Ребенок роняет крошку печенья на пол. Он вздыхает, как будто это катастрофа. Родитель улыбается. В голову приходят две фразы: «мелочи» и «незначительно». Обе означают «эта проблема очень маленькая».
Но эти фразы используют разные образы. Одна — забавное сравнение с едой. Другая — серьезное слово. Дети слышат и то, и другое. Понимание разницы помогает им научиться тому, что действительно важно.
Эта статья поможет семьям изучить эти фразы, которые уменьшают проблему. Ваш ребенок узнает, когда проблема действительно маленькая.
Что означают эти выражения?
«Мелочи» означает «эта проблема маленькая и неважная, особенно по сравнению с большими вещами». Эта фраза — идиома. Она использует смешной образ маленьких картофелин. Она говорит: «это не стоит твоих переживаний».
Для ребенка представьте себе, что он потерял одну копейку из копилки, полной монет. Родитель говорит: «это мелочи». Они имеют в виду: «по сравнению со всеми твоими деньгами, одна копейка — ничто».
«Незначительный» означает «этот вопрос имеет настолько малое значение, что вообще ни на что не влияет». Эта фраза прямая и серьезная. Она говорит: «это не имеет никакой реальной ценности или воздействия».
Для ребенка представьте себе, что это крошечная пылинка на чистом полу. Она ничего не меняет. Пол все еще чистый. Родитель говорит: «эта пылинка незначительна». Они имеют в виду: «это вообще не имеет значения».
Эти два выражения кажутся похожими, потому что оба говорят: «эта проблема очень маленькая». Оба помогают ребенку перестать беспокоиться. Оба дают перспективу.
Но одно — глупое и красочное. Другое — серьезное и прямое.
В чем разница?
Основная разница заключается в тоне и сравнении. «Мелочи» — это глупая идиома, которая сравнивает проблему с чем-то крошечным. «Незначительный» — серьезное слово, которое утверждает, что проблема не имеет значения.
Одно — о сравнительном размере. Другое — об абсолютной ценности.
«Мелочи» звучит дружелюбно и забавно. Вы используете его, когда хотите заставить ребенка улыбнуться, показывая, что проблема крошечная по сравнению с большими вещами.
«Незначительный» звучит более серьезно и фактологично. Вы используете его, когда хотите четко заявить, что что-то вообще не имеет значения.
Еще одно различие связано со сравнением. «Мелочи» всегда сравнивает проблему с чем-то большим. «Незначительный» стоит сам по себе, без сравнения.
Кроме того, «мелочи» — это идиома, которая может смутить начинающего изучать английский язык. «Незначительный» — прямое слово.
Поэтому помните: мелочи = забавное сравнение, крошечное по отношению к чему-то другому. незначительный = прямое утверждение, вообще не имеет значения.
Когда мы используем каждое из них?
Используйте «мелочи» для проблем, которые малы по сравнению с чем-то другим. Используйте его, когда ребенок беспокоится о крошечной потере. Используйте его, когда ребенку нужна улыбка. Используйте его в непринужденные, теплые моменты.
Например, ребенок теряет один стикер из большого листа наклеек. Он начинает плакать. Вы говорите: «это мелочи. Посмотри, сколько у тебя еще наклеек». Вы сравниваете потерю со всем листом.
Используйте «мелочи» для небольших ошибок в большом проекте. «Ты один раз закрасил за линию? Мелочи. Вся картина прекрасна».
Используйте «незначительный» для проблем, которые вообще не имеют реального воздействия. Используйте его, когда сравнение не требуется. Используйте его для вещей, которые действительно ничего не меняют.
Например, ребенок беспокоится, что у его носка вылезла крошечная ниточка. Вы говорите: «это незначительно. Носок все еще подходит и согревает твою ногу».
Используйте «незначительный» для очень мелких деталей. «Пятнышко пыли на твоей книге незначительно. Оно ничего не меняет в истории».
Также используйте «незначительный», чтобы научить перспективе. «В общей картине всей твоей жизни эта маленькая проблема незначительна».
Помните: проблема крошечная по сравнению с чем-то другим = «мелочи». проблема вообще не имеет реального воздействия = «незначительный».
Примеры предложений для детей
Вот простые предложения для «мелочи»:
Ты потерял одну деталь пазла, но в пазле осталось 99 деталей. Это мелочи.
(Это сравнивает одну потерянную деталь с почти собранным пазлом.)
Ты забыл убрать один карандаш. Мелочи. В остальном у тебя в комнате чисто.
(Это сравнивает один забытый предмет с общей чистотой комнаты.)
У нас целая неделя отпуска. Один пасмурный день — мелочи.
(Это сравнивает один плохой день с целой неделей.)
Вот простые предложения для «незначительный»:
Крошечное пятно на твоем рисунке незначительно. Никто даже не увидит его.
(Это утверждает, что пятно не имеет реального воздействия.)
Неважно, наденешь ли ты красную рубашку или синюю рубашку, это незначительно. Обе выглядят хорошо.
(Это утверждает, что выбор не имеет значения.)
Одна песчинка на пляже незначительна. Она ничего не меняет на пляже.
(Это утверждает, что одна песчинка не имеет никакого эффекта.)
Обратите внимание, как «мелочи» сравнивает проблему с чем-то большим. «Незначительный» утверждает, что проблема сама по себе не имеет значения.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
Многие люди говорят «незначительный» для проблем, которые нуждаются в улыбке. Это может звучать слишком серьезно. Ребенок беспокоится о крошечной пролитой капле воды. Вы говорите: «это незначительно».
Неправильно: Крошечная капля воды. «Незначительно».
Правильно: «Это мелочи. Давай вытрем это».
Маленькие, глупые переживания нуждаются в забавной, теплой фразе.
Еще одна ошибка: использование «мелочи» для действительно важных вещей. Ребенок теряет любимую игрушку. Вы говорите: «мелочи». Это игнорирует настоящие чувства.
Никогда не называйте настоящую боль ребенка «мелочью» или «незначительной». Сначала подтвердите его чувства. Затем помогите ему исцелиться.
Третья ошибка: забывать объяснять идиому «мелочи». Ребенок может подумать, что вы говорите о настоящем картофеле. Он может запутаться.
Скажите: «это мелочи, что означает, что это очень маленькое и не имеет большого значения по сравнению со всем остальным». Объяснение превращает идиому в момент обучения.
Простые советы для запоминания
Вот забавный трюк для детей. Представьте себе крошечную картофелину рядом с большой картофелиной.
«Мелочи» = крошечная картофелина рядом с большой картофефелиной. Крошечная картофелина выглядит такой маленькой рядом с большой. Ваша проблема — крошечная картофелина. Большая картофелина — это все остальное.
«Незначительный» = одна песчинка на огромном пляже. Зерно само по себе крошечное. Оно вообще не меняет пляж. Это незначительно.
Еще один совет для запоминания: произнесите слова. «Мелочи» звучит забавно. Это заставляет вас улыбаться. «Незначительный» звучит серьезно. Это заставляет вас думать.
Нарисуйте простую картинку. Нарисуйте крошечную картофелину рядом с огромной картофелиной рядом с «мелочи». Нарисуйте одну песчинку на гигантском пляже рядом с «незначительный». Образы помогают детям почувствовать разницу.
Также попробуйте этот вопрос: «Нужно ли мне сравнивать эту проблему с чем-то большим, или она просто крошечная сама по себе?» Если сравнивать, скажите «мелочи». Если просто крошечная сама по себе, скажите «незначительный».
Время для быстрой практики
Попробуйте эти простые упражнения со своим ребенком. Заполните пропуск словом «мелочи» или «незначительный».
Ваш ребенок теряет одну пуговицу с рубашки, на которой десять пуговиц. Вы говорите: «Это ________________. Рубашка все равно будет застегиваться».
Ваш ребенок беспокоится о крошечной царапине на дне игрушки. Вы говорите: «Эта царапина ________________. Она не меняет то, как работает игрушка».
Ваш ребенок пропускает один день отпуска из десятидневного отпуска. Вы говорите: «Один дождливый день — ________________. У нас еще девять дней веселья».
Ваш ребенок беспокоится, что один волосок выбился из прически. Вы говорите: «Один волосок — ________________. Никто этого не заметит, кроме тебя».
Ответы:
Мелочи (одна потерянная пуговица по сравнению с десятью всего)
Незначительный (царапина не имеет реального влияния на функцию)
Мелочи (один день по сравнению с десятью всего)
Незначительный (один волосок не имеет реального влияния на внешний вид)
Теперь попрактикуйтесь в использовании обеих фраз дома. Когда ваш ребенок беспокоится о проблеме, которая крошечная по сравнению с чем-то большим, говорите «мелочи» с улыбкой. Когда ваш ребенок беспокоится о чем-то, что вообще не имеет реального воздействия, говорите «незначительный» спокойным, ровным голосом. Ваш ребенок научится видеть проблемы в их истинном размере.
Подведение итогов
Используйте «мелочи» для проблем, которые крошечные по сравнению с чем-то большим, используя дружелюбную, забавную идиому. Используйте «незначительный», чтобы прямо заявить, что проблема вообще не имеет реального значения или воздействия. Оба уменьшают беспокойство, но одно использует забавную картофелину, а другое — серьезное слово.