Originalgedicht：
1
Some say that Chattanooga is the
Old name for Lookout Mountain
To others it is an uncouth name
Used only by the uncivilised
Our a-historical period sees it
As merely a town in Tennessee
To old timers of the Volunteer State
Chattanooga is “The Pittsburgh of
The South”
According to the Cherokee
Chattanooga is a rock that
Comes to a point
They’re all right
Chattanooga is something you
Can have anyway you want it
The summit of what you are
I’ve paid my fare on that
Mountain Incline #2, Chattanooga
I want my ride up
I want Chattanooga
2
Like Nickajack a plucky Blood
I’ve escaped my battle near
Clover Bottom, braved the
Jolly Roger raising pirates
Had my near miss at Moccasin Bend
To reach your summit so
Give into me Chattanooga
I’ve dodged the Grey Confederate sharpshooters
Escaped my brother’s tomahawks with only
Some minor burns
Traversed a Chickamauga of my own
Making, so
You belong to me Chattanooga
3
I take your East Ninth Street to my
Heart, pay court on your Market
Street of rubboard players and organ
Grinders of Haitian colors rioting
And old Zip Coon Dancers
I want to hear Bessie Smith belt out
I’m wild about that thing in
Your Ivory Theatre
Chattanooga
Coca-Cola’s homebase
City on my mind
4
My 6th grade teacher asked me to
Name the highest mountain in the world
I didn’t even hesitate, “Lookout Mountain”
I shouted. They laughed
Eastern nitpickers, putting on the
Ritz laughed at my Chattanooga ways
Which means you’re always up to it
To get to Chattanooga you must
Have your Tennessee
“She has as many lives as a
cat. As to killing her, even
the floods have failed
you may knock the breath out of
her that’s all. She will re-
fill her lungs and draw
a longer breath than ever”
From a Knoxville editorial—
1870s
5
Chattanooga is a woman to me too
I want to run my hands through her
Hair of New Jersey tea and redroot
Aint no harm in that
Be caressed and showered in
Her Ruby Falls
That’s only natural
Heal myself in her
Minnehaha Springs
58 degrees F. all year
Around. Climb all over her
Ridges and hills
I wear a sign on my chest
“Chattanooga or bust”
6
“
HOLD CHATTANOOGA AT ALL HAZARDS
”—Grant to Thomas
When I tasted your big juicy
Black berries ignoring the rattle-
Snakes they said came to Cameron
Hill after the rain, I knew I
Had to have you Chattanooga
When I swam in Lincoln Park
Listening to Fats Domino sing
I found my thrill on Blueberry
Hill on the loudspeaker
I knew you were mine Chattanooga
Chattanooga whose Howard Negro
School taught my mother Latin
Tennyson and Dunbar
Whose Miller Bros. Department
Store cheated my Uncle out of
What was coming to him
A pension, he only had 6
Months to go
Chattanoooooooooooooooooga
Chattanoooooooooooooooooga
“
WE WILL HOLD THIS TOWN TILL WE STARVE
”-Thomas to Grant
7
To get to Chattanooga you must
Go through your Tennessee
I’ve taken all the scotsboros
One state can dish out
Made Dr. Shockley’s “Monkey Trials”
The laughing stock of the Nation
Capt. Marvel Dr. Sylvanias shazam
Scientists running from light-
ning, so
Open your borders. Tennessee
Hide your TVA
DeSota determined, this
Serpent handler is coming
Through
Are you ready Lookout Mountain?
“Give all of my Generals what he’s
drinking,” Lincoln said, when the
Potomac crowd called Grant a lush
8
I’m going to strut all over your
Point like Old Sam Grant did
My belly full of good Tennessee
Whiskey, puffing on
A.05 cigar
The campaign for Chattanooga
Behind me
Breathing a spell
Ponying up for
Appomattox!
Analyse und Interpretation des Gedichts
Dieses Gedicht ist eine reiche, eindrucksvolle Hommage an Chattanooga, eine Stadt in Tennessee, die historische Referenzen, persönliche Erinnerungen und kulturelle Bilder verbindet. Es erkundet Chattanooga als ein Symbol für Widerstandsfähigkeit, Identität und Stolz und verwebt das Erbe der Ureinwohner, die Geschichte des Bürgerkriegs und das moderne kulturelle Leben.
Das Gedicht beginnt damit, die unterschiedlichen Wahrnehmungen von Chattanooga anzusprechen – von einem "unhöflichen" Namen bis hin zu einem stolzen Symbol, das als "Das Pittsburgh des Südens" bekannt ist. Die Cherokee-Interpretation von Chattanooga als "ein Stein, der sich zu einem Punkt verjüngt" spiegelt die geografische und kulturelle Bedeutung der Stadt wider, insbesondere ihren berühmten Lookout Mountain.
Der Dichter drückt eine tiefe persönliche Verbindung zu Chattanooga aus und beschreibt es als einen Ort der Herausforderungen und Abenteuer, verweist auf Kämpfe und Fluchten, die die Kämpfe und Triumphe der Geschichte der Region symbolisieren. Das Gedicht feiert auch das lebendige kulturelle Leben der Stadt und erwähnt Straßen voller Musik und Tanz, ikonische Figuren wie Bessie Smith und Fats Domino sowie lokale Wahrzeichen wie Ruby Falls und Minnehaha Springs.
Historische Anspielungen auf den Bürgerkrieg, einschließlich Zitate von Generälen Grant und Thomas, heben die strategische Bedeutung von Chattanooga und die unerschütterliche Entschlossenheit ihrer Verteidiger hervor. Der Dichter spricht auch soziale Themen an, erwähnt die Howard Negro School und die ungerechte Behandlung von Arbeitern, was zusätzliche Schichten sozialer Kommentierung hinzufügt.
Insgesamt wird Chattanooga als Frau personifiziert – stark, beständig und nährend – und lädt den Sprecher ein, sich tief mit ihrem Geist und ihrer Landschaft zu verbinden.
Hintergrund und Informationen zum Autor
Obwohl das Gedicht seinen Autor nicht ausdrücklich benennt, spiegelt es eine tiefe Vertrautheit mit der Geschichte und Kultur von Chattanooga wider, was darauf hindeutet, dass der Schriftsteller entweder ein Einheimischer oder jemand ist, der sich intensiv mit der Region beschäftigt hat. Die Referenzen des Gedichts reichen von den Ursprüngen der Ureinwohner und den Kämpfen des Bürgerkriegs bis hin zu kulturellen Ikonen des 20. Jahrhunderts und sozialen Kämpfen, was eine umfassende Sicht auf die sich entwickelnde Identität von Chattanooga anzeigt.
Das Gedicht könnte im Rahmen eines kulturellen oder historischen Projekts geschrieben worden sein, um den einzigartigen Platz von Chattanooga in der amerikanischen Geschichte zu feiern und Stolz auf ihr Erbe zu inspirieren. Sein Stil kombiniert freie Verse mit lebendigen Bildern und historischen Erzählungen und schafft ein vielschichtiges und immersives Erlebnis.
Reflexionen und persönliche Reaktion
Das Lesen dieses Gedichts weckt ein Gefühl der Bewunderung für die Widerstandsfähigkeit und Vielfalt von Chattanooga. Die Stadt erscheint nicht nur als physischer Ort, sondern als lebendiges Symbol für Ausdauer, kulturellen Reichtum und historische Komplexität. Die leidenschaftliche Stimme des Dichters lädt die Leser ein, über die Oberfläche hinauszusehen – die Kämpfe, die Musik, die natürliche Schönheit und die menschlichen Geschichten zu schätzen, die Chattanooga prägen.
Das Gedicht inspiriert zur Reflexion darüber, wie Orte eine Bedeutung über die Geografie hinaus tragen, Erinnerungen, Identitäten und Hoffnungen verkörpern. Es ermutigt uns, die lokale Geschichte und Kultur als wesentliche Teile unseres kollektiven Erbes zu schätzen.
Bildungswert und Lernmöglichkeiten
Dieses Gedicht bietet Schülern und Kindern wertvolle Lektionen in mehreren Bereichen:
- Geschichte: Es führt zu wichtigen Ereignissen wie den Bürgerkriegsgefechten um Chattanooga, dem Cherokee-Erbe und sozialen Kämpfen wie Rassendiskriminierung.
- Geografie: Schüler lernen über den Lookout Mountain, Ruby Falls und andere Wahrzeichen und verbinden die physische Geografie mit kultureller Identität.
- Literatur: Das Gedicht ist ein reiches Beispiel für Bilder, Personifikation und historische Anspielung, das nützlich für das Studium poetischer Mittel ist.
- Kulturstudien: Es hebt die Verschmelzung von Ureinwohner-, Afroamerikanischer und Südstaatenkultur hervor.
- Kritisches Denken: Das Gedicht regt zur Analyse an, wie Geschichte und Kultur Identität formen und wie Orte komplexe Ideen symbolisieren können.
In praktischen Begriffen können Schüler dieses Gedicht nutzen, um:
- Essays oder Präsentationen über die Geschichte von Chattanooga zu schreiben.
- Zu erkunden, wie Poesie den Geist eines Ortes einfangen kann.
- Über die Rolle des kulturellen Erbes im Gemeinschaftsstolz zu diskutieren.
- Historische Ereignisse mit modernen sozialen Themen zu verbinden.
Fragen zum Leseverständnis
- Welche unterschiedlichen Bedeutungen gibt das Gedicht dem Namen "Chattanooga"?
- Wie beschreibt das Gedicht die Bedeutung von Chattanooga während des Bürgerkriegs?
- Welche kulturellen Elemente werden in der Beschreibung der Straßen von Chattanooga hervorgehoben?
- Wie wird Chattanooga im Gedicht personifiziert?
- Welche historischen Figuren und Ereignisse werden erwähnt und warum sind sie wichtig?
- Wie spiegelt das Gedicht die persönliche Verbindung des Dichters zu Chattanooga wider?
- Welche sozialen Themen werden im Gedicht angesprochen?
- Warum erwähnt der Dichter Orte wie Ruby Falls und Minnehaha Springs?
- Wie nutzt das Gedicht Bilder, um ein Gefühl für den Ort zu schaffen?
- Welche Botschaft vermittelt das Gedicht Ihrer Meinung nach über die Stadt Chattanooga?
Antworten auf die Fragen zum Leseverständnis
- Das Gedicht zeigt Chattanooga als einen alten Namen für den Lookout Mountain, eine Stadt in Tennessee, ein Symbol der Stärke ("Das Pittsburgh des Südens") und einen Stein, der sich laut Cherokee-Tradition verjüngt.
- Chattanooga wird als strategisch und heftig verteidigte Stadt während des Bürgerkriegs beschrieben, mit Verweisen auf Kämpfe und Befehle der Generäle, die Stadt um jeden Preis zu halten.
- Das Gedicht hebt Musik, Tanz und kulturelle Vielfalt hervor und erwähnt Rubboard-Spieler, Orgelspieler, haitianische Farben, Zip Coon-Tänzer und berühmte Musiker wie Bessie Smith.
- Chattanooga wird als Frau personifiziert – stark, widerstandsfähig, nährend und voller Leben.
- Figuren wie Generäle Grant und Thomas sowie Ereignisse wie die Bürgerkriegsgefechte und die "Monkey Trials" werden erwähnt, um die historische und soziale Bedeutung von Chattanooga zu betonen.
- Der Dichter drückt eine tiefe persönliche Bindung aus, indem er Kindheitserinnerungen und kulturelle Erfahrungen, die mit der Stadt verbunden sind, in Erinnerung ruft.
- Das Gedicht spricht Rassendiskriminierung, soziale Kämpfe und wirtschaftliche Schwierigkeiten an, wie die ungerechte Behandlung von Arbeitern und die Bedeutung von Bildung.
- Ruby Falls und Minnehaha Springs symbolisieren natürliche Schönheit, Heilung und die physische Landschaft, die die Identität von Chattanooga prägt.
- Das Gedicht verwendet lebendige Sinneseindrücke – Musik, Anblicke, Geschmäcker und historische Echos – um die Leser in die Atmosphäre von Chattanooga einzutauchen.
- Das Gedicht vermittelt Stolz, Widerstandsfähigkeit und eine tiefe emotionale Verbindung zu Chattanooga als einem Ort von Geschichte, Kultur und beständigem Geist.
