Originalgedicht：
35? I have been looking forward
To you for many years now
So much so that
I feel you and I are old
Friends and so on this day, 35
I propose a toast to
Me and You
35? From this day on
I swear before the bountiful
Osiris that
If I ever
If I EVER
Try to bring out the
Best in folks again I
Want somebody to take me
Outside and kick me up and
Down the sidewalk or
Sit me in a corner with a
Funnel on my head
Make me as hard as a rock
35, like the fellow in
The story about the
Big one that got away
Let me laugh my head off
With Moby Dick as we reminisce
About them suckers who went
Down with the
Pequod
35? I ain’t been mean enough
Make me real real mean
Mean as old Marie rolling her eyes
Mean as the town Bessie sings about
“Where all the birds sing bass”
35? Make me Tennessee mean
Cobra mean
Cuckoo mean
Injun mean
Dracula mean
Beethovenian-brows mean
Miles Davis mean
Don’t-offer-assistance-when
Quicksand-is-tugging-some-poor
Dope-under-mean
Pawnbroker mean
Pharaoh mean
That’s it, 35
Make me Pharaoh mean
Mean as can be
Mean as the dickens
Meaner than mean
When I walk down the street
I want them to whisper
There goes Mr. Mean
“He’s double mean
He even turned the skeletons
In his closet out into
The cold”
And 35?
Don’t let me trust anybody
Over Reed but
Just in case
Put a tail on that
Negro too
February 22, 1973
Analyse und Interpretation des Gedichts
Dieses Gedicht, das anlässlich des 35. Geburtstags geschrieben wurde, ist eine lebendige und intensive Reflexion über Reife, Selbstansprüche und persönliche Transformation. Der Sprecher spricht das Alter "35" an, als wäre es ein alter Freund, was auf eine lange Erwartung und eine komplexe Beziehung zu diesem Meilenstein hinweist. Das Gedicht verbindet Humor, Trotz und einen rohen emotionalen Ton, um Themen wie Identität, Stärke und den Kampf, das Beste in anderen hervorzubringen, zu erkunden.
Der Sprecher leistet einen kühnen Schwur, nicht mehr zu versuchen, das Beste in Menschen hervorzubringen, was auf eine Müdigkeit oder Frustration mit Idealismus oder vielleicht gescheiterten Bemühungen hinweist, andere zu verbessern. Stattdessen gibt es einen Aufruf zur Härte – "Mach mich so hart wie ein Stein" – und den Wunsch, auf verschiedene lebendige und kulturell reiche Weise "gemein" zu werden, von "Tennessee mean" bis "Pharaoh mean", was eine Transformation in einen verhärteten, unnachgiebigen Charakter betont. Diese "Gemeinheit" ist nicht nur Grausamkeit, sondern eine Metapher für Resilienz, Selbstschutz und vielleicht eine Ablehnung von Naivität.
Das Gedicht verweist auf literarische und kulturelle Figuren wie Moby Dick und die Pequod, die epische Kämpfe und Verluste symbolisieren, und verwendet starke Bilder ("trete mich auf und ab auf dem Bürgersteig", "Trichter auf meinem Kopf"), um ein Gefühl von harter Disziplin oder selbst auferlegter Bestrafung zu vermitteln. Die Schlusszeilen wecken Misstrauen und Vorsicht und warnen davor, Vertrauen zu fassen, außer bei einer ausgewählten Gruppe, was eine verhärtete Weltanschauung hervorhebt, die durch Erfahrung geprägt ist.
Hintergrund und Autorenvorstellung
Dieses Gedicht wurde am 22. Februar 1973 geschrieben, einer Zeit, die von bedeutenden sozialen und kulturellen Veränderungen weltweit geprägt war. Die frühen 1970er Jahre erlebten einen Anstieg introspektiver und konfesioneller Poesie, in der Dichter persönliche Identität, gesellschaftliche Rollen und emotionale Komplexität erkundeten. Der Ton und Stil des Gedichts deuten darauf hin, dass es von der Beat-Generation oder postmodernen Poesiebewegungen beeinflusst sein könnte, die oft rohe Ehrlichkeit und rebellischen Geist umarmten.
Der Autor, dessen Identität hier nicht ausdrücklich genannt wird, nutzt dieses Gedicht wahrscheinlich als persönliches Manifest, das einen Wendepunkt im Leben markiert. Die Anrufung von Osiris, einem ägyptischen Gott, der mit Wiedergeburt und dem Jenseits assoziiert wird, deutet auf Themen der Erneuerung und Transformation hin. Die reichen kulturellen Referenzen und die emotionale Intensität des Gedichts deuten auf einen Schriftsteller hin, der sich sowohl mit literarischer Tradition als auch mit zeitgenössischen Kämpfen intensiv auseinandersetzt.
Lektionen und Bildungswert für Kinder und Schüler
Obwohl der Ton des Gedichts reif und komplex ist, bietet es mehrere wertvolle Lektionen für junge Lernende:
- Verständnis von Meilensteinen: Das Gedicht personifiziert das 35. Lebensjahr als bedeutendes Lebensereignis und ermutigt die Schüler, darüber nachzudenken, wie Alter und Erfahrung die Identität formen.
- Emotionale Ausdruckskraft: Es zeigt, wie Poesie Frustration, Humor und Resilienz ausdrücken kann, und hilft den Schülern, die Kraft der Sprache zur Vermittlung komplexer Gefühle zu schätzen.
- Kulturelle Referenzen: Das Gedicht führt literarische und historische Anspielungen (Moby Dick, Osiris, Pharao) ein und bietet Möglichkeiten, diese Themen weiter zu erkunden.
- Kritisches Denken: Die Schüler können den Schwur und die Einstellung des Sprechers zur "Gemeinheit" analysieren, was Diskussionen über Charaktereigenschaften, Empathie und Selbstschutz anregt.
Praktische Anwendungen im Leben und Lernen
- Selbstreflexion: Schüler können Poesie als Werkzeug nutzen, um über ihr eigenes Wachstum und ihre Herausforderungen nachzudenken.
- Kreatives Schreiben: Ermutigt, über persönliche Meilensteine oder Emotionen zu schreiben, was Kreativität und Selbstbewusstsein fördert.
- Literarische Analyse: Das Erlernen der Identifizierung von Metaphern, Symbolik und kulturellen Anspielungen verbessert das Leseverständnis und das kritische Denken.
- Diskussion über Werte: Die Themen des Gedichts können zu Gesprächen über Freundlichkeit, Härte, Vertrauen und das Gleichgewicht zwischen ihnen führen.
Leseverständnisübungen
- Was ist die Bedeutung der Zahl 35 im Gedicht?
- Warum möchte der Sprecher "gemein" werden? Nennen Sie mindestens drei Arten von "gemein", die erwähnt werden.
- Welche literarische Figur wird mit "Moby Dick" erwähnt und was symbolisiert sie im Gedicht?
- Erklären Sie die Bedeutung des Schwurs des Sprechers, nicht mehr das Beste in Menschen hervorzubringen.
- Was deutet das Gedicht über Vertrauen und Beziehungen im Alter von 35 Jahren an?
Antwortschlüssel
- Die Zahl 35 repräsentiert das Alter des Sprechers und einen Meilenstein der Reife und Selbstreflexion. Sie wird fast wie ein Freund behandelt, den der Sprecher erwartet hat.
- Der Sprecher möchte "gemein" werden, um härter und widerstandsfähiger zu werden. Erwähnte Arten von "gemein" sind "Tennessee mean", "Cobra mean" und "Pharaoh mean".
- "Moby Dick" bezieht sich auf den berühmten Wal in Herman Melvilles Roman und symbolisiert eine große Herausforderung oder einen Kampf. Das Gedicht nutzt es, um an vergangene Verluste und Kämpfe zu erinnern.
- Der Schwur deutet darauf hin, dass der Sprecher müde ist, zu versuchen, andere zu verbessern, und aufhören möchte, idealistisch oder übermäßig hoffnungsvoll über die Güte der Menschen zu sein.
- Das Gedicht impliziert eine vorsichtige Haltung gegenüber Vertrauen und warnt davor, niemandem außer einer ausgewählten Gruppe zu vertrauen, was eine verhärtete Sichtweise widerspiegelt, die durch Erfahrung geprägt ist.
