Ребенок собирается на день рождения. Друг идет на американские горки. Семья уезжает на пляж. Все хотят одного и того же. Они хотят счастья.
Две фразы отправляют людей с радостью. «Веселись!» и «Получай удовольствие!». Обе означают «Надеюсь, ты будешь счастлив». Обе показывают, что вам небезразлично удовольствие другого человека.
Но эти фразы не совсем одинаковы. Одна звучит непринужденно и быстро. Другая звучит глубже и личнее. Родители и учителя используют обе.
Эта статья поможет семьям понять эти радостные фразы. Ваш ребенок узнает, когда говорить «веселись!», а когда говорить «получай удовольствие!». Каждые проводы будут казаться правильными.
Что означают эти выражения?
«Веселись!» означает «Надеюсь, ты получишь удовольствие и развлечения во время своего занятия». Фраза фокусируется на самом занятии. Она легкая и непринужденная.
Для ребенка представьте себе, что это как поход на детскую площадку. Родитель говорит «веселись!». Они имеют в виду «Надеюсь, ты будешь смеяться, бегать и играть на качелях».
«Получай удовольствие!» означает «Надеюсь, ты получишь удовольствие от своего опыта и будешь хорошо себя чувствовать внутри». Фраза фокусируется на внутреннем чувстве человека. Она более теплая и личная.
Для ребенка представьте себе, что это как поход в кино. Родитель говорит «получай удовольствие!». Они имеют в виду «Надеюсь, ты будешь счастлив в своем сердце, пока смотришь».
Эти два выражения кажутся похожими, потому что оба желают счастья. Оба — добрые слова. Оба заставляют другого человека чувствовать заботу.
Но одно фокусируется на занятии. Одно фокусируется на человеке.
В чем разница?
Основная разница заключается в том, где живет счастье. «Веселись!» фокусируется на том, чтобы занятие было веселым. «Получай удовольствие!» фокусируется на том, чтобы человек чувствовал удовольствие.
Одно — о внешнем. Одно — о внутреннем.
«Веселись!» звучит более активно и внешне. Вы веселитесь, играя в игру. Вы веселитесь на вечеринке. Веселье исходит от того, что вы делаете.
«Получай удовольствие!» звучит более внутренне и задумчиво. Вы получаете удовольствие, когда чувствуете себя спокойно. Вы получаете удовольствие, когда довольны. Удовольствие исходит изнутри вас.
Еще одна разница связана с продолжительностью занятия. «Веселись!» подходит для коротких, активных мероприятий. Игра. Гонка. Аттракцион. «Получай удовольствие!» подходит для более длительных, более захватывающих впечатлений. Отпуск. Концерт. День в музее.
Кроме того, «веселись!» очень распространено в повседневной речи. «Получай удовольствие!» звучит немного более формально или заботливо.
Итак, помните: веселись = активно, внешне, ориентировано на деятельность. получай удовольствие = внутренне, лично, ориентировано на чувства.
Когда мы используем каждое из них?
Используйте «веселись!» для активных, игривых мероприятий. Используйте его перед спортивной игрой. Используйте его перед поездкой в парк. Используйте его перед свиданием. Используйте его перед любым занятием с явным весельем.
Например, ребенок выбегает из двери, чтобы поиграть с друзьями в салки. Родитель кричит «веселись!». Фраза подходит для активного, игривого момента.
Используйте «веселись!» для коротких мероприятий. День рождения. Кино. Поездка в игровой зал.
Используйте «получай удовольствие!» для более длительных впечатлений или более спокойных занятий. Используйте его перед отпуском. Используйте его перед концертом. Используйте его перед расслабляющим днем. Используйте его, когда хотите звучать теплее.
Например, ребенок уезжает на неделю в дом бабушки. Родитель говорит: «получай удовольствие, милый. Мы будем скучать по тебе». Фраза несет в себе более глубокое тепло.
Используйте «получай удовольствие!» для самостоятельных занятий. Ребенок рисует один. Ребенок читает книгу. Ребенок строит из кубиков. Вы говорите «получай удовольствие!», чтобы почтить их тихое удовольствие.
Также используйте «получай удовольствие!», когда хотите звучать особенно заботливо. Ребенок нервничает из-за нового занятия. Вы говорите: «просто получай удовольствие. Не беспокойся о совершенстве».
Помните: активные, игривые, короткие мероприятия = «веселись!». Более длительные, тихие или нервные моменты = «получай удовольствие!».
Примеры предложений для детей
Вот простые предложения для «веселись!»:
Веселись в парке батутов. Прыгай высоко для меня.
(Это желает веселья для активного, игривого мероприятия.)
Ты идешь на день рождения к своему другу. Веселись, играя в игры и поедая торт.
(Это желает веселья для праздничного мероприятия.)
Веселись на тренировке по футболу. Бей по мячу сильно.
(Это желает веселья для спортивного мероприятия.)
Вот простые предложения для «получай удовольствие!»:
Ты идешь в художественный музей со своим классом. Получай удовольствие, рассматривая красивые картины.
(Это желает удовольствия для более спокойного, задумчивого занятия.)
Получай удовольствие на пляже на этой неделе. Расслабься и послушай волны.
(Это желает удовольствия для более длительного, расслабляющего отпуска.)
Я знаю, что ты нервничаешь из-за фортепианного концерта. Просто получай удовольствие там. Ты так усердно репетировал.
(Это желает удовольствия, чтобы облегчить нервозность.)
Обратите внимание, как «веселись!» подходит для активных, игривых мероприятий. «Получай удовольствие!» подходит для более тихих, длительных или более личных впечатлений.
Распространенные ошибки, которых следует избегать
Многие люди говорят «получай удовольствие!» для очень коротких, активных мероприятий. Это звучит слишком формально. Ребенок выбегает, чтобы прыгнуть в надувной замок. Вы говорите: «получай удовольствие!».
Неправильно: «Получай удовольствие!» для надувного замка.
Правильно: «Веселись в надувном замке!»
Короткие, игривые моменты требуют короткой, игривой фразы.
Еще одна ошибка: использование «веселись!» для тихих, личных моментов. Это может показаться нечувствительным. Ребенок тихо сидит, читая книгу. Вы говорите: «веселись!»
Неправильно: «Веселись!» ребенку, который тихо читает.
Правильно: «Получай удовольствие. Кажется, это хорошая книга».
Тихие моменты нуждаются в более мягкой, более личной фразе.
Третья ошибка: забывать, что обе фразы могут звучать как команды. «Веселись!» может ощущаться как давление. Ребенок думает: «а что, если мне не будет весело?»
Добавьте доброты, чтобы снять давление. Скажите «Я надеюсь, тебе будет весело» или «постарайся повеселиться». Скажите «Я надеюсь, ты получишь удовольствие» или «просто получай удовольствие, как тебе нравится». Небольшое изменение снимает давление и добавляет любви.
Легкие советы по запоминанию
Вот забавный трюк для детей. Подумайте о гоночной машине и гамаке.
«Веселись!» = гоночная машина. Машина мчится по трассе. Она едет быстро. Она резко поворачивает. Она активна и захватывающа. Это «веселись!».
«Получай удовольствие!» = гамак. Гамак раскачивается медленно. Вы откидываетесь назад. Вы смотрите на облака. Вы чувствуете себя спокойно. Это «получай удовольствие!».
Еще один совет по запоминанию: посмотрите на слова. В слове «Fun» три буквы. Оно короткое и быстрое, как и занятия, которые оно описывает. В слове «Enjoy» пять букв с мягким «joy» внутри. Радость исходит изнутри вас.
Нарисуйте простую картинку. Нарисуйте ребенка, скатывающегося с горки рядом с надписью «веселись!». Нарисуйте ребенка, отдыхающего в гамаке, читающего рядом с надписью «получай удовольствие!» Изображения помогают детям выбрать правильную фразу.
Также попробуйте этот вопрос: «Является ли это активным, игривым мероприятием или более тихим, личным опытом?» Если активно и игриво, скажите «веселись!». Если тише или лично, скажите «получай удовольствие!».
Время для быстрой практики
Попробуйте эти простые упражнения со своим ребенком. Заполните пробел словом «веселись!» или «получай удовольствие!».
Твой друг идет на лазертаг. Ты говоришь «________________. Беги быстро и уворачивайся от лазеров».
Твоя двоюродная сестра идет на тихий урок гончарного дела. Ты говоришь «________________, делая свою глиняную миску».
Твой брат уезжает на выходные в поход с друзьями. Ты говоришь «________________ в лесу. Поджарь для меня зефир».
Твоя сестра нервничает из-за своего танцевального концерта. Ты говоришь «Просто ________________ на сцене. Ты знаешь рутину».
Ответы:
Веселись (активный, игривый лазертаг)
Получай удовольствие (более тихий урок гончарного дела, личное творчество)
Веселись (активный кемпинг с друзьями, игривый тон)
Получай удовольствие (нервный момент, нуждающийся в тепле и легкости)
Теперь попрактикуйтесь в использовании обеих фраз дома. Когда ваш ребенок отправляется на активную игру, кричите «веселись!» с энергией. Когда ваш ребенок приступает к тихому занятию или сталкивается с нервным моментом, встаньте на колени и скажите «получай удовольствие!» мягким голосом. Ваш ребенок узнает, что счастье приходит во многих формах. Какое-то счастье бежит быстро. Какое-то счастье отдыхает медленно. Оба важны.
Подведение итогов
Используйте «веселись!» для активных, игривых, коротких мероприятий, где веселье исходит от делания. Используйте «получай удовольствие!» для более тихих, длительных или более личных впечатлений, где удовольствие исходит изнутри. Оба распространяют счастье, но одно мчится, а другое отдыхает.