Why Is a Library Located to the North but a Cabin Situated to the Woods?

What Do These Expressions Mean? “Located to” and “situated to” both describe where something is. But one is for general position. The other is for fit ...