“Eu o salvei.” Esta não era apenas mais um sonho em que ele voltava; ele estava realmente aqui. No entanto, sua esposa tremia, oprimida por um medo vago, mas pesado. O ar ao seu redor era espesso e escuro, cheio de vingança apaixonada e violência repentina. Pessoas inocentes eram constantemente executadas sob suspeitas vagas e acusações maliciosas. Era impossível esquecer que muitos tão inocentes quanto seu marido, e tão queridos por outros quanto ele era para ela, compartilhavam o mesmo destino todos os dias. Seu coração não conseguia se sentir tão leve quanto deveria. As sombras da tarde de inverno estavam começando a cair, e mesmo agora as carroças terríveis rolavam pelas ruas. Sua mente procurava entre os condenados por ele, mas ela se apegava mais à sua presença real e tremia mais.
Seu pai, encorajando-a, mostrou uma força compassiva que foi notável de se ver. Chega de sótãos, chega de fazer sapatos, chega de Cento e Cinco, Torre Norte! Ele havia realizado o que prometeu: ele havia salvado Charles. Que todos se apoiem nele.
A casa deles era muito frugal — não apenas porque era a maneira mais segura de viver, evitando ofender os outros, mas também porque não eram ricos. Charles, durante sua prisão, teve que pagar caro por sua má alimentação, sua guarda e para sustentar os prisioneiros mais pobres. Para evitar espionagem doméstica e por economia, eles não mantinham nenhum servo. O cidadão e a cidadã no portão do pátio ocasionalmente ajudavam, e Jerry, quase totalmente transferido para eles pelo Sr. Lorry, havia se tornado seu retentor diário, dormindo lá todas as noites.
Uma portaria da República Uma e Indivisível de Liberdade, Igualdade, Fraternidade ou Morte exigia que cada casa tivesse os nomes de seus habitantes claramente escritos na porta ou na ombreira. O nome do Sr. Jerry Cruncher foi, portanto, exibido na ombreira da porta. À medida que as sombras da tarde se aprofundavam, o próprio Jerry apareceu, supervisionando um pintor contratado pelo Doutor Manette para adicionar Charles Evremonde, chamado Darnay, à lista.
Nesta época de medo e desconfiança universais, a vida cotidiana mudou. Na casa do Doutor, como em muitas outras, as necessidades diárias eram compradas todas as noites em pequenas quantidades em várias lojas para evitar atrair atenção e inveja.
Por meses, a Srta. Pross e o Sr. Cruncher atuaram como fornecedores: ela carregava o dinheiro, ele a cesta. Todas as tardes, por volta da hora em que as lâmpadas públicas eram acesas, eles saíam para fazer as compras necessárias. Embora a Srta. Pross estivesse associada há muito tempo a uma família francesa e pudesse conhecer sua língua, ela não tinha interesse nela e não sabia mais do que o Sr. Cruncher. Seu estilo de compras era direto: ela nomeava um substantivo sem nenhum artigo, e se não fosse o que ela queria, ela olhava ao redor, pegava o item e segurava até que o negócio fosse feito. Ela sempre pechinchava segurando um dedo a menos do que o comerciante.
“Agora, Sr. Cruncher”, disse a Srta. Pross, com os olhos vermelhos de felicidade, “se você estiver pronto, eu estou.”
Jerry professou roucamente estar a seu serviço. Ele havia desgastado toda a sua ferrugem há muito tempo, mas nada suavizaria sua cabeça espinhosa.
“Há todo tipo de coisas que se quer”, disse a Srta. Pross, “e teremos um tempo precioso com isso. Queremos vinho, entre o resto. Belos brindes que esses Ruivos estarão bebendo, onde quer que o compremos.”
“Será quase a mesma coisa para o seu conhecimento, senhorita, eu acho”, retrucou Jerry, “se eles brindarem à sua saúde ou à do Velho.”
“Quem é ele?” perguntou a Srta. Pross.
O Sr. Cruncher, com alguma hesitação, explicou que ele queria dizer “Velho Nick”.
“Ha!” disse a Srta. Pross, “não precisa de um intérprete para explicar essas criaturas. Elas têm apenas um significado: Assassinato e Travessuras da Meia-Noite.”
“Cale-se, querida! Por favor, seja cautelosa!” exclamou Lucie.
“Sim, sim, sim, serei cautelosa”, disse a Srta. Pross, “mas posso dizer entre nós, espero que não haja sufocamentos com cebola e tabaco na forma de abraços por todos os lados, acontecendo nas ruas. Agora, Joaninha, nunca saia daquele fogo até que eu volte! Cuide do querido marido que você recuperou, e não tire sua linda cabeça do ombro dele como você tem agora, até que você me veja novamente! Posso fazer uma pergunta, Doutor Manette, antes de ir?”
“Acho que você pode tomar essa liberdade”, respondeu o Doutor, sorrindo.
“Pelo amor de Deus, não fale sobre Liberdade; já temos o suficiente disso”, disse a Srta. Pross.
“Cale-se, querida! De novo?” Lucie protestou.
“Bem, minha querida”, disse a Srta. Pross, balançando a cabeça enfaticamente, “o resumo da questão é que eu sou súdita de Sua Majestade, o Rei George Terceiro;” ela fez uma reverência ao nome; “e como tal, minha máxima é, Confundam suas políticas, Frustrem seus truques traiçoeiros, Nele fixamos nossas esperanças, Deus salve o Rei!”
O Sr. Cruncher, em um acesso de lealdade, rosnou as palavras depois da Srta. Pross, como se estivesse na igreja.
“Estou feliz que você tenha tanto do inglês em você, embora eu desejasse que você nunca tivesse pegado aquele resfriado na sua voz”, disse a Srta. Pross, aprovando. “Mas a pergunta, Doutor Manette. Há alguma perspectiva ainda de sairmos deste lugar?”
“Temo que ainda não. Seria perigoso para Charles ainda.”
“Heigh-ho-hum!” disse a Srta. Pross alegremente, reprimindo um suspiro ao olhar para o cabelo dourado de sua querida na luz do fogo, “então devemos ter paciência e esperar: só isso. Devemos manter a cabeça erguida e lutar baixo, como meu irmão Solomon costumava dizer. Agora, Sr. Cruncher! — Não se mexa, Joaninha!”
Eles saíram, deixando Lucie, seu marido, seu pai e a criança perto de uma fogueira brilhante. Esperava-se que o Sr. Lorry voltasse em breve da Casa Bancária. A Srta. Pross havia acendido a lâmpada, mas a deixou de lado para aproveitar a luz do fogo sem ser incomodada. A pequena Lucie sentou-se ao lado de seu avô, com as mãos entrelaçadas em seu braço, e ele, em uma voz mal audível, começou a contar uma história sobre uma Fada grande e poderosa que havia aberto uma parede de prisão e libertado um cativo que uma vez ajudou a Fada. Tudo estava calmo e quieto, e Lucie se sentiu mais à vontade do que antes.
De repente, ela gritou: “O que é isso?”
“Minha querida!” disse seu pai, parando sua história e colocando a mão na dela, “controle-se. Em que estado desordenado você está! A menor coisa — nada — a assusta! VOCÊ, filha de seu pai!”
“Eu pensei, meu pai”, disse Lucie, pálida e hesitante, “que ouvi passos estranhos na escada.”
“Meu amor, a escada está tão parada quanto a Morte.”
Enquanto ele dizia a palavra, houve um golpe na porta.
“Oh pai, pai. O que pode ser isso! Esconda Charles. Salve-o!”
“Minha filha”, disse o Doutor, levantando-se e colocando a mão em seu ombro, “EU o salvei. Que fraqueza é essa, minha querida! Deixe-me ir até a porta.”
Ele pegou a lâmpada na mão, atravessou as duas salas externas e abriu a porta. Quatro homens rudes com bonés vermelhos, armados com sabres e pistolas, entraram.
“O Cidadão Evremonde, chamado Darnay”, disse o primeiro.
“Quem o procura?” respondeu Darnay.
“Eu o procuro. Nós o procuramos. Eu o conheço, Evremonde; eu o vi antes no Tribunal hoje. Você é novamente o prisioneiro da República.”
Os quatro o cercaram, onde ele estava com sua esposa e filho agarrados a ele.
“Diga-me como e por que sou novamente um prisioneiro?”
“Basta que você volte direto para a Conciergerie e saberá amanhã. Você está convocado para amanhã.”
O Doutor Manette, transformado em pedra por essa visita, ficou com a lâmpada como se fosse uma estátua segurando-a. Depois que as palavras foram ditas, ele colocou a lâmpada, confrontou o orador e gentilmente o pegou pela frente solta de sua camisa de lã vermelha.
“Você o conhece, você disse. Você me conhece?”
“Sim, eu o conheço, Cidadão Doutor.”
“Todos nós o conhecemos, Cidadão Doutor”, disseram os outros.
Ele olhou de um para outro, e em voz baixa perguntou após uma pausa: “Você responderá à pergunta dele para mim então? Como isso acontece?”
“Cidadão Doutor”, disse o primeiro relutantemente, “ele foi denunciado à Seção de Saint Antoine. Este cidadão”, apontando para o segundo homem, “é de Saint Antoine.”
O homem acenou com a cabeça e acrescentou: “Ele é acusado por Saint Antoine.”
“De quê?” perguntou o Doutor.
“Cidadão Doutor”, disse o primeiro, “não pergunte mais. Se a República exige sacrifícios de você, sem dúvida você, como um bom patriota, ficará feliz em fazê-los. A República vem antes de tudo. O Povo é supremo. Evremonde, estamos pressionados.”
“Uma palavra”, implorou o Doutor. “Você me dirá quem o denunciou?”
“É contra a regra”, respondeu o primeiro, “mas você pode perguntar a Ele de Saint Antoine aqui.”
O Doutor se virou para o homem, que se moveu inquieto, esfregou a barba e disse: “Bem! Verdadeiramente, é contra a regra. Mas ele é denunciado — e gravemente — pelo Cidadão e Cidadã Defarge. E por mais um.”
“Qual outro?”
“VOCÊ pergunta, Cidadão Doutor?”
“Sim.”
“Então”, disse o homem com um olhar estranho, “você terá a resposta amanhã. Agora, estou mudo!”
Contexto e Introdução do Autor
Esta passagem é de Um Conto de Duas Cidades, um romance histórico de Charles Dickens, publicado pela primeira vez em 1859. Dickens é um dos romancistas ingleses mais famosos, conhecido por seus personagens vívidos e comentários sociais. Um Conto de Duas Cidades se passa durante os tempos turbulentos da Revolução Francesa, contrastando as cidades de Londres e Paris, e explorando temas de sacrifício, ressurreição e a luta por justiça.
A história acompanha personagens presos no caos da revolução, destacando o sofrimento dos inocentes e a aspereza da agitação política. Dickens escreveu este romance para mostrar os perigos da injustiça social e a esperança de redenção através do amor e da coragem.
Interpretação Detalhada e Significado
Este trecho captura a tensão e o medo durante o Reinado do Terror da Revolução Francesa. Charles Darnay, um homem preso injustamente, foi salvo uma vez, mas agora está novamente ameaçado. O medo trêmulo de sua esposa Lucie reflete a incerteza e o perigo da época. A presença do Doutor Manette, um ex-prisioneiro, traz uma sensação de esperança e resiliência.
A passagem também mostra a atmosfera opressiva, onde até a vida cotidiana é sombreada por suspeitas e violência. A lei exige que o nome de cada habitante seja exibido publicamente, simbolizando a perda de privacidade e segurança. As compras cautelosas e o comportamento secreto dos personagens ilustram o medo constante de traição.
A chegada dos homens de boné vermelho, agentes do governo revolucionário, sinaliza o poder implacável da República e sua demanda por sacrifícios. A menção dos Defarges, que são figuras revolucionárias importantes, sugere os conflitos pessoais e políticos que impulsionam a história.
Lições e Insights para Estudantes
-
Coragem na Adversidade: Os personagens demonstram bravura diante do perigo. Os alunos podem aprender a importância de se manter firme e apoiar seus entes queridos em tempos difíceis.
-
O Valor da Compaixão: A força gentil do Doutor Manette e a lealdade da Srta. Pross mostram como a bondade e o cuidado podem proporcionar conforto em meio ao medo.
-
O Impacto da Injustiça Social: A história destaca como a injustiça e o medo podem destruir vidas. Incentiva os alunos a pensar criticamente sobre justiça, justiça e as consequências das divisões sociais.
-
Paciência e Esperança: Apesar da incerteza, os personagens mantêm a esperança e a paciência, lições valiosas para quem enfrenta desafios.
Como Aplicar Essas Lições na Vida
-
Na Escola: Ao enfrentar desafios acadêmicos, os alunos podem se lembrar de ser pacientes e corajosos, como Lucie e sua família.
-
Em Situações Sociais: Mostrar compaixão e lealdade a amigos e familiares, como a Srta. Pross, constrói relacionamentos fortes.
-
Na Compreensão da História e da Sociedade: Esta história incentiva os alunos a aprender sobre a história e a importância da justiça, ajudando-os a se tornarem cidadãos atenciosos e responsáveis.
-
Desenvolvendo Atitudes Positivas: A resiliência dos personagens ensina o valor da esperança e da perseverança, qualidades que ajudam no crescimento pessoal.
Cultivando Espírito e Comportamento Positivos
-
Empatia: Compreenda os medos e as lutas dos outros, assim como os personagens se solidarizam uns com os outros.
-
Bravura: Defenda o que é certo, mesmo quando for difícil.
-
Lealdade: Apoie seus amigos e familiares em tempos de necessidade.
-
Paciência: Aprenda a esperar calmamente por tempos melhores, mantendo a esperança.
Ao refletir sobre esses temas, os alunos podem crescer não apenas em conhecimento, mas em caráter, preparando-os para os desafios da vida com força e bondade.
