Uma criança começa a contar uma história. Então ela para. “Deixa pra lá”, ela diz. Outra criança comete um pequeno erro. Seu amigo diz “esquece”. Duas frases. Ambas significam “deixe isso para lá”.
Mas elas não significam exatamente a mesma coisa. Uma descarta uma ideia. Uma descarta um erro. Pais e filhos usam essas frases todos os dias.
Compreender a diferença ajuda todos a se comunicarem melhor. Este artigo ajuda as famílias a explorar essas frases. Seu filho aprenderá quando dizer “deixa pra lá” e quando dizer “esquece”
O que essas expressões significam?
“Deixa pra lá” significa “o que eu acabei de dizer não é importante o suficiente para continuar a discussão”. A frase descarta uma declaração ou pergunta anterior. Ela diz “ignore minhas últimas palavras”.
Para uma criança, pense nisso como pedir um lanche. Então você vê que o jantar está quase pronto. Você diz “deixa pra lá”. Você quer dizer “não se preocupe com meu pedido. Não é importante agora”.
“Esquece” significa “não continue pensando naquele erro, problema ou evento”. A frase descarta uma ação ou situação passada. Ela diz “apague isso da sua mente”.
Para uma criança, pense nisso como derramar água no chão. Você limpa. Seus pais dizem “esquece”. Eles querem dizer “não se sinta mal. O derrame acabou. Vá em frente”.
Essas duas expressões parecem semelhantes porque ambas dizem a alguém para parar de se concentrar em algo. Ambas significam “isso não vale a pena sua atenção”.
Mas uma descarta palavras ou pedidos. Uma descarta erros ou problemas.
Qual é a diferença?
A principal diferença está no que você está descartando. “Deixa pra lá” descarta palavras, perguntas ou ideias. “Esquece” descarta ações, erros ou problemas.
Uma é sobre coisas que você diz. Uma é sobre coisas que você faz.
“Deixa pra lá” soa como uma retratação. Você começou a dizer algo. Agora você retira. O foco está na comunicação. É sobre o momento presente.
“Esquece” soa como uma liberação. Algo aconteceu. Acabou. Não o carregue com você. O foco está na memória e na emoção. É sobre o passado.
Outra diferença envolve quem cometeu o erro. “Deixa pra lá” é frequentemente algo que você diz sobre suas próprias palavras. “Esquece” é frequentemente algo que você diz a outra pessoa sobre o erro dela.
Além disso, “deixa pra lá” pode ser um pouco impaciente se dito bruscamente. “Esquece” pode soar muito perdoador quando dito gentilmente.
Então lembre-se: deixa pra lá = descarte minhas palavras ou pergunta. esquece = descarte um erro ou problema.
Quando usamos cada um?
Use “deixa pra lá” quando você muda de ideia sobre algo que disse. Use-o quando você faz uma pergunta, mas depois encontra a resposta sozinho. Use-o quando você começa um pensamento, mas decide não terminar.
Por exemplo, uma criança pergunta “onde está meu lápis azul?” Então ela o vê no chão. Ela diz “deixa pra lá. Eu encontrei”. Ela descarta sua própria pergunta.
Use “deixa pra lá” quando você perceber que algo não é importante. “Posso comer um biscoito?” Então você se lembra que o jantar é em cinco minutos. “Deixa pra lá. Vou esperar”.
Use “esquece” quando alguém comete um pequeno erro. Use-o depois de um derrame. Use-o após uma resposta errada. Use-o depois de um brinquedo quebrado. Use-o para perdoar e seguir em frente.
Por exemplo, um amigo acidentalmente derruba sua bebida. Ele diz “sinto muito”. Você diz “esquece. Era só água”. Você descarta o erro.
Use “esquece” quando alguém continua pedindo desculpas. “Sinto muito por estar atrasado”. “Esquece. Você está aqui agora”.
Use também “esquece” para coisas que não importam no quadro geral. “Esqueci de trazer meu lápis favorito”. “Esquece. Use este em vez disso”.
Lembre-se: mudar de ideia sobre palavras ou perguntas = “deixa pra lá”. Perdoar um erro ou problema = “esquece”.
Frases de exemplo para crianças
Aqui estão frases simples para “deixa pra lá”:
Eu queria te contar uma piada, mas esqueci a piada. Deixa pra lá.
(Isso descarta uma história inacabada.)
Você pode me ajudar com este problema de matemática? Na verdade, eu acabei de descobrir. Deixa pra lá.
(Isso descarta um pedido de ajuda.)
Que horas são? Ah, eu vejo o relógio ali. Deixa pra lá.
(Isso descarta uma pergunta depois de encontrar a resposta.)
Aqui estão frases simples para “esquece”:
Você pisou no meu dedo do pé sem querer. Não doeu. Esquece.
(Isso descarta um erro físico.)
Você esqueceu de trazer seu livro da biblioteca de volta no prazo. A multa foi de apenas dez centavos. Esquece.
(Isso descarta um pequeno erro de quebra de regras.)
Eu sei que você se sente mal por perder o jogo. Mas você tentou o seu melhor. Esquece e vamos jogar de novo.
(Isso descarta uma decepção e incentiva a seguir em frente.)
Observe como “deixa pra lá” descarta palavras e perguntas. “Esquece” descarta erros e problemas.
Erros comuns a evitar
Muitas pessoas dizem “esquece” quando querem dizer “deixa pra lá”. Isso pode confundir uma criança. Uma criança faz uma pergunta. Então eles encontram a resposta. Eles dizem “esquece”.
Incorreto: Criança encontra a resposta. “Esquece”.
Correto: “Deixa pra lá. Eu encontrei”.
Perguntas e palavras precisam de “deixa pra lá”.
Outro erro: usar “deixa pra lá” para um erro. Isso soa estranho. Alguém derrama suco. Você diz “deixa pra lá”.
Incorreto: Suco derramado. “Deixa pra lá”.
Correto: “Esquece. Vamos limpar”.
Erros e derramamentos precisam de “esquece”.
Um terceiro erro: dizer “deixa pra lá” em um tom brusco ou rude. A frase pode parecer desdenhosa da outra pessoa, não apenas das palavras.
Diga “deixa pra lá” com uma voz suave. Adicione “eu vou descobrir” ou “não é importante” para manter a gentileza. “Esquece” dito com um sorriso caloroso parece um abraço. Dito com uma voz fria, parece rejeição.
Dicas fáceis de memória
Aqui está um truque divertido para crianças. Pense em uma borracha e uma vassoura.
“Deixa pra lá” = uma borracha. Você apaga palavras de uma página. As palavras desaparecem. “Deixa pra lá” apaga o que você acabou de dizer ou perguntar.
“Esquece” = uma vassoura. Você varre uma bagunça. A bagunça acabou. “Esquece” varre erros e problemas.
Outra dica de memória: olhe para as primeiras letras. “Nunca” começa com N como “Não dizer mais”. “Esquecer” começa com E como “Terminar de se sentir mal”.
Desenhe uma imagem simples. Desenhe um balão de fala com uma linha cortando-o ao lado de “deixa pra lá”. Desenhe uma bebida derramada sendo limpa ao lado de “esquece”. As imagens ajudam as crianças a escolher a frase certa.
Também experimente esta pergunta: “Estou descartando minhas próprias palavras ou descartando um erro que alguém cometeu?” Se estiver descartando palavras, diga “deixa pra lá”. Se estiver descartando um erro, diga “esquece”.
Tempo rápido de prática
Tente estes exercícios fáceis com seu filho. Preencha a lacuna com “deixa pra lá” ou “esquece”.
Seu filho pergunta “que horas são?” Então eles veem o relógio na parede. Eles dizem “________________. Eu vejo agora”.
Seu filho esbarra acidentalmente em um amigo no corredor. O amigo diz “________________. Foi um acidente”.
Seu filho começa a contar uma longa história. Então eles esquecem a parte do meio. Eles dizem “________________. Eu não consigo me lembrar do resto”.
Seu filho quebra um lápis barato. Eles se sentem terríveis. Você diz “________________. Temos uma caixa inteira de lápis”.
Respostas:
Deixa pra lá (criança descarta sua própria pergunta)
Esquece (amigo descarta o choque acidental)
Deixa pra lá (criança descarta sua própria história inacabada)
Esquece (pais descartam o erro do lápis quebrado)
Agora pratique o uso de ambas as frases em casa. Quando seu filho mudar de ideia sobre uma pergunta ou declaração, diga gentilmente “deixa pra lá” juntos. Quando um pequeno erro acontecer, diga “esquece” com um aceno de mão e um sorriso. Seu filho aprenderá que as palavras podem ser não ditas e os erros podem ser deixados para trás.
Resumo
Use “deixa pra lá” para descartar suas próprias palavras, perguntas ou pensamentos inacabados. Use “esquece” para descartar pequenos erros, problemas ou acidentes e ajudar todos a seguir em frente. Ambos dizem “deixe isso para lá”, mas um apaga a fala enquanto o outro varre os erros.