou propósito específico. Ambos envolvem dar, mas um preenche um quadro de tarefas enquanto o outro corta uma pizza.