Оригинальное стихотворение：
eviction people arrive to haunt me
with descriptions of summer’s wildflowers
how they are carpet of fierce colors
I bet you hate to see us they say and yes
I do hate to have to move again especially from here
destruction brought to place of love
the uneven smiles that win she’s a business woman
blond tints that glow at sunset as profits rise
alas what labor I employ
but to ensure a moment’s joy
sets branches trembling & arms chilled
dear one long returning home, come to
clammy feverish details, muffed sorrow
I turn to throw a tear of rage in the pot
never remorse but hint of scruples I’d hope for
it is error it is speculation it is real estate
it is the villain and comic slippery words
the work of despotic wills to make money
I scream take it take your money! make your money
go on it’s only money, here’s a wall of dry rot
here’s an unfinished ceiling, just a little sunlight
peeks through this (lark, no luminance! exquisite St. Etienne
stove doesn’t work icebox either too hot or frozen
firescreen tumbling down
kitchen insulation droops is ugly & a mess
ah but love it here, only surface appearances
to complain of, nothing does justice
to shape of actual events I love
but a fight against artificiality
its inherent antagonism, bald hatred of moving
and problem of thirsty fig tree in Burroughs
apartment wakes me I don’t want to go down there yet
& how to orchestrate the summer properly
the problem of distress & not denying pride from it
too atomized to make pleasure of melancholy
& an uncontrollable enthusiasm for throne & altar
I want to sit high want simple phalanx
of power independent of everything but free will
& one long hymn in praise of the cabin!
it is a confession in me impenetrably walled in
like aesthetics like cosmos an organ of
metaphysics and O this book gives me a headache
dear Weston La Barre let’s have an argument
because I see too clearly how rational I must be &
the kernel of my faith corrupted
because you have no reliance on the shaman & outlaw
or how depth of mind might be staggering
everywhere except in how important science is
science? no he won’t he fooled by visions
whereas I wait for dazzling UFOs they announce
will arrive high in these mountains
I repair the portal even invite stray horses in
have a little toy receiving station
that sits by the bed
at the edge of night all thoughts to place of love
all worries to this place of love
all gestures to the place of love
all agonies to place of love, thaws to place
of love, swarthy valley sealed
in wood, log burst into flame
in home of love, all heart’s dints
and machinations, all bellows & pungency
antemundane thoughts to palace of love
all liberties, singularity, all imaginings
I weep for, Jack’s sweet almond-eyed daughter to
place of love, & heavy blankets
and terracing & yard work & patch work
& tenacity & the best in you
surround me work in me to place my love
dear cirques, clear constraint, dissenting
inclinations of a man and a woman, Metonic cycle
all that sweats in rooms, lives in nature
requiems & momentum & trimmings of bushes
dried hibiscus & hawks & shyness
brought to this place of love
trees rooted fear rooted all roots brought
to place of love, mystery to heart of love
& fibers
and fibers in sphere of love a whole world makes
spectators of slow flowering of spring
& summer when you walk to town for eggs
and continuous hammerings as new people
arrive & today we notice for first time
a white-crowned sparrow out by the feeder
with the chickadees & juncos & I missed
that airplane-dinosaur in dream nervous
to travel again, miss buds pop open
to shudder in breeze, their tractability
makes sudden rise of sensibility you are
shuddering too & your boy laugh
comes less frequent now you’re drawn into
accountability, will I return to find all
stuff tidy in silver truck
ready to go? it’s you in this place I lose
most because it’s here in you I forget
where I am, this place for supernaturals
perched high in sky & wind, held by wind in stationary
motion as bluebird we observe over meadow or caught
up with jetstream dipping in valley’s soft cradle
power & light & heat & radiance of head it takes
power & light & heat & radiance of head it takes to
make it work while
down there someone building replicas of what
it feels like to be a human multitude, fantasy
molded clumsily, spare my loves
and love of glorious architecture when you really put
outside in, the feeling of cloud or mountain
or stone
having developed an idea of idyllic private life
& sovereignty of spirit over common
empirical demand
I tell you about renunciation, I tell you holy
isolation like a river nears ocean to
dissolve
and cabin becomes someone’s idea of a good place
discretion you pay for it wasn’t mine either
but sits on me imprints on me
forever splendor of fog, snow shut strangers out
gradual turn of season, ground stir, pine
needle tickle your shoulder, peak curve, fresh air.
Анализ и интерпретация стихотворения
Это выразительное стихотворение исследует эмоциональные волнения и сопротивление, испытываемые человеком, сталкивающимся с выселением из любимого дома. Говорящий преследуется приходом агентов по выселению и болезненными описаниями природной красоты — летние дикие цветы, яркие цвета — которые резко контрастируют с разрушением любимого места. Стихотворение захватывает конфликт между любовью к дому и жестокими реалиями экономических сил и спекуляций с недвижимостью.
Говорящий выражает глубокое разочарование и гнев по поводу необходимости переезда, особенно из места, наполненного воспоминаниями и любовью. Несмотря на физическое разрушение и недостатки дома — гниль, незаконченные потолки, сломанные приборы — эмоциональная привязанность остается сильной. Стихотворение также затрагивает темы выселения, утраты и борьбы против искусственности в мире, движимом прибылью.
Существует сильное чувство тоски по стабильности и свободе, символизируемое хижиной и желанием "простой фаланги власти, независимой от всего, кроме свободной воли". Стихотворение также ссылается на метафизические и духовные идеи, противопоставляя рациональную науку видениям и вере в таинственное или сверхъестественное.
Образы природы — инжирные деревья, птицы, смена сезонов — вызывают ощущение течения времени и настойчивости жизни, несмотря на человеческие трудности. Стихотворение заканчивается нежной связью с любовью, семьей и природным миром, подчеркивая стойкость и надежду среди трудностей.
Предыстория и введение автора
Хотя само стихотворение не указывает своего автора, его темы и стиль предполагают современного поэта, глубоко вовлеченного в проблемы городского выселения, экологической осведомленности и метафизических размышлений. Стихотворение, вероятно, возникает из личного или наблюдаемого опыта выселения, распространенной проблемы во многих сообществах, сталкивающихся с джентрификацией и давлением со стороны рынка недвижимости.
Автор демонстрирует уникальное сочетание лирического выражения и социальной критики, переплетая личные эмоции, политический комментарий и философское исследование. Такое поэзия часто возникает из традиции писателей, которые используют свое мастерство для документирования и сопротивления социальным несправедливостям, одновременно отмечая красоту и сложность человеческой жизни и природы.
Размышления и идеи
Чтение этого стихотворения приглашает нас задуматься о человеческой цене экономического развития и важности места и памяти в нашей жизни. Оно побуждает нас рассмотреть, как мы ценим дома — не только как физические структуры, но и как хранилища любви, истории и идентичности.
Стихотворение также поощряет принятие сложности: сосуществование радости и печали, надежды и отчаяния, науки и духовности. Оно напоминает нам, что даже в трудные времена есть место для красоты, связи и стремления к свободе.
Образовательная ценность и учебные моменты
Для детей и студентов это стихотворение предлагает множество возможностей для обучения:
- Словарный запас и образы: Студенты могут исследовать яркий описательный язык, такой как "ковер ярких цветов", "гниль" и "темная долина", что улучшает их понимание метафоры и сенсорных деталей.
- Темы: Стихотворение вводит важные социальные темы, такие как выселение, экологические изменения и стойкость, способствуя эмпатии и критическому мышлению.
- Эмоциональное выражение: Оно моделирует, как поэзия может выражать сложные чувства, такие как гнев, любовь и ностальгия.
- Природа и сезоны: Ссылки на птиц, растения и сезонные изменения обеспечивают связь с естественными науками.
- Философские идеи: Старшие студенты могут обсудить напряжение между рациональностью и верой, а также роль науки по сравнению с духовностью.
Практические применения
- Практика письма: Студенты могут написать свои собственные стихи или эссе о месте, которое они любят, или о времени, когда они испытали изменения.
- Обсуждение: Стихотворение может побудить разговоры о сообществе, жилье и охране окружающей среды.
- Интеграция искусства: Рисование или живопись сцен, вдохновленных образами стихотворения, может углубить понимание.
- Связь с наукой: Наблюдение за местными птицами или растениями, упомянутыми в стихотворении, может соединить литературу с биологией.
Проблемы и области фокуса
- Понимание абстрактных концепций, таких как метафизика и духовные ссылки стихотворения, может потребовать направленного объяснения.
- Сложная структура стихотворения и меняющийся тон могут быть сложными; разбивка на разделы помогает пониманию.
- Подчеркивание эмоционального ядра помогает студентам лично связаться со стихотворением.
Вопросы для проверки понимания
- Какие эмоции выражает говорящий по поводу выселения из своего дома?
- Как стихотворение описывает контраст между физическим состоянием дома и чувствами говорящего о нем?
- Какую роль играет природа в стихотворении?
- Как стихотворение изображает конфликт между экономическими силами и личной привязанностью?
- Что говорит говорящий, желая "простую фалангу власти, независимую от всего, кроме свободной воли"?
- Как стихотворение включает идеи о науке и духовности?
- Почему говорящий говорит "это всего лишь деньги", когда говорит о выселении?
- Какие образы в стихотворении предполагают надежду или стойкость, несмотря на трудности?
Ответы
- Говорящий чувствует гнев, печаль, разочарование и глубокое чувство утраты по поводу необходимости переезда.
- Хотя у дома есть физические проблемы, такие как гниль и сломанные приборы, говорящий все равно глубоко его любит и ценит воспоминания, которые он хранит.
- Природа символизирует непрерывность, красоту и течение времени, обеспечивая комфорт и связь среди изменений.
- Стихотворение показывает экономические силы как разрушительные и безличные, в то время как личная привязанность эмоциональна и устойчива.
- Говорящий желает автономии и свободы, власти, основанной на свободной воле, а не на внешнем контроле.
- Стихотворение противопоставляет рациональную науку вере в видения и сверхъестественное, подчеркивая напряжение между различными способами понимания мира.
- Фраза "это всего лишь деньги" выражает горечь говорящего и отказ от идеи, что финансовая выгода оправдывает разрушение дома.
- Образы, такие как цветущие дикие цветы, птицы у кормушки и горящий бревно в доме, символизируют настойчивость и надежду.
Это стихотворение является богатым ресурсом для изучения языка, эмоций, социальных вопросов и философии. Оно побуждает читателей ценить сложность человеческого опыта и глубокий смысл места и любви.
