Оригинальное стихотворение：
I am putting makeup on empty space
all patinas convening on empty space
rouge blushing on empty space
I am putting makeup on empty space
pasting eyelashes on empty space
painting the eyebrows of empty space
piling creams on empty space
painting the phenomenal world
I am hanging ornaments on empty space
gold clips, lacquer combs, plastic hairpins on empty space
I am sticking wire pins into empty space
I pour words over empty space, enthrall the empty space
packing, stuffing jamming empty space
spinning necklaces around empty space
Fancy this, imagine this: painting the phenomenal world
bangles on wrists
pendants hung on empty space
I am putting my memory into empty space
undressing you
hanging the wrinkled clothes on a nail
hanging the green coat on a nail
dancing in the evening it ended with dancing in the evening
I am still thinking about putting makeup on empty space
I want to scare you: the hanging night, the drifting night,
the moaning night, daughter of troubled sleep I want to scare you
you
I bind as far as cold day goes
I bind the power of 20 husky men
I bind the seductive colorful women, all of them
I bind the massive rock
I bind the hanging night, the drifting night, the
moaning night, daughter of troubled sleep
I am binding my debts, I magnetize the phone bill
bind the root of my pointed tongue
I cup my hands in water, splash water on empty space
water drunk by empty space
Look what thoughts will do???Look what words will do
from nothing to the face
from nothing to the root of the tongue
from nothing to speaking of empty space
I bind the ash tree
I bind the yew
I bind the willow
I bind uranium
I bind the uneconomical unrenewable energy of uranium
dash uranium to empty space
I bind the color red I seduce the color red to empty space
I put the sunset in empty space
I take the blue of his eyes and make an offering to empty space
renewable blue
I take the green of everything coming to life, it grows &
climbs into empty space
I put the white of the snow at the foot of empty space
I clasp the yellow of the cat's eyes sitting in the
black space I clasp them to my heart, empty space
I want the brown of this floor to rise up into empty space
Take the floor apart to find the brown,
bind it up again under spell of empty space
I want to take this old wall apart I am rich in my mind thinking
of this, I am thinking of putting makeup on empty space
Everything crumbles around empty space
the thin dry weed crumbles, the milkweed is blown into empty space
I bind the stars reflected in your eye
from nothing to these typing fingers
from nothing to the legs of the elk
from nothing to the neck of the deer
from nothing to porcelain teeth
from nothing to the fine stand of pine in the forest
I kept it going when I put the water on
when I let the water run
sweeping together in empty space
There is a better way to say empty space
Turn yourself inside out and you might disappear
you have a new definition in empty space
What I like about impermanence is the clash
of my big body with empty space
I am putting the floor back together again
I am rebuilding the wall
I am slapping mortar on bricks
I am fastening the machine together with delicate wire
There is no eternal thread, maybe there is thread of pure gold
I am starting to sing inside about the empty space
there is some new detail every time
I am taping the picture I love so well on the wall:
moonless black night beyond country-plaid curtains
everything illuminated out of empty space
I hang the black linen dress on my body
the hanging night, the drifting night, the moaning night
daughter of troubled sleep
This occurs to me
I hang up a mirror to catch stars, everything occurs to me out in the
night in my skull of empty space
I go outside in starry ice
I build up the house again in memory of empty space
This occurs to me about empty space
that it is nevered to be mentioned again
Fancy this
imagine this
painting the phenomenal world
there's talk of dressing the body with strange adornments
to remind you of a vow to empty space
there's talk of the discourse in your mind like a silkworm
I wish to venture into a not-chiseled place
I pour sand on the ground
Objects and vehicles emerge from the fog
the canyon is dangerous tonight
suddenly there are warning lights
The patrol is helpful in the manner of guiding
there is talk of slowing down
there is talk of a feminine deity
I bind her with a briar
I bind with the tooth of a tiger
I bind with my quartz crystal
I magnetize the worlds
I cover myself with jewels
I drink amrita
there is some new detail
there is a spangle on her shoe
there is a stud on her boot
the tires are studded for the difficult climb
I put my hands to my face
I am putting makeup on empty space
I wanted to scare you with the night that scared me
the drifting night, the moaning night
Someone was always intruding to make you forget empty space
you put it all on
you paint your nails
you put on scarves
all the time adorning empty space
Whatever-your-name-is I tell you “empty space”
with your fictions with dancing come around to it
with your funny way of singing come around to it
with your smiling come to it
with your enormous retinue & accumulation come around to it
with your extras come round to it
with your good fortune, with your lazy fortune come round to it
when you look most like a bird, that is the time to come around to it
when you are cheating, come to it
when you are in your anguished head
when you are not sensible
when you are insisting on the
praise from many tongues
It begins with the root of the tongue
it begins with the root of the heart
there is a spinal cord of wind
singing & moaning in empty space
Анализ и интерпретация стихотворения
Этот выразительный стих исследует концепцию "пустого пространства" как метафорического холста, на котором говорящий наносит слои значений, воспоминаний и эмоций. Повторяющийся мотив "макияжа на пустом пространстве" предполагает акт создания или трансформации — одевание пустоты цветами, украшениями и словами, чтобы придать ей материальность и значимость. Стихотворение размывает границы между физическим и неосязаемым, между присутствием и отсутствием.
Действия говорящего — нанесение макияжа, развешивание украшений, связывание элементов, таких как деревья и уран, брызгание водой и наливание слов — символизируют человеческие попытки наполнить пустоту смыслом. "Пустое пространство" может представлять неизвестное, бессознательное или огромный потенциал воображения. Стихотворение также затрагивает темы непостоянства, памяти и напряжения между созданием и разрушением.
Образы богаты и сюрреалистичны, с отсылками к природным элементам (деревья, животные, снег), человеческим артефактам (драгоценности, одежда, счета за телефон) и космическим явлениям (звезды, ночь). Тон стихотворения колеблется между игривым, загадочным и созерцательным, приглашая читателей задуматься о том, как мы формируем нашу реальность через восприятие и язык.
Фон и введение автора
Хотя само стихотворение не указывает своего автора, оно отражает современный, экспериментальный стиль, часто встречающийся в современной поэзии, который бросает вызов традиционным формам и исследует философские темы. Такая поэзия обычно вдохновлена постмодернистскими идеями, подчеркивающими текучесть значений и взаимодействие между присутствием и отсутствием.
Стихотворение, вероятно, возникает из контекста, где поэт борется с природой существования, идентичности и творческого процесса. Использование повседневных объектов наряду с космическими образами предполагает мировоззрение, которое находит значимость как в обыденном, так и в возвышенном.
Размышления и личный ответ
Чтение этого стихотворения приглашает к глубокому размышлению о том, как мы воспринимаем и конструируем реальность. Метафора украшения пустого пространства перекликается с человеческим желанием осмыслить неопределенности жизни и невидимые силы, формирующие наш опыт. Она побуждает принимать непостоянство и осознавать, что смысл часто является деликатным, непрерывным актом создания.
Стихотворение также вызывает чувство уязвимости — "пустое пространство" хрупко, но полно потенциала. Оно ставит перед читателями задачу рассмотреть свои собственные "пустые пространства" в жизни и то, как они наполняют их воспоминаниями, убеждениями и эмоциями.
Образовательные идеи и возможности для обучения
Для детей и студентов это стихотворение предлагает несколько ценных уроков:
- Воображение и креативность: Стихотворение побуждает к воображению, визуализируя абстрактные концепции, такие как пустое пространство, как нечто, что можно трансформировать и украшать.
- Метафора и символизм: Студенты могут узнать, как поэты используют метафору для выражения сложных идей косвенно.
- Расширение словарного запаса: Слова, такие как "патина", "ружа", "феноменальный" и "магнитизировать", предоставляют возможности для расширения словарного запаса.
- Темы непостоянства и памяти: Стихотворение вводит философские идеи о переменах, памяти и природе существования.
- Сенсорные образы: Яркие описания вовлекают несколько чувств, помогая студентам оценить поэтические образы.
Применение в жизни и обучении
- Творческое письмо: Студенты могут использовать стихотворение как модель для написания собственных стихов об абстрактных концепциях.
- Искусство и визуализация: Образы могут вдохновить художественные проекты, где студенты изображают "пустое пространство" или подобные темы.
- Осознанность и размышления: Темы стихотворения могут быть использованы в обсуждениях о внимательности, побуждая осознавать настоящий момент и пространства внутри себя.
- Языковое искусство: Учителя могут использовать стихотворение для обучения фигуративному языку и поэтическим приемам.
Практика понимания прочитанного
- Что символизирует фраза "макияж на пустом пространстве" в стихотворении?
- Назовите три природных элемента, упомянутых в стихотворении.
- Как стихотворение описывает отношения между говорящим и "пустым пространством"?
- Какие эмоции или настроения вызывает стихотворение? Приведите два примера.
- Почему поэт может упоминать связывание таких вещей, как уран и деревья? Что это может представлять?
- Как стихотворение исследует тему непостоянства?
- Какую роль играют слова и язык в стихотворении?
- Как это стихотворение может вдохновить чью-то творческую деятельность?
- Что стихотворение говорит о памяти и ее связи с пространством?
- Укажите один пример сенсорного образа в стихотворении и объясните его эффект.
Ответы на практику понимания прочитанного
- Это символизирует акт создания смысла или красоты из пустоты или неизвестного.
- Ясень, ива, тис (также лось и олень как животные, связанные с природой).
- Говорящий взаимодействует с пустым пространством так, как будто это живой холст, украшая, связывая и трансформируя его.
- Стихотворение вызывает чувство тайны и размышлений; например, "стонущая ночь" создает зловещую атмосферу, в то время как "танцы вечером" предполагают радость или празднование.
- Связывание урана и деревьев может представлять попытки контролировать или соединять мощные природные и человеческие силы, символизируя сложность существования.
- Стихотворение упоминает крошение сорняков и непостоянство, подчеркивая преходящий характер жизни и творчества.
- Слова выливаются на пустое пространство, показывая, как язык формирует понимание и реальность.
- Оно побуждает принимать воображение и видеть потенциал в невидимом или неизвестном.
- Память изображается как нечто, что можно поместить в пустое пространство, предполагая, что воспоминания заполняют и формируют наше восприятие реальности.
- "Я обнимаю желтый цвет глаз кошки, сидящей в черном пространстве" использует визуальный образ, чтобы создать яркую, интимную сцену, которая вовлекает читателя в мир стихотворения.
Это стихотворение является глубоким исследованием того, как люди относятся к неосязаемому и как творчество трансформирует пустоту в смысл. Оно предлагает богатый материал для студентов для развития критического мышления, языковых навыков и художественного самовыражения.
