Учитель раздает ученикам листы бумаги. «Рабочие листы были розданы каждому ученику», — говорит она. Ребенок предлагает другу угощение. «Я поделился с тобой своими крекерами», — говорит он. Два слова. Оба означают «отдал часть другим». Но одно — о раздаче из центрального источника. Другое — о раздаче тем, что у тебя есть.
Дети каждый день распределяют и делятся вещами. Понимание разницы помогает им описывать, как раздаются вещи.
Эта статья поможет семьям изучить эти фразы о раздаче. Ваш ребенок узнает, когда вещи распределяются, а когда ими делятся.
Что означают эти выражения?
«Распределять» означает «раздавать предметы из центрального источника нескольким людям или местам». Слово предполагает действие «один ко многим». Оно означает, что «один человек или место отдали эти вещи многим получателям».
Для ребенка представьте себе учителя, раздающего тесты. У учителя стопка бумаг. Она дает по одной каждому ученику. Она распределяет тесты. Распределение идет от одного ко многим.
«Делиться» означает «отдать часть того, что у тебя есть, кому-то другому». Слово предполагает действие «многие ко многим» или «один к одному». Оно означает, что «у тебя что-то было, и ты позволил кому-то другому тоже получить немного».
Для ребенка представьте себе пакет конфет. У тебя есть пакет. Ты отдаешь немного другу. Ты делишься конфетами. Деление идет от тебя к другому человеку.
Эти два выражения кажутся похожими, потому что оба подразумевают отдачу частей другим.
Но одно — о центральном источнике, отдающем многим. Другое — о людях, отдающих друг другу.
В чем разница?
Основная разница заключается в источнике и направлении. «Распределять» исходит из центрального источника ко многим. «Делиться» исходит от отдельных лиц к другим.
Одно — об официальной или масштабной раздаче. Другое — о личной раздаче.
«Распределять» звучит так, будто кто-то ответственный раздает вещи. Учитель, менеджер, правительство. Распределение запланировано и организовано.
«Делиться» звучит как дружеская, личная раздача. Друзья делятся закусками. Члены семьи делятся домашними делами. Деление — неофициальное и взаимное.
Еще одна разница связана с ожиданием. Распределение часто ожидается или требуется. Деление — добровольное и щедрое.
Кроме того, вы распределяете вещи, которых у вас много. Вы делитесь тем, что у вас есть, даже если это всего одна вещь.
Итак, помните: распределять = от центрального источника ко многим. делиться = личная раздача между людьми.
Когда мы используем каждое из них?
Используйте «распределять» для официальной или организованной раздачи. Используйте его для школ. Используйте его для рабочих мест. Используйте его для больших мероприятий. Используйте его для почты.
Например, у учителя 20 карандашей для 20 учеников. «Карандаши были розданы ученикам». Учитель дал по одному каждому.
Используйте «распределять» для почты. «Письма были розданы каждому дому».
Используйте «делиться» для личной, дружеской раздачи. Используйте его для закусок. Используйте его для игрушек. Используйте его для информации. Используйте его для времени.
Например, у ребенка есть два печенья. Он отдает одно другу. «Она поделилась своим печеньем со своим другом». Деление было личным.
Используйте «делиться» для чувств. «Он поделился своим волнением со своей семьей».
Также используйте «делиться» для совместной деятельности. «Они поделили работу поровну».
Помните: официальное, организованное, «один ко многим» = «распределять». личное, дружеское, «один к одному» или «многие ко многим» = «делиться».
Примеры предложений для детей
Вот простые предложения для «распределять»:
Учитель раздал контрольные работы всем ученикам.
(Официальная, «один ко многим» раздача.)
Еда и вода были распределены семьям после шторма.
(Организованная помощь из центрального источника.)
Почтальон раздал письма каждому дому на улице.
(Систематическая доставка многим.)
Вот простые предложения для «делиться»:
Она поделилась своим попкорном со своим младшим братом.
(Личная раздача от одного человека другому.)
Дети поделились карандашами, чтобы все могли рисовать.
(Взаимное деление между группой.)
Он поделился своими знаниями о динозаврах со своим классом.
(Личная раздача информации.)
Обратите внимание, как «распределять» — официальное и «один ко многим». «Делиться» — личное и взаимное.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
Многие люди говорят «делиться» для официального распределения. Это звучит слишком лично. Учитель дает тесты. Вы говорите: «учитель поделился тестами».
Неправильно: Официальное распределение. «Поделился».
Правильно: «Учитель распределил тесты».
Официальная раздача использует «распределять».
Еще одна ошибка: использование «распределять» для личного деления. Это звучит слишком формально. Ребенок дает другу крекер. Вы говорите: «крекер был распределен другу».
Неправильно: Личное деление. «Распределено».
Правильно: «Крекер был разделен с другом».
Личная раздача использует «делиться».
Третья ошибка: забывать правильный предлог. Вы распределяете что-то ЛЮДЯМ. Вы делитесь чем-то С людьми. «Делиться» менее распространено, чем «делиться с».
Научите своего ребенка: распределять КОМУ-ТО, делиться С КЕМ-ТО.
Простые советы для запоминания
Вот забавный трюк для детей. Представьте себе почтовый грузовик и одеяло для пикника.
«Распределять» = почтовый грузовик. Почтовый грузовик перевозит письма для многих домов. Он распределяет почту по каждому дому. Один источник, много получателей.
«Делиться» = одеяло для пикника. Друзья сидят на одеяле. Они делятся корзиной с едой. Они отдают друг другу. Деление — личное и взаимное.
Еще один совет для запоминания: посмотрите на первые буквы. «Распределять» начинается с буквы Р, как «Раздача» (из центрального источника). «Делиться» начинается с буквы Д, как «Делиться с другом».
Нарисуйте простую картинку. Нарисуйте почтовый грузовик, раздающий письма многим домам, рядом с надписью «распределять». Нарисуйте друзей на одеяле для пикника, делящихся едой, рядом с надписью «делиться». Изображения помогают детям почувствовать разницу.
Также попробуйте этот вопрос: «Это официальная раздача от одного источника многим или личная раздача между людьми?» Если официальная «один ко многим», скажите «распределять». Если личная между людьми, скажите «делиться».
Время для быстрой практики
Попробуйте эти простые упражнения со своим ребенком. Заполните пропуск словом «распределять» или «делиться».
Учитель ________________ художественные принадлежности всем ученикам.
Он ________________ своим обедом с другом, который забыл свой.
Одеяла были ________________ в приют для бездомных центром пожертвований.
Братья и сестры ________________ последним куском торта поровну.
Ответы:
Распределил (официальное распределение школьных принадлежностей)
Поделился (личная раздача обеда)
Распределены (организованная помощь от центра пожертвований)
Поделились (взаимное деление между братьями и сестрами)
Теперь попрактикуйтесь, используя обе фразы дома. Когда вы видите официальную или организованную раздачу от одного источника многим, говорите «распределять». Когда вы видите личную раздачу между людьми, говорите «делиться». Ваш ребенок узнает разницу между почтовым грузовиком и одеялом для пикника.
Подведение итогов
Используйте «распределять», когда предметы раздаются из центрального источника или от авторитета многим людям организованным способом. Используйте «делиться с» (а не «делиться»), когда люди отдают части того, что у них есть, другим личным, дружеским или взаимным способом. Оба раздают части, но один ведет почтовый грузовик, а другой сидит на одеяле для пикника.