Ребенок выигрывает соревнование. "Трофей был вручен мне", - говорит он. Другой ребенок просит разрешения. "Школа предоставила мне дополнительное время для моего проекта", - говорит он. Два слова. Оба означают "дано что-то особенное". Но одно о призах и почестях. Другое о разрешении или просьбах.
Детям каждый день что-то вручают и предоставляют. Понимание разницы помогает им описывать, как они получают особое признание или разрешение.
Эта статья поможет семьям изучить эти фразы, обозначающие дарение. Ваш ребенок узнает, когда что-то вручается, а когда что-то предоставляется.
Что означают эти выражения?
"Вручено" означает "дано в качестве приза, почести или признания за достижения". Слово предполагает победу или заслуги. Оно говорит: "Ты сделал что-то великое, поэтому ты это получаешь".
Для ребенка представьте себе конкурс по правописанию. Вы правильно пишете все слова. Вы выигрываете медаль. Медаль вручается вам. Вы ее заслужили.
"Предоставлено" означает "дано в качестве разрешения, права или просьбы, о которой просили". Слово предполагает одобрение. Оно говорит: "Ты попросил об этом, и ответ - да".
Для ребенка представьте себе просьбу о дополнительном времени на тесте. Учитель говорит "да". Дополнительное время предоставляется вам. Ваша просьба была одобрена.
Эти два выражения кажутся похожими, потому что оба означают "дано что-то особенное".
Но одно о призах за достижения. Другое о разрешении на просьбы.
В чем разница?
Основная разница заключается в том, что дается. "Вручено" дает призы и почести. "Предоставлено" дает разрешение, права или одобренные просьбы.
Одно о победе. Другое о просьбе.
"Вручено" звучит как церемония или соревнование. Вы зарабатываете награду благодаря усилиям, мастерству или удаче. Награда признает ваши достижения.
"Предоставлено" звучит так, как будто была сделана просьба и она была одобрена. Вы о чем-то попросили. Кто-то из начальства сказал "да". Предоставление удовлетворяет вашу просьбу.
Еще одна разница связана с действием получателя. Чтобы быть награжденным, вы должны чего-то достичь. Чтобы быть предоставленным, вы должны о чем-то попросить.
Кроме того, награды часто бывают публичными. Предоставления могут быть частными.
Итак, помните: вручено = дано в качестве приза за достижения. предоставлено = дано в качестве разрешения на просьбу.
Когда мы используем каждое из них?
Используйте "вручено" для призов, медалей, трофеев и почестей. Используйте его для конкурсов. Используйте его для соревнований. Используйте его для признания.
Например, ребенок занимает первое место на научной ярмарке. "Ей вручили синюю ленту". Лента признала ее достижения.
Используйте "вручено" для стипендий. "Стипендия была вручена студенту с лучшими оценками".
Используйте "предоставлено" для разрешения и просьб. Используйте его для дополнительного времени. Используйте его для особых привилегий. Используйте его для прав.
Например, ребенок просит отпустить его из класса раньше для посещения врача. Учитель говорит "да". "Разрешение было предоставлено ученику уйти раньше". Просьба была одобрена.
Используйте "предоставлено" для желаний или одолжений. "Ее желание было исполнено".
Также используйте "предоставлено" для юридических прав. "Право голоса было предоставлено гражданам".
Помните: призы и почести = "вручено". разрешение и просьбы = "предоставлено".
Примеры предложений для детей
Вот простые предложения для "вручено":
Золотая медаль была вручена самому быстрому пловцу.
(Приз за достижения.)
Сертификат был вручен каждому ученику, который выполнил задание по чтению.
(Почесть за старания.)
Трофей был вручен команде-победительнице.
(Приз за победу.)
Вот простые предложения для "предоставлено":
Дополнительный перерыв был предоставлен классу за хорошее поведение.
(Разрешение дано после просьбы или заслуги.)
Ее желание посетить аквариум было исполнено ее родителями.
(Просьба была одобрена.)
Школа предоставила клубу разрешение провести благотворительную ярмарку.
(Официальная просьба была одобрена.)
Обратите внимание, что "вручено" предназначено для призов. "Предоставлено" предназначено для разрешения или одобренных просьб.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
Многие люди говорят "предоставлено" для призов. Это звучит так, как будто победитель попросил приз. Ребенок выигрывает трофей. Вы говорите: "Трофей был предоставлен ему".
Неправильно: Трофей. "Предоставлен".
Правильно: "Трофей был вручен ему".
Призы используют "вручено".
Еще одна ошибка: использование "вручено" для разрешения. Это звучит так, как будто разрешение - это приз. Учитель дает дополнительное время. Вы говорите: "Дополнительное время было вручено ученику".
Неправильно: Дополнительное время. "Вручено".
Правильно: "Дополнительное время было предоставлено ученику".
Разрешение использует "предоставлено".
Третья ошибка: забывать, что "предоставить" также может означать сумму денег для проекта. "Ученый получил грант на свои исследования". Это другой вид "предоставления" (существительное). Научите своего ребенка разнице между грантом (деньгами) и предоставлением (дать разрешение).
Простые советы для запоминания
Вот забавный трюк для детей. Подумайте о трофее и ключе.
"Вручено" = трофей. Вы выигрываете гонку. Вы получаете трофей. Трофей за победу. Награды за достижения.
"Предоставлено" = ключ. Вы просите открыть дверь. Кто-то дает вам ключ. Ключ предоставляет вам доступ. Предоставления для разрешения.
Еще один совет для запоминания: посмотрите на первые буквы. "Вручено" начинается с "В" как "Выиграл". "Предоставлено" начинается с "П" как "Пожалуйста" (разрешение пройти).
Нарисуйте простую картинку. Нарисуйте трофей на пьедестале рядом с "вручено". Нарисуйте ключ, открывающий дверь, рядом с "предоставлено". Изображения помогают детям почувствовать разницу.
Также попробуйте этот вопрос: "Это приз за победу или разрешение на просьбу?" Если приз, скажите "вручено". Если разрешение, скажите "предоставлено".
Время для быстрой практики
Попробуйте эти простые упражнения со своим ребенком. Заполните пропуск словом "вручено" или "предоставлено".
Чемпионский трофей был ________________ команде по футболу.
Ее просьба о пропуске в библиотеку была ________________ учителем.
Стипендия была ________________ студенту с самыми высокими оценками.
Желание остаться допоздна было ________________ ребенку в его день рождения.
Ответы:
Вручено (трофей за победу)
Предоставлено (разрешение на просьбу)
Вручено (стипендия за достижения)
Предоставлено (разрешение на просьбу/желание)
Теперь попрактикуйтесь в использовании обеих фраз дома. Когда ваш ребенок что-то выигрывает или зарабатывает, говорите "вручено". Когда ваш ребенок получает разрешение на просьбу, говорите "предоставлено". Ваш ребенок узнает разницу между трофеем за победу и ключом для разрешения.
Заключение
Используйте "вручено" для призов, медалей, трофеев, почестей и стипендий, полученных за достижения или победу. Используйте "предоставлено" для разрешения, прав и одобренных просьб, о которых кто-то просил. Оба дают что-то особенное, но одно вручает трофей, а другое передает ключ.