Uma criança ganha um concurso. "O troféu foi concedido a mim", diz ela. Outra criança pede permissão. "A escola me concedeu tempo extra para meu projeto", diz ela. Duas palavras. Ambas significam "dado algo especial". Mas uma é sobre prêmios e honras. Uma é sobre permissão ou pedidos.
As crianças recebem coisas concedidas e outorgadas todos os dias. Compreender a diferença as ajuda a descrever como recebem reconhecimento especial ou permissão.
Este artigo ajuda as famílias a explorar essas frases especiais de dar. Seu filho aprenderá quando algo é concedido e quando algo é outorgado.
O que essas expressões significam?
"Concedido a" significa "dado como prêmio, honra ou reconhecimento por uma conquista". A palavra sugere vitória ou conquista. Diz "você fez algo ótimo, então você recebe isso".
Para uma criança, pense em um concurso de soletração. Você soletra todas as palavras corretamente. Você ganha uma medalha. A medalha é concedida a você. Você a conquistou.
"Outorgado a" significa "dado como permissão, um direito ou um pedido que foi feito". A palavra sugere aprovação. Diz "você pediu isso, e a resposta é sim".
Para uma criança, pense em pedir mais tempo em um teste. O professor diz sim. Tempo extra é outorgado a você. Seu pedido foi aprovado.
Essas duas expressões parecem semelhantes porque ambas significam "dado algo especial".
Mas uma é sobre prêmios por conquistas. Uma é sobre permissão para pedidos.
Qual é a diferença?
A principal diferença reside no que está sendo dado. "Concedido a" dá prêmios e honras. "Outorgado a" dá permissão, direitos ou pedidos aprovados.
Uma é sobre vitória. Uma é sobre pedir.
"Concedido a" soa como uma cerimônia ou competição. Você ganha o prêmio por meio de esforço, habilidade ou sorte. O prêmio reconhece sua conquista.
"Outorgado a" soa como um pedido foi feito e aprovado. Você pediu algo. Alguém com autoridade disse sim. A concessão atende ao seu pedido.
Outra diferença envolve a ação do receptor. Para ser concedido, você deve realizar algo. Para ser outorgado, você deve pedir algo.
Além disso, os prêmios são frequentemente públicos. As concessões podem ser privadas.
Então lembre-se: concedido a = dado como prêmio por uma conquista. outorgado a = dado como permissão para um pedido.
Quando usamos cada um?
Use "concedido a" para prêmios, medalhas, troféus e honras. Use-o para concursos. Use-o para competições. Use-o para reconhecimento.
Por exemplo, uma criança ganha o primeiro lugar em uma feira de ciências. "Uma fita azul foi concedida a ela." A fita reconheceu sua conquista.
Use "concedido a" para bolsas de estudo. "A bolsa de estudos foi concedida ao aluno com as melhores notas".
Use "outorgado a" para permissão e pedidos. Use-o para tempo extra. Use-o para privilégios especiais. Use-o para direitos.
Por exemplo, uma criança pede para sair da aula mais cedo para uma consulta médica. O professor diz sim. "A permissão foi outorgada ao aluno para sair mais cedo." O pedido foi aprovado.
Use "outorgado a" para desejos ou favores. "Seu desejo foi outorgado".
Use também "outorgado a" para direitos legais. "O direito de votar foi outorgado aos cidadãos".
Lembre-se: prêmios e honras = "concedido a". permissão e pedidos = "outorgado a".
Frases de exemplo para crianças
Aqui estão frases simples para "concedido a":
A medalha de ouro foi concedida ao nadador mais rápido.
(Prêmio por conquista.)
Um certificado foi concedido a todos os alunos que concluíram o desafio de leitura.
(Honra pelo esforço.)
O troféu foi concedido à equipe vencedora.
(Prêmio por vencer.)
Aqui estão frases simples para "outorgado a":
Recreio extra foi outorgado à turma por bom comportamento.
(Permissão dada após pedido ou merecimento.)
Seu desejo de visitar o aquário foi outorgado por seus pais.
(Um pedido foi aprovado.)
A escola outorgou permissão ao clube para realizar uma venda de bolos.
(Um pedido formal foi aprovado.)
Observe como "concedido a" é para prêmios. "Outorgado a" é para permissão ou pedidos aprovados.
Erros comuns a evitar
Muitas pessoas dizem "outorgado a" para prêmios. Isso soa como se o vencedor tivesse pedido o prêmio. Uma criança ganha um troféu. Você diz "o troféu foi outorgado a ele".
Incorreto: Troféu. "Outorgado".
Correto: "O troféu foi concedido a ele".
Os prêmios usam "concedido".
Outro erro: usar "concedido a" para permissão. Isso soa como se a permissão fosse um prêmio. Um professor dá tempo extra. Você diz "tempo extra foi concedido ao aluno".
Incorreto: Tempo extra. "Concedido".
Correto: "Tempo extra foi outorgado ao aluno".
A permissão usa "outorgado".
Um terceiro erro: esquecer que "concessão" também pode significar uma quantia de dinheiro para um projeto. "O cientista recebeu uma concessão para sua pesquisa." Essa é um tipo diferente de "concessão" (um substantivo). Ensine a seu filho a diferença entre uma concessão (dinheiro) e outorgar (dar permissão).
Dicas fáceis de memória
Aqui está um truque divertido para crianças. Pense em um troféu e uma chave.
"Concedido a" = um troféu. Você ganha uma corrida. Você ganha um troféu. O troféu é por vencer. Os prêmios são por conquistas.
"Outorgado a" = uma chave. Você pede para abrir uma porta. Alguém te dá a chave. A chave te concede acesso. As concessões são para permissão.
Outra dica de memória: observe as primeiras letras. "Concedido" começa com C como "Conquista". "Outorgado" começa com O como "Ok" (permissão para ir).
Desenhe uma imagem simples. Desenhe um troféu em um pódio ao lado de "concedido a". Desenhe uma chave abrindo uma porta ao lado de "outorgado a". As imagens ajudam as crianças a sentir a diferença.
Experimente também esta pergunta: "Isso é um prêmio por vencer ou permissão para um pedido?" Se for um prêmio, diga "concedido a". Se for permissão, diga "outorgado a".
Tempo rápido de prática
Tente estes exercícios fáceis com seu filho. Preencha a lacuna com "concedido" ou "outorgado".
O troféu do campeonato foi ________________ para a equipe de futebol.
Seu pedido de passe da biblioteca foi ________________ pelo professor.
Uma bolsa de estudos foi ________________ ao aluno com as notas mais altas.
O desejo de ficar acordado até tarde foi ________________ à criança em seu aniversário.
Respostas:
Concedido (troféu por vencer)
Outorgado (permissão para um pedido)
Concedido (bolsa de estudos por conquista)
Outorgado (permissão para um pedido/desejo)
Agora pratique o uso de ambas as frases em casa. Quando seu filho vencer ou conquistar algo, diga "concedido a". Quando seu filho receber permissão para um pedido, diga "outorgado a". Seu filho aprenderá a diferença entre um troféu por vencer e uma chave para permissão.
Resumo
Use "concedido a" para prêmios, medalhas, troféus, honras e bolsas de estudo concedidas por conquista ou vitória. Use "outorgado a" para permissão, direitos e pedidos aprovados que alguém solicitou. Ambos dão algo especial, mas um entrega um troféu enquanto o outro entrega uma chave.