O Carnatic partiu de Hong Kong às seis e meia da manhã do dia 7 de novembro, a todo vapor em direção ao Japão. Ele carregava uma grande carga e uma cabine cheia de passageiros. No entanto, duas camarotes na parte traseira, aqueles reservados por Phileas Fogg, permaneceram vazios.
No dia seguinte, um passageiro com um olhar meio estupefacto, andar cambaleante e cabelo desgrenhado emergiu da segunda cabine e cambaleou até um assento no convés. Era Passepartout. O que lhe acontecera foi o seguinte: pouco depois que Fix deixou o ópio, dois garçons levantaram o inconsciente Passepartout e o levaram para a cama reservada para fumantes. Três horas depois, assombrado mesmo em seus sonhos por uma ideia fixa, o pobre sujeito acordou e lutou contra a influência estupefaciente do narcótico. O pensamento de um dever não cumprido abalou seu torpor, e ele saiu apressado da morada bêbada. Cambaleando, apoiando-se nas paredes, caindo e rastejando novamente, impulsionado pelo instinto, ele continuava gritando: "O Carnatic! O Carnatic!"
O vapor estava encostado ao cais, prestes a partir. Passepartout só tinha alguns passos a dar; correndo sobre a prancha, ele a atravessou e caiu inconsciente no convés assim que o Carnatic partiu. Vários marinheiros, acostumados a tais cenas, levaram o pobre francês para a segunda cabine. Passepartout não acordou até estarem a 150 milhas da China. Assim, na manhã seguinte, ele se viu no convés do Carnatic, inalando ansiosamente a brisa do mar. O ar fresco o sobrou. Ele começou a juntar os sentidos, uma tarefa difícil, mas finalmente se lembrou dos acontecimentos da noite anterior - a revelação de Fix e a casa de ópio.
"É evidente", disse ele para si mesmo, "que estive terrivelmente bêbado! O que o Sr. Fogg dirá? Pelo menos não perdi o vapor, que é a coisa mais importante."
Então, pensando em Fix, ele acrescentou: "Quanto àquele canalha, espero que estejamos livres dele e que ele não tenha ousado, como propôs, nos seguir a bordo do Carnatic. Um detetive na pista do Sr. Fogg, acusado de roubar o Banco da Inglaterra! Pshaw! O Sr. Fogg não é mais um ladrão do que eu sou um assassino."
Ele deveria revelar a verdadeira missão de Fix a seu mestre? Seria sensato contar a parte que o detetive estava desempenhando? Ou ele deveria esperar até que o Sr. Fogg voltasse para Londres e então lhe dizer que um agente da polícia metropolitana o havia seguido ao redor do mundo, rindo disso? Valia a pena considerar. A primeira coisa era encontrar o Sr. Fogg e pedir desculpas por seu comportamento estranho.
Passepartout se levantou e, o melhor que pôde com o vapor rolando, foi para o convés de popa. Ele não viu ninguém parecido com seu mestre ou Aouda. "Bom!" ele murmurou. "Aouda ainda não se levantou, e o Sr. Fogg provavelmente encontrou alguns parceiros no whist."
Ele desceu ao salão. O Sr. Fogg não estava lá. Passepartout perguntou ao comissário o número da cabine de seu mestre. O comissário respondeu que não conhecia nenhum passageiro chamado Fogg.
"Peço desculpas", disse Passepartout persistentemente. "Ele é um cavalheiro alto, quieto e não muito falador, e tem com ele uma jovem..."
"Não há nenhuma jovem a bordo", interrompeu o comissário. "Aqui está uma lista de passageiros; você pode ver por si mesmo."
Passepartout examinou a lista, mas não encontrou nenhum Fogg. De repente, uma ideia lhe ocorreu.
"Ah! Estou no Carnatic?"
"Sim."
"A caminho de Yokohama?"
"Certamente."
Passepartout temia estar no barco errado, mas, embora estivesse no Carnatic, seu mestre não estava lá.
Ele caiu atordoado em um assento. Ele viu tudo agora. Ele se lembrou que a hora da partida havia mudado, que ele deveria ter informado seu mestre, mas não o fez. Foi culpa dele que o Sr. Fogg e Aouda perderam o vapor. No entanto, foi mais culpa do traidor, que, para separá-lo de seu mestre e deter este último em Hong Kong, o enganou para que ficasse bêbado! Ele agora viu o truque do detetive; o Sr. Fogg certamente estava arruinado, sua aposta perdida, e ele mesmo talvez preso e encarcerado! Com esse pensamento, Passepartout puxou o cabelo. Ah, se Fix alguma vez estivesse ao alcance, que acerto de contas haveria!
Após sua primeira depressão, Passepartout se acalmou e estudou sua situação. Não era invejável. Ele estava a caminho do Japão. O que ele deveria fazer quando chegasse lá? Seu bolso estava vazio; nem um único xelim ou centavo. Sua passagem havia sido paga antecipadamente, e ele tinha cinco ou seis dias para decidir seu futuro. Ele comeu com vontade, para o Sr. Fogg, Aouda e ele mesmo, como se o Japão fosse um deserto sem nada para comer.
Ao amanhecer do dia 13, o Carnatic entrou no porto de Yokohama, um importante porto do Pacífico, onde vapores de correio e viajantes entre a América do Norte, China, Japão e ilhas orientais faziam escala. Estava situado na Baía de Yeddo, perto da segunda capital do Império Japonês e da residência do Tycoon, o Imperador civil antes que o Mikado, o Imperador espiritual, absorvesse seu cargo. O Carnatic ancorou no cais perto da alfândega, em meio a navios com bandeiras de todas as nações.
Passepartout desceu timidamente em terra nesta curiosa terra dos Filhos do Sol. Sem nada melhor para fazer, ele deixou que a chance o guiasse para vagar sem rumo pelas ruas de Yokohama. A princípio, ele se viu em um bairro totalmente europeu, com casas de frente baixa adornadas com varandas e peristilos limpos. Este bairro ocupava o espaço entre o "promontório do Tratado" e o rio, cheio de multidões mistas de comerciantes americanos, ingleses, chineses e holandeses prontos para comprar ou vender qualquer coisa. O francês se sentiu tão sozinho entre eles como se tivesse sido jogado entre os hotentotes.
Pelo menos, ele tinha um recurso: os cônsules francês e inglês em Yokohama. Mas ele hesitou em contar a história de sua aventura, intimamente ligada à de seu mestre, e decidiu tentar todos os outros meios de ajuda primeiro. Como a sorte não o favoreceu no bairro europeu, ele entrou no bairro nativo japonês, determinado a seguir para Yeddo, se necessário.
O bairro japonês, chamado Benten em homenagem à deusa do mar adorada nas ilhas próximas, mostrou-lhe belos bosques de pinheiros e cedros, portões sagrados de arquitetura única, pontes meio escondidas por bambus e juncos, templos sombreados por imensos cedros, retiros sagrados abrigando padres budistas e sectários confucionistas, e ruas intermináveis cheias de crianças rosadas e de bochechas vermelhas brincando entre poodles de pernas curtas e gatos amarelados.
As ruas estavam lotadas de pessoas: padres passando em procissões, batendo em tamborins sombrios; policiais e oficiais de alfândega com chapéus envernizados pontudos e duas sabres; soldados vestidos com algodão azul com listras brancas e armas; guardas do Mikado em duplos de seda, hauberks e casacos de malha; e muitos militares de todas as patentes, tão respeitados no Japão quanto desprezados na China. Passepartout também viu frades pedintes, peregrinos de longas vestes e civis simples com cabelos pretos como ébano, cabeças grandes, torsos longos, pernas esbeltas, baixa estatura e complexões de cobre a branco morto, mas nunca amarelo como os chineses.
Ele notou carruagens e liteiras curiosas, carroças com velas, macas de bambu e mulheres - não especialmente bonitas - dando pequenos passos em pés pequenos usando sapatos de lona, sandálias de palha e tamancos de madeira, com olhos apertados, peitos chatos, dentes enegrecidos e vestidos cruzados com lenços de seda amarrados em nós enormes atrás de ornamentos aparentemente emprestados por damas parisienses modernas de damas japonesas.
Passepartout vagou por horas em meio a essa multidão heterogênea, espiando lojas ricas e curiosas brilhando com ornamentos japoneses, restaurantes decorados com serpentinas e faixas, casas de chá onde o chá perfumado era bebido com saquê (um licor de arroz) e casas de fumo confortáveis fumando tabaco fino e fibroso, não ópio, quase desconhecido no Japão. Ele continuou até chegar a campos com vastas plantações de arroz. Lá ele viu camélias deslumbrantes florescendo em árvores, cercas de bambu com cerejeiras, ameixeiras e macieiras cultivadas mais para flores do que para frutos, guardadas por espantalhos de formato estranho e sorridente protegendo de pardais, pombos, corvos e outras aves. Grandes águias empoleiradas em galhos de cedro; garças ficaram solenemente em uma perna em meio a salgueiros chorões; corvos, patos, falcões, pássaros selvagens e muitas gruas, sagradas para os japoneses, simbolizando a longa vida e a prosperidade, estavam por toda parte.
\nEnquanto passeava, Passepartout avistou algumas violetas entre arbustos.
"Bom!" ele disse, "Vou jantar."
Mas cheirando-as, ele achou-as inodoras.
"Sem chance por lá", ele pensou.
Embora ele tivesse tomado um café da manhã farto antes de sair do Carnatic, caminhar o dia todo o deixou com fome. Ele notou que as bancas de açougueiros não tinham carneiro, cabra ou porco; sabendo que era sacrilégio matar gado preservado para a agricultura, ele decidiu que a carne era escassa em Yokohama - e ele estava certo. Sem carne de açougueiro, ele desejou javali, veado, perdiz, codorna, caça ou peixe, que os japoneses comiam quase exclusivamente com arroz. Mas ele resolveu manter um coração forte e adiar sua refeição até a manhã seguinte.
A noite chegou, e Passepartout reentrou no bairro nativo, vagando pelas ruas iluminadas por lanternas, observando dançarinos realizando passos e saltos habilidosos, e astrólogos em pé ao ar livre com telescópios. Ele chegou ao porto iluminado por tochas de resina de pescadores enquanto pescavam em barcos.
As ruas se acalmaram, e a patrulha, oficiais com trajes esplêndidos cercados por suas comitivas, que Passepartout achou que pareciam embaixadores, sucedeu a multidão agitada. Cada vez que uma companhia passava, Passepartout ria, dizendo para si mesmo: "Bom! Outra embaixada japonesa partindo para a Europa!"
Contexto e Introdução do Autor
Esta passagem é de A Volta ao Mundo em Oitenta Dias, um romance de aventura clássico escrito por Júlio Verne, um autor francês conhecido por ser pioneiro no gênero de ficção científica. Publicado em 1873, o romance acompanha a jornada de Phileas Fogg, um cavalheiro inglês preciso e rico, que aposta que pode circunavegar o globo em oitenta dias. Seu leal valete francês, Passepartout, o acompanha, encontrando inúmeras aventuras e desafios ao longo do caminho.
As obras de Júlio Verne frequentemente combinavam conhecimento científico detalhado com narrativa imaginativa, inspirando gerações de leitores a explorar o mundo e sonhar com novas possibilidades. Suas descrições vívidas de locais e culturas exóticas, como visto nesta passagem sobre o Japão, refletem o fascínio europeu do século 19 por terras distantes.
Interpretação Detalhada e Significado
Este trecho destaca um momento crítico na história em que Passepartout, separado de seu mestre devido a uma trama maliciosa, se vê sozinho e vulnerável em uma terra estrangeira. A narrativa retrata vividamente sua confusão, determinação e resiliência ao navegar por ambientes desconhecidos.
A representação detalhada de Yokohama e da cultura japonesa serve não apenas como pano de fundo, mas também enriquece o tema da exploração intercultural da história. Ele contrasta o histórico europeu de Passepartout com os costumes, arquitetura e vida social distintos do Japão, enfatizando a celebração da diversidade global do romance.
Além disso, a luta de Passepartout com os efeitos do ópio e sua subsequente determinação em encontrar e ajudar o Sr. Fogg ilustram temas de lealdade, coragem e perseverança. Essas qualidades são centrais para a mensagem do romance de que a determinação e a fé podem superar obstáculos.
Lições e Insights para Estudantes
-
Resiliência e Resolução de Problemas: A experiência de Passepartout ensina a importância de manter a calma e pensar com clareza em situações difíceis. Mesmo quando separado de seu mestre e em um lugar estranho, ele não desiste, mas procura soluções.
-
Consciência Cultural: A passagem oferece um vislumbre da cultura japonesa, incentivando os leitores a apreciar e respeitar diferentes tradições e modos de vida. A compreensão da diversidade cultural promove a empatia e amplia a visão de mundo.
-
Lealdade e Responsabilidade: A preocupação de Passepartout com o Sr. Fogg e seu senso de dever destacam o valor da lealdade e de assumir a responsabilidade por suas ações, mesmo quando ocorrem erros.
-
Coragem para Enfrentar o Desconhecido: Aventura em território desconhecido requer bravura e abertura, qualidades que ajudam os indivíduos a crescer e aprender.
Aplicando Essas Lições na Vida
-
No Aprendizado: Os alunos podem aplicar a persistência de Passepartout abordando os desafios com paciência e determinação, seja nos estudos ou em novas habilidades.
-
Em Situações Sociais: Abraçar as diferenças culturais e mostrar respeito pelos costumes dos outros pode melhorar as amizades e o trabalho em equipe em ambientes diversos.
-
No Crescimento Pessoal: Reconhecer erros e assumir responsabilidades, como Passepartout faz, constrói caráter e confiabilidade.
-
Ao Enfrentar Desafios: Como Passepartout, os alunos podem cultivar a coragem de sair das zonas de conforto, explorar novas ideias e se adaptar às mudanças.
Cultivando Traços Positivos da História
-
Lealdade: Pratique ficar ao lado de amigos e familiares, oferecendo apoio em momentos de necessidade.
-
Curiosidade: Desenvolva interesse em aprender sobre outras culturas, idiomas e histórias.
-
Resiliência: Quando ocorrerem contratempos, concentre-se nas soluções em vez de se deter nos problemas.
-
Empatia: Tente entender os sentimentos e perspectivas dos outros, especialmente quando eles diferem dos seus.
Reflexão e Apreciação
A leitura desta história convida os jovens leitores a embarcar em suas próprias jornadas de descoberta - seja por meio de livros, viagens ou novas experiências. Incentiva-os a serem corajosos, atenciosos e de mente aberta, qualidades que enriquecem a vida e promovem conexões significativas.
Ao seguir a aventura de Passepartout, os alunos aprendem que, mesmo quando as coisas dão errado, a determinação, a bondade e a vontade de aprender podem iluminar o caminho a seguir. Este conto atemporal continua a inspirar os leitores a explorar o mundo e a si mesmos com coragem e coração.
