ماذا تعني هذه التعبيرات؟ تطلب كل من "دعني أرى" و "اسمح لي أن أنظر" الوصول البصري. يطلبون الإذن بالعرض. يقول الأطفال هذه الكلمات عندما يشعرون بالفضول بشأن شيء ما. كلاهما يعبران عن الاهتمام والاحترام.
"دعني أرى" تعني امنحني الفرصة لأرى. إنها مباشرة وودودة. يقولها الطفل عندما يخفي صديقه لعبة. يتوقع الإذن أو الرفض.
"اسمح لي أن أنظر" تعني اسمح لعيني بفحص هذا. تبدو أكثر رسمية وتهذيبًا. يقولها البالغ في متحف أو متجر. تتوقع نعمًا كريمة.
تبدو هذه التعبيرات متشابهة. كلاهما يطلبان رؤية شيء ما. كلاهما يتقدمان بطلب. لكن أحدهما يبدو كحديث يومي بينما الآخر يبدو كخطاب فاخر.
ما الفرق؟ أحدهما غير رسمي. والآخر رسمي. "دعني أرى" تناسب الأصدقاء والعائلة. تقولها مئات المرات. إنها تناسب وقت اللعب والمدرسة والمنزل.
"اسمح لي أن أنظر" تناسب المناسبات الخاصة. تقولها في معرض أو متجر مجوهرات. تبدو قديمة الطراز أو مهذبة جدًا. الأطفال لا يحتاجون هذه العبارة أبدًا تقريبًا.
فكر في طفل في حفل عيد ميلاد. يفتح صديق هدية. يقول الطفل "دعني أرى". هذا مثالي. إذا قال الطفل "اسمح لي أن أنظر"، يحدق الجميع.
أحدهما للفضول اليومي. والآخر للإذن الرسمي. "دعني أرى" تسأل بشكل عرضي. "اسمح لي أن أنظر" تسأل مثل كبير الخدم. استخدم الأول 99 بالمائة من الوقت.
أيضًا، "دعني أرى" يمكن أن تعني "دعني أفكر". هذا معنى مختلف تمامًا. "اسمح لي أن أنظر" لا تعني التفكير أبدًا. فقط النظر.
متى نستخدم كل واحدة؟ استخدم "دعني أرى" للحظات اليومية. استخدمها عندما يعرض صديق رسمًا. استخدمها عندما يحمل أحد الوالدين عملية شراء جديدة. استخدمها عندما تسمع ضوضاء مضحكة.
أمثلة في المنزل: "دعني أرى ما الذي بنيته بالكتل." "دعني أرى حذاءك الجديد." "دعني أرى الصورة التي رسمتها."
استخدم "اسمح لي أن أنظر" في المواقف الرسمية جدًا. استخدمها في متحف فني به لوحات قيمة. استخدمها في متجر ساعات به أشياء باهظة الثمن. استخدمها عند لعب شخصية فاخرة في لعبة.
أمثلة للعب الأدوار: "اسمح لي أن أنظر إلى الخريطة القديمة." (اللعب التظاهري) "اسمح لي أن أنظر قبل أن أشتري هذا العقد." "قال القيم "اسمح لي أن أنظر عن كثب"."
لن يحتاج معظم الأطفال أبدًا إلى "اسمح لي أن أنظر" في الحياة الواقعية. لكن فهمها يساعد في القراءة. تستخدم الكتب والأفلام القديمة هذه العبارة. علمها للفهم، وليس للكلام اليومي.
جمل أمثلة للأطفال دعني أرى: "دعني أرى حقيبة ظهرك الجديدة." "دعني أرى ما إذا كان بإمكاني الوصول إلى الرف العلوي." "دعني أرى تلك الحيلة السحرية مرة أخرى."
اسمح لي أن أنظر: "اسمح لي أن أنظر إلى الألماس قبل أن نشتريه." (متجر رسمي) "اسمح لي أن أنظر من خلال التلسكوب أولاً." (طلب مهذب) "قال الملك "اسمح لي أن أنظر إلى الهدية"."
لاحظ أن "دعني أرى" تبدو دافئة وسريعة. "اسمح لي أن أنظر" تبدو بطيئة وفاخرة. يختار الأطفال بشكل طبيعي "دعني أرى". ثق بغرائزهم.
يمكن للوالدين أن يقولوا "دعني أرى" طوال اليوم. احفظ "اسمح لي أن أنظر" لدروس المفردات. كلاهما صحيحان باللغة الإنجليزية. أحدهما يناسب الطفولة بشكل أفضل.
الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها يستخدم بعض الأطفال "اسمح لي أن أنظر" ليبدو أذكياء. ينتهي الأمر بنتائج عكسية. يبدو الأمر غريبًا. قد يضحك الأصدقاء. علم الكلام الطبيعي على الكلمات الفاخرة.
خطأ: (على الغداء) "اسمح لي أن أنظر إلى شطيرتك." صحيح: "دعني أرى شطيرتك."
خطأ آخر: نسيان "إلى" في "اسمح لي أن أنظر". "اسمح لي أنظر" خطأ في القواعد. "إلى" ضرورية. "دعني أرى" ليس لديها "إلى".
خطأ: "اسمح لي أن أنظر إلى لعبتك." صحيح: "اسمح لي أن أنظر إلى لعبتك." صحيح أيضًا: "دعني أرى لعبتك."
يستخدم بعض المتعلمين "دعني أرى" للمس. "دعني أرى" تعني النظر فقط. إذا كنت تريد أن تلمس، فقل "دعني أمسك". كن محددًا لتجنب الارتباك.
خطأ: "دعني أرى هاتفك" (ثم تمسكه) صحيح: "دعني أرى هاتفك" (أنت تنظر فقط)
تجنب أيضًا الصراخ "دعني أرى" دون انتظار. توقف دائمًا للإجابة. احترم خصوصية شخص ما. لا يخصك كل شيء.
نصائح سهلة للذاكرة فكر في "دعني أرى" كنافذة. تضغط بوجهك على الزجاج. تنظر بسرعة. إنها تناسب المشاهدات اليومية.
فكر في "اسمح لي أن أنظر" كحارس متحف. يفتح الحارس صندوقًا. تنحني قليلاً. إنها تناسب الكنوز الخاصة.
خدعة أخرى: احسب المقاطع. "دعني أرى" لها ثلاث ضربات سريعة. "اسمح لي أن أنظر" لها خمس ضربات بطيئة. سريع للأصدقاء. بطيء للفخامة. أذنيك تعرف الفرق.
يمكن للوالدين أن يقولوا: "انظر بسرعة. انظر للفخامة." هذا يعني "دعني أرى" للفحص اليومي. "اسمح لي أن أنظر" لمزيد من التهذيب.
تدرب في حديقة الحيوان. في قفص القردة: "دعني أرى قرد الطفل." في معرض الألماس: "اسمح لي أن أنظر إلى الأحجار الكريمة." يبدو الثاني سخيفًا لطفل. هذه هي النقطة.
وقت التدريب السريع دعنا نجرب تمرينًا صغيرًا. اختر العبارة الأفضل لكل موقف.
يحصل صديقك على لعبة فيديو جديدة. تريد أن ترى الصندوق. a) "اسمح لي أن أنظر إلى تلك اللعبة." b) "دعني أرى تلك اللعبة."
تقوم بزيارة متحف به لوحة قديمة جدًا وشهيرة خلف الزجاج. a) "دعني أرى اللوحة." b) "اسمح لي أن أنظر إلى هذه التحفة."
الإجابات: 1 – ب. يحصل الأصدقاء على "دعني أرى" بشكل عرضي. 2 – ب. يمكن للإعدادات الرسمية جدًا استخدام العبارة الفاخرة.
املأ الفراغ: "عندما يخفي أخي الصغير كعكة خلف ظهره، أقول ______." ("دعني أرى" هو الخيار الطبيعي والمرح.)
واحد آخر: "عندما أتظاهر بأنني محقق في قصة، أقول ______." ("اسمح لي أن أنظر" يناسب اللعب التظاهري مع الشخصيات الفاخرة.)
ليست أي من العبارتين خطأ باللغة الإنجليزية. اختر بناءً على من تتحدث إليه. يحصل الأصدقاء على "دعني أرى". يحصل البالغون أو الألعاب الرسمية على "اسمح لي أن أنظر". ستشعر لغتك الإنجليزية بأنها طبيعية ولطيفة.
ملخص "دعني أرى" تطلب نظرة عادية. "اسمح لي أن أنظر" تطلب إذنًا رسميًا. استخدم "دعني أرى" للأصدقاء والعائلة. احفظ "اسمح لي أن أنظر" للحظات الخاصة أو التظاهر. تختار اللغة الإنجليزية اليومية كلمات بسيطة. الفضول جميل. الطلب بلطف يجعله أفضل.