ماذا تعني هذه التعبيرات؟
يخبرك كل من "ربما لاحقًا" و "ربما في وقت آخر" أنك لست مستعدًا لفعل شيء ما الآن، ولكن قد تكون مستعدًا في المستقبل.
إنها تبقي الباب مفتوحًا دون تقديم وعد.
يقول الأطفال هذه الكلمات عندما يحتاجون إلى وقت للتفكير أو عندما لا يكونون متأكدين.
كلاهما لطيف ولطيف.
"ربما لاحقًا" تعني أن هناك فرصة سأفعل ذلك في وقت لاحق.
إنها شائعة وعادية.
يقولها الطفل عندما يطلب منه صديق اللعب ولكنه متعب.
إنها ناعمة ومفعمة بالأمل.
"ربما في وقت آخر" تعني ربما في يوم مختلف، وليس اليوم.
تبدو أكثر رسمية ومهذبة.
قد يقولها الطفل عند رفض دعوة للعب.
إنها تبدو ناضجة جدًا وحذرة.
تبدو هذه التعبيرات متشابهة.
كلاهما يقول "ليس الآن، ولكن ربما يومًا ما".
كلاهما يحمي المشاعر.
لكن أحدهما عادي بينما الآخر رسمي.
ما الفرق؟
أحدهما للمحادثات اليومية. أحدهما للحظات الرسمية أو الحذرة.
"ربما لاحقًا" هو ما يقوله الأطفال لأصدقائهم.
إنها طبيعية وودودة.
لا يبدو الأمر جادًا للغاية.
"ربما في وقت آخر" أكثر رسمية وبعيدة.
يبدو الأمر وكأنه شيء سيقوله شخص بالغ في اجتماع عمل.
يبدو أن الطفل يقولها مهذبًا جدًا ولكنه غير معتاد.
إنه صحيح ولكنه نادر في كلام الأطفال.
فكر في طفل في الملعب.
يطلب صديق اللعب على الأراجيح معًا.
الطفل متعب. "ربما لاحقًا" هو الصحيح.
"ربما في وقت آخر" تبدو وكأنها رسالة إلغاء.
أحدهما قريب. الآخر ليوم آخر.
"ربما لاحقًا" يمكن أن يعني في غضون ساعة أو غدًا.
"ربما في وقت آخر" يعني عادةً يومًا آخر تمامًا.
"لاحقًا" أقرب. "وقت آخر" أبعد.
أيضًا، "ربما" كلمة أقل شيوعًا.
يفهم الأطفال "ربما" بشكل أفضل.
بالنسبة للأطفال الصغار، استخدم "ربما لاحقًا".
بالنسبة للأطفال الأكبر سنًا الذين يتعلمون اللغة الإنجليزية الرسمية، علم "ربما".
متى نستخدم كل واحدة؟
استخدم "ربما لاحقًا" للتأخيرات غير الرسمية قصيرة الأجل.
استخدمها مع الأصدقاء والأشقاء وزملاء الدراسة.
استخدمها عندما قد تفعل ذلك قريبًا.
إنها تناسب الحياة اليومية.
أمثلة في المنزل:
"ربما لاحقًا. أنا أقرأ الآن."
"ربما لاحقًا. دعني أنهي وجبتي الخفيفة."
"ربما لاحقًا. أحتاج إلى استراحة أولاً."
استخدم "ربما في وقت آخر" للتأخيرات الرسمية أو طويلة الأجل.
استخدمها عند رفض دعوة لحضور حفل أو خطة كبيرة.
استخدمها لتكون مهذبًا جدًا.
إنها تناسب اللحظات الرسمية.
أمثلة على الرسمية:
"ربما في وقت آخر. أنا مشغول في نهاية هذا الأسبوع."
"ربما في وقت آخر. شكرا لسؤالك لي."
"ربما في وقت آخر. دعنا نخطط للشهر المقبل."
نادراً ما يحتاج الأطفال إلى "ربما في وقت آخر".
علمها للفهم، وليس للاستخدام اليومي.
"ربما لاحقًا" يعمل في جميع الحالات تقريبًا.
البساطة ألطف.
جمل أمثلة للأطفال
ربما لاحقًا:
"ربما لاحقًا. أنا في منتصف هذه اللعبة."
"ربما لاحقًا. اسألني مرة أخرى في غضون عشر دقائق."
"ربما لاحقًا. أنا متعب جدًا الآن."
ربما في وقت آخر:
"ربما في وقت آخر. لدي خطط اليوم." (رسمي)
"ربما في وقت آخر. شكرا لك على الدعوة."
"ربما في وقت آخر. دعنا نلعب الأسبوع المقبل."
لاحظ أن "ربما لاحقًا" تبدو وكأنها صديق.
"ربما في وقت آخر" تبدو وكأنها رسالة.
يتعلم الأطفال كلاهما.
أحدهما يومي. أحدهما رسمي.
يمكن للوالدين استخدام كليهما.
"ربما لاحقًا، أنا أطبخ."
"ربما في وقت آخر لموعد اللعب."
يتعلم الأطفال مستويات مختلفة من الأدب.
الأخطاء الشائعة التي يجب تجنبها
يقول بعض الأطفال "ربما لاحقًا" عندما يقصدون "لا".
هذا يعطي أملاً كاذبًا.
إذا كنت لا تريد ذلك حقًا، فقل "لا شكرًا لك".
يجب أن تعني "ربما لاحقًا" ربما، وليس لا.
خطأ: "ربما لاحقًا" (يعني لا، أبدًا).
أفضل: "لا شكرًا لك. أنا لا أريد."
خطأ آخر: قول "ربما في وقت آخر" لصديق مقرب.
يبدو الأمر رسميًا للغاية.
يتوقع الأصدقاء "ربما لاحقًا" أو "ليس الآن".
احتفظ بالعبارات الرسمية للمواقف الرسمية.
خطأ: "ربما في وقت آخر" (لأفضل صديق).
أفضل: "ربما لاحقًا. أنا مشغول الآن."
ينسى بعض المتعلمين أن "ربما لاحقًا" يمكن أن يكون غامضًا.
إذا سأل شخص ما متى، فقل "في غضون عشر دقائق".
التحديد لطيف.
يمكن أن تشعر الإجابات الغامضة بالرفض.
تجنب أيضًا استخدام "ربما لاحقًا" للخروج من الأشياء التي وعدت بها.
إذا قلت أنك ستفعل ذلك، فافعله.
"ربما لاحقًا" ليس لكسر الوعود.
كن شخصًا عند كلمتك.
نصائح سهلة للذاكرة
فكر في "ربما لاحقًا" كساعة بعلامة استفهام.
الوقت غير محدد.
قريبًا ولكن ليس الآن.
غير رسمي وودود.
فكر في "ربما في وقت آخر" كتقويم يقلب الصفحات.
تتحول الصفحات إلى الأسبوع المقبل.
رسمي وبعيد.
للتراجعات المهذبة.
خدعة أخرى: تذكر الرسمية.
"ربما" للأصدقاء.
"ربما" للرسائل الرسمية.
يحصل الأصدقاء على "ربما لاحقًا".
تحصل الرسائل على "ربما في وقت آخر".
يمكن للوالدين أن يقولوا:
"ربما لصديق. ربما لإرسال رسمي."
هذا يعني أن المحادثة غير الرسمية تحصل على "ربما لاحقًا".
تحصل التراجعات المكتوبة أو الرسمية على "ربما في وقت آخر".
تدرب في المنزل.
يسأل الصديق عن اللعب: "ربما لاحقًا".
رفض دعوة لحضور حفل: "ربما في وقت آخر".
مستويان مختلفان من الأدب.
وقت التدريب السريع
دعنا نجرب تمرينًا صغيرًا.
اختر العبارة الأفضل لكل موقف.
يبني الطفل مكعبات. يطلب صديق الانضمام. يريد الطفل أن ينهي بمفرده أولاً ولكنه سيلعب لاحقًا.
a) "ربما في وقت آخر."
b) "ربما لاحقًا. دعني أنهي برجي."
دُعي طفل لحضور حفل عيد ميلاد في يوم لديه فيه بالفعل خطط. يحتاجون إلى الرفض بأدب.
a) "ربما لاحقًا. أنا مشغول."
b) "ربما في وقت آخر. شكرا لك على الدعوة."
الإجابات:
1 – ب. تأخير قصير وودود يناسب "ربما لاحقًا".
2 – ب. رفض دعوة رسمية يناسب "ربما في وقت آخر".
املأ الفراغ:
"عندما يطلب مني صديقي اللعب أثناء تناولي الطعام، أقول ______."
("ربما لاحقًا" هو الخيار اليومي غير الرسمي والودود.)
واحد آخر:
"عندما أكتب ملاحظة أرفض فيها حضور حفل، أكتب ______."
("ربما في وقت آخر" يناسب اللغة الرسمية والمكتوبة والمهذبة.)
ليس الآن لا يعني أبدًا.
"ربما لاحقًا" يبقي الباب مفتوحًا.
"ربما في وقت آخر" يغلقه بأدب.
علم طفلك كلاهما.
الطفل الذي يقول لا بلطف يحتفظ بالأصدقاء.
ملخص
"ربما لاحقًا" هي طريقة غير رسمية وودودة لتأخير شيء ما إلى المستقبل القريب. "ربما في وقت آخر" هي طريقة أكثر رسمية ومهذبة للرفض لفترة أطول أو للدعوات المكتوبة.
استخدم "ربما لاحقًا" مع الأصدقاء والأشقاء وفي المحادثات اليومية. استخدم "ربما في وقت آخر" للدعوات الرسمية أو الملاحظات المكتوبة أو التراجعات المهذبة للغاية.
كلا العبارتين هما طريقتان لطيفتان لقول "ليس الآن".
الطفل الذي يمكنه أن يقول ليس الآن بلطف سيكون لديه دائمًا أصدقاء.